misère
Définition de misère
Nom commun
Condition, état de celui qui inspire la pitié. (Spécialement) Privation des choses nécessaires à la vie. (En particulier) Expression de la faiblesse et le néant de l’homme. (Figuré) Bagatelle, chose de peu d’importance et de valeur. (Botanique) Nom usuel d’une plante ornementale de la famille des commélinacées. (Québec) Difficulté. Malchance.
Interjection
S’emploie pour marquer la consternation, le désespoir ou l’exaspération.
Citations comportant misère
Aux courses, les petits tuyaux font les grandes misères. Aux courses, les petits tuyaux font les grandes misères.
Ceux qui échappent aux misères de la pauvreté n'échappent pas à celles de l'orgueil. Ceux qui échappent aux misères de la pauvreté n'échappent pas à celles de l'orgueil.
Il y a une espèce de honte d'être heureux à la vue de certaines misères. Il y a une espèce de honte d'être heureux à la vue de certaines misères.
Exemples de traduction français anglais contenant misère
Bien que le gouvernement affirme partager leurs misères et vouloir les aider, chaque fois qu'il a l'occasion d'agir, il ne fait jamais preuve de vision, et c'est ce qui manque à ces jeunes. Bien que le gouvernement affirme partager leurs misères et vouloir les aider, chaque fois qu'il a l'occasion d'agir, il ne fait jamais preuve de vision, et c'est ce qui manque à ces jeunes.
While the government through words says that it shares this pain and wants to do something about it, when given the opportunity to act decisively it consistently fails to demonstrate the vision these young people need.
À quoi le gouvernement veut-il en venir avec ses politiques qui consistent à hausser les charges sociales, à augmenter les prestations au RPC de 70 p. 100, à augmenter les taux d'intérêt cette semaine et à les augmenter encore plus tard, sans compter qu'une grève des postes ajoute aux misères des gens d'affaires? À quoi le gouvernement veut-il en venir avec ses politiques qui consistent à hausser les charges sociales, à augmenter les prestations au RPC de 70 p. 100, à augmenter les taux d'intérêt cette semaine et à les augmenter encore plus tard, sans compter qu'une grève des postes ajoute aux misères des gens d'affaires?
What is the government trying to accomplish with policies of high payroll taxes, with an increase of 70% in CPP premiums, with an increase in interest rates this week and further increases in interest rates, and a postal strike to add to business people's pain?
Il cherche à faire croire que le Parti libéral est le grand héros, qu'il est en train de sauver le pays de toutes ces misères. Il cherche à faire croire que le Parti libéral est le grand héros, qu'il est en train de sauver le pays de toutes ces misères.
It is somehow trying to message and image that as being the great heroes, the Liberal Party, saving the country from all these woes.
On a toutes les misères du monde à vendre cela. On a toutes les misères du monde à vendre cela.
This is hard to sell.
Les principes qui sous-tendent ce projet de loi seraient particulièrement utiles aux agriculteurs débutants, qui ont toutes les misères du monde à joindre les deux bouts. Les principes qui sous-tendent ce projet de loi seraient particulièrement utiles aux agriculteurs débutants, qui ont toutes les misères du monde à joindre les deux bouts.
The principles of this bill would be especially helpful to those farmers who are just beginning and who are desperately struggling to make ends meet.