moral
Définition de moral
Adjectif
Qui concerne les mœurs. (Philosophie) Relatif au sens du bien et du mal. Qui a des mœurs, qui a des principes et une conduite conforme à la morale. Qui est conforme aux bonnes mœurs. Qui ne tombe pas sous les sens. Dans cette acception, il est opposé à physique. (Religion) Qui a pour principe les seules lumières de la raison, par opposition à surnaturel. (Droit) Se dit d'une assemblée ou d'un groupement qui a la capacité à ester en justice.
Nom commun
(Au singulier) (Rare) Ce qui transcende la morale. Ensemble de nos facultés morales. État d’esprit, dispositions, sentiments positifs.
Synonyme de moral
17 synonymes de 'moral'
honnête , bon , convenable , irréprochable , juste , édifiant , vertueux , probe , exemplaire , spirituel , régulier , propre , mental , bien , combativité , honorable , intellectuel .
Antonyme de moral
11 antonymes de 'moral'
amoral , antimoral , corporel , dépravé, déshonnête , désordonné , illicite , malhonnête , matériel , physique , relâché,
Citations comportant moral
A l'ordre moral imposé d'en haut aux "gens d'en bas", nous devons préférer une société de la responsabilité partagée par tous.
Il est curieux que le courage physique soit si répandu en ce monde et le courage moral si rare.
Le monde physique paraît l'ouvrage d'un être puissant et bon, qui a été obligé d'abandonner à un être malfaisant l'exécution d'une partie de son plan. Mais le monde moral paraît être le produit des caprices d'un diable devenu fou.
Le niveau moral de notre vie n'a rien de commun avec la gravité ou la nature de nos fautes. c'est la manière de se comporter bien ou mal dans le mal aussi bien que dans le bien qui nous classe.
Le pouvoir moral et spirituel s'enracine dans le fin fond du temps, dans l'histoire des peuples libres, dignes et fiers.
Les naturalistes disent que, dans toutes les espèces animales, la dégénération commence par les femelles. Les philosophes peuvent appliquer au moral cette observation, dans la société civilisée.
Malade. pour remonter le moral d'un malade, rire de son affection et nier ses souffrances.
Pendule. Machine d'un grand soutien moral pour l'homme, qui le rassure dans son rapport avec le futur en lui remémorant la grande quantité de temps qui lui reste à vivre.
Quel est donc cet instinct moral qui apprend à l'homme sans éducation, que la récompense de ces actions est dans le coeur de celui qui les a faites ? Il semble qu'en nous les payant, on nous les ôte.
Un être moral est celui qui est capable de réfléchir à ses actions passées et à leurs motivations - d'approuver les uns et de désapprouver les autres.
Un mari trompe sa femme, et après l'aime davantage. C'est le côté moral de l'adultère du mari.
Une seule hirondelle ne fait pas le printemps ; un seul acte moral ne fait pas la vertu.
Exemples de traduction français anglais contenant moral
Je remercie également mes autres collègues qui m'apportent leur soutien moral avec leur sourire.
I also want to thank my other colleagues for their smiles and moral support.
Il est extrêmement important de s'assurer que des mesures soient prises pour améliorer le moral des troupes et l'esprit de corps de nos fonctionnaires.
It is extremely important to ensure that steps are taken to enhance the morale and the esprit de corps of our public servants.
Ils ont sauvé des vies, remonté le moral et apporté leur appui aux gens à la suite des inondations catastrophiques du Saguenay et dans la vallée de la rivière Rouge, au Manitoba, en juillet 1996 et au printemps de 1997 respectivement.
They have provided vital lifesaving, morale boosting and support during the devastating floods in the Saguenay and the Manitoba Red River Valley in July 1996 and the spring of 1997 respectively.
Il ne dit pas non plus que, depuis son fusionnement avec le MPO, la Garde côtière a complètement détruit le moral des employés de l'un des meilleurs instituts au monde, l'Institut océanographique de Bedford.
He failed to mention that the coast guard, since its merger with DFO, has turned one of the finest institutes in the world, the Bedford Institute of Technology, into a morale mess.
Le premier ministre rendra-t-il publiques les observations du conseiller, ou devrons-nous vérifier le sens moral du gouvernement dans le cadre d'un procès?
Will the Prime Minister release a copy of the ethics counsellor's remarks or are we going to have to find out about the government's ethics at a criminal trial?
Des réformistes croient qu'il s'agit d'un problème moral qui devrait être traité de la même manière que l'avortement et la peine capitale et tout autre problème de conscience.
Some Reformers feel this is a moral issue and should be handled using a process employed on issues such as abortion and capital punishment and on issues of personal conscience.
Dans l'immédiat, les écoles conservent donc leur orientation confessionnelle et les parents ou les enfants pourront continuer d'exiger un enseignement religieux ou moral conforme à leurs convictions dans les établissements d'enseignement public, tel que le garantit l'article 41 de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec.
In the immediate future, therefore, the schools will retain their denominational orientation, and parents or children can continue to request religious or moral education in keeping with their convictions in the public educational facilities, as guaranteed in section 41 of the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms.
Nous tenons à leur rappeler que l'article 41 de la Charte des droits et libertés de la personne garantit aux parents le droit d'exiger que leurs enfants reçoivent un enseignement religieux ou moral conforme à leurs convictions.
We remind them that section 41 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms guarantees parents the right to demand that their children receive a religious or moral education according to their beliefs.
Troisièmement, dans la Loi sur l'instruction publique, on prévoit qu'une commission scolaire puisse organiser l'enseignement moral et religieux d'une confession autre que catholique ou protestante.
