abondance

Les Canadiens la regarde au moins 24 heures par semaine, mais ce qu'ils regardent en abondance ce sont surtout des émissions américaines.

Canadians watch it at least 24 hours a week but what they watch is what is in abundance, American programming.

Par contre, il s'arrange pour que ceux qui ont un revenu élevé et qui jouissent d'une abondance de biens puissent les conserver et les faire fructifier à un rythme accéléré, et ce, aux dépends de ceux qui n'ont pas grand-chose.

What it is doing is making sure that those who have abundant incomes and assets are going to maintain and roll those assets at an accelerated scale at the expense of those who have very little.

Deuxièmement, cette question nous offre une occasion unique de passer graduellement, bien sûr, du pétrole au gaz naturel, que nous avons en abondance dans notre pays et qui est un combustible idéal à cause de sa grande valeur calorifique et de sa propreté.

Second, this issue offers us a unique opportunity to switch, gradually of course, from the use of oil to the use of natural gas with which we are abundantly endowed and which is an ideal fuel for its high calorific value because it is also clean.

Ce parc protège un site naturel aux paysages de toundra impressionnants-spectaculaires canyons, abondance de caribous, de boeufs musqués, de loups, d'oiseaux et d'autres espèces sauvages du Nord-ainsi que des sites archéologiques qui témoignent d'une présence humaine remontant à des milliers d'années.

The park protects a natural site blessed with impressive tundra landscapes-spectacular canyons, many caribou, musk sheep, wolves, birds and other wild species from the North-as well as archaeological sites which confirm that there was a human presence thousands of years ago.

Les crevettes sont en abondance et les pêcheurs de la côte est profitent actuellement de cette abondance.

The shrimp species is in abundance and the east coast fishermen are enjoying that abundance at this time.