monumental

Monsieur le Président, dans un communiqué de presse du Parti libéral publié en 1993, le premier ministre décrivait l'achat des hélicoptères maritimes tant attendus comme un monumental gaspillage de l'argent des contribuables. Monsieur le Président, dans un communiqué de presse du Parti libéral publié en 1993, le premier ministre décrivait l'achat des hélicoptères maritimes tant attendus comme un monumental gaspillage de l'argent des contribuables.

Mr. Speaker, in a 1993 Liberal Party press release the prime minister described the decision to purchase much needed maritime helicopters as a colossal waste of taxpayers' money.

Cela traduit l'échec monumental du gouvernement dans sa lutte contre la pauvreté des enfants. Cela traduit l'échec monumental du gouvernement dans sa lutte contre la pauvreté des enfants.

It demonstrates the appalling record of the government on child poverty.

Les Canadiens ne peuvent plus se permettre de financer des monuments érigés à la gloire de l'ego monumental des libéraux. Les Canadiens ne peuvent plus se permettre de financer des monuments érigés à la gloire de l'ego monumental des libéraux.

Canadians can no longer afford to fund monuments to monumental Liberal egos.

Nous avons été témoin de l'échec monumental que son prédécesseur a connu avec ses propositions de modification de 1995. Nous avons été témoin de l'échec monumental que son prédécesseur a connu avec ses propositions de modification de 1995.

We just witnessed her predecessor's overly simplistic fiasco with the 1995 amendments.

La seule conclusion que je puisse tirer, c'est que cela n'est rien de plus qu'un cataplasme, qu'une réaction irréfléchie et politiquement correcte à l'échec monumental du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. La seule conclusion que je puisse tirer, c'est que cela n'est rien de plus qu'un cataplasme, qu'une réaction irréfléchie et politiquement correcte à l'échec monumental du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

The only conclusion I can come to is it is nothing more than a bandage, a poorly considered politically correct response to the massive failure of the Department of Indian Affairs and Northern Development.