Third, the Education Act provides that a school board can organize moral or religious instruction for a denomination other than Catholic or Protestant.
Ce matin, le bureau du député de Leeds-Grenville a dit à un commettant que le gouvernement ne voulait pas adopter une loi de retour au travail parce que le moral des syndiqués en souffrirait.
This morning the office of the Liberal MP for Leeds-Grenville told a constituent that the government did not want to legislate the workers back because it would hurt the morale of the union members.
Mais cela ne diminue en rien les résultats obtenus au niveau pratique, ni même aux plans moral et politique.
That does not take away from what is being accomplished at the lesser practical level but also at the moral and political levels.
La vie et le moral d'un grand nombre de femmes ont été brisés par cette violence et par les tentatives pour exercer un contrôle sur elles.
Too many women have had their lives and their spirits broken by such violence and attempts to control them.
Autrement dit, il a poussé le Parlement à faire son travail et à légiférer dans des domaines où il y a controverse sur le plan moral parce qu'il s'est rendu compte, contrairement à bien d'autres, que la jurisprudence dans ces domaines était en réalité le reflet de l'échec du Parlement.
In other words, he challenged Parliament to do its job and to create law in areas of moral controversy because he realized unlike many others that judge-made law in those areas was really a reflection of parliamentary failure.
Au cours de diverses campagnes électorales et de différents projets, Dick a su soutenir le moral des troupes, grâce à son merveilleux sens de l'humour et à sa détermination à toujours faire le bien.
In various election campaigns and other projects, Dick kept us in good spirits with his wonderful sense of humour as well as his commitment to always doing what was right.
Il stipule aussi que l'enseignement élémentaire est obligatoire et doit être gratuit pour tous, que les États et les parties au pacte s'engagent à respecter la liberté des parents de veiller à ce que l'enseignement religieux et moral fourni à leurs enfants soit conforme à leurs propres convictions.
It further stated that primary education shall be compulsory and available free to all, and that the states and parties to the covenant undertake to have respect for the liberty of parents to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions.
Monsieur le Président, le 13 décembre 1991, le Canada a ratifié la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, garantissant à tous les enfants le droit à un niveau de vie favorisant leur développement physique, mental, spirituel, moral et social.
Mr. Speaker, on December 13, 1991 Canada ratified the UN Convention on the Rights of the Child, ensuring the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.
Ces deux inévitables controverses sont à l'origine d'un débat moral et légal qui prend des proportions gigantesques.
Those two inevitabilities provoke a moral and legal debate of mammoth proportions.
J'ai remarqué un moral tout à fait extraordinaire, tant du côté des bénévoles que des gens victimes de cette crise, un moral extraordinaire dans l'adversité.
I became aware of the extraordinary morale, not only of the volunteers but also of the disaster victims, an extraordinary morale in the face of adversity.
Deuxièmement, notre soutien doit être militaire autant que moral et politique.
(2) Our support should be military as well as moral and political.
Le poids de cet appui est un poids moral incontestable.
Such support carries indisputable moral weight.
Nous ne contestons pas qu'il existe une telle autorité morale et politique et que le fondement moral et politique en la matière est incontestable.
We do not deny that there is such a moral authority and political authority and that the moral and political basis cannot be disputed.
Nous devons donc nous demander pourquoi on songe si sérieusement à adopter ces mesures et pourquoi le Canada serait prêt à y accorder un appui moral ou un appui plus considérable encore.
We must then ask why these measures are being so strongly considered and why Canada would consider lending its moral or even its substantial support to them.
Ainsi unis, montrons que notre appui sera militaire aussi bien que moral et politique.
United let us show that our support will be military as well as moral and political.
On ne peut permettre à un homme qui a un sens moral comme le sien de créer des armes de destruction massive.
A man of his ethics cannot be allowed to create weapons of mass destruction.
Nous devrions offrir un soutien militaire ainsi que moral et politique.
Our support should be military as well as moral and political.
Par le passé, des dirigeants mondiaux ont établi un parallèle entre Saddam Hussein et d'autres incarnations du mal politique et moral de notre siècle, comme Adolf Hitler.
World leaders in the past have drawn parallels between Saddam Hussein and other great figures of political and moral evil of the century like Adolf Hitler.
Les membres du conseil n'arrivent pas à s'entendre, le conseil ne peut fonctionner, il ne fonctionne pas au moment opportun, il ne fait pas ce qu'il a à faire, la pagaille y règne, on y constate une érosion du moral ainsi qu'un climat stressant et empoisonné.
Board members cannot get along, the board cannot function, it does not function in a timely manner, it is not conducting its business, it is in fighting, morale is being eroded and it is stressful and venomous.
Dans le domaine de l'arbitrage ou des relations de travail en général, domaine dans lequel j'ai oeuvré pendant de nombreuses années, le recours ou la menace de recours à des briseurs de grève ou à des lois de retour au travail détruisent le moral des syndiqués de la base.
When we go to arbitration or any kind of labour relations, which I have done for many years, the use of scab labour, the threat of scab labour and the threat of back to work legislation deflate rank and file workers.
Le ministre de la Défense croit-il qu'il est bon pour le moral du personnel militaire de permettre qu'un officier subalterne serve encore une fois de bouc émissaire à la place de son supérieur?
Does the minister of defence feel it is good for morale to allow a junior officer to once again be a scapegoat for his superior?
C'est le résultat d'une autre sorte de déficit, un déficit moral de la part du gouvernement.
It is the result of another kind of deficit, a moral deficit on the part of this government.