laborieux
Définition de laborieux
Adjectif
Qui travaille beaucoup, qui aime le travail. Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts. (Péjoratif) Qualifie les productions de l’esprit où l’effort paraît.
Citations comportant laborieux
Ambitieux par vanité, laborieux par nécessité, mais paresseux... Avec délices !
Exemples de traduction français anglais contenant laborieux
Quant aux fonctionnaires canadiennes qui ont travaillé pour leur pays et à qui l'on doit un traitement rétroactif, elles ont simplement proposé de négocier un règlement pour mettre un terme au processus judiciaire laborieux qui traîne en longueur.
With regard to the back pay owed to the women of Canada who are public servants and have done their jobs for the country, they could simply say ``Yes, let us negotiate a settlement because it will end a lengthy laborious legal process which becomes very time consuming''.
Fils de parents laborieux qui était si prometteur dès ses débuts à l'école secondaire de Salt Fleet, John Sopinka a atteint les plus hauts sommets de notre société et nous a tous enrichis.
As the son of hardworking parents who showed so much promise in those early years at Salt Fleet High, John Sopinka rose to the very heights of our society and enriched us all.
Les assises et le cadre sont excellents, dénotant beaucoup d'efforts laborieux déployés lors de la dernière législature.
The foundation and the framework are excellent, reflecting a lot of diligent effort in the last Parliament.
Dans une démocratie, les impôts sont plutôt une contribution faite par des travailleurs laborieux et des chefs d'entreprise enclins à prendre des risques.
In a democracy taxes are really a contribution made by hard working, risk-taking workers and entrepreneurs.
Rappelez-vous, je vous en prie, qu'aussi malades que nous puissions être, nous pouvons toujours voter, et vous pouvez être assuré que nous ne voterons pas pour réélire un gouvernement qui a traité tant de Canadiens laborieux et honnêtes de façon si inadmissible en manquant de toute compassion et, en fait, de toute logique.
Please remember that, sick as many of us are, we can still vote and you can be sure we will not vote to re-elect a government that treated so many honest, hardworking Canadians in such an unconscionable manner lacking any compassion or, in fact, logic.
Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir la possibilité de traiter des motions du groupe no 6 du projet de loi C-19. Mon laborieux collègue de l'opposition officielle, porte-parole dans le dossier du travail et député de Wetaskiwin, reconnaît sans aucun doute l'importance de ce projet de loi qui contribuera beaucoup à améliorer le Code
Mr. Speaker, thank you for the opportunity to speak to the motions in Group No. 6 of Bill C-19. I am sure my hardworking colleague from the official opposition, the critic for the labour file and the member for Wetaskiwin, recognizes this is a very important bill and a very positive step in amending the Canada Labour Code.
Si le consentement direct était exigé avant que l'information légalement obtenue ne soit utilisée, ce serait laborieux et préjudiciable pour l'industrie du marketing direct.
If direct positive consent were required before information lawfully collected is used, it would be cumbersome and would hurt the direct marketing industry.