loyal
Définition de loyal
Adjectif
Qui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité. (Droit) Qui est conforme à la loi.
Citations comportant loyal
Exemples de traduction français anglais contenant loyal
Ron Langstaffe, demeuré loyal au premier ministre actuel, a dirigé la campagne d'Hedy Fry contre Kim Campbell dans Vancouver-Centre, et a été nommé président de la Société du port de Vancouver. Ron Langstaffe, demeuré loyal au premier ministre actuel, a dirigé la campagne d'Hedy Fry contre Kim Campbell dans Vancouver-Centre, et a été nommé président de la Société du port de Vancouver.
Ron Langstaffe, loyalist to the current prime minister, who ran Liberal MP Hedy Fry's election campaign against Kim Campbell in Vancouver Centre, was appointed Chairman of the Vancouver Port Corporation.
Aidé de son loyal assistant, à moins qu'il s'agisse de son faire-valoir comique, la Commission canadienne du blé, il amène devant les tribunaux ces bandits d'agriculteurs qui s'imaginent que le fait de cultiver un produit leur donne le droit de le vendre. Aidé de son loyal assistant, à moins qu'il s'agisse de son faire-valoir comique, la Commission canadienne du blé, il amène devant les tribunaux ces bandits d'agriculteurs qui s'imaginent que le fait de cultiver un produit leur donne le droit de le vendre.
Along with his trusty sidekick for comic relief, the Canadian Wheat Board, he brings to justice villainous farmers who think that if they can grow it they can sell it.
Voici ce qui est dit sur cette petite note: «En tant que loyal Canadien, agitez ce drapeau dès que la députée du Bloc se lève pour prendre la parole au cours de la période de questions.» Voici ce qui est dit sur cette petite note: «En tant que loyal Canadien, agitez ce drapeau dès que la députée du Bloc se lève pour prendre la parole au cours de la période de questions.»
This is what it says on this little label: ``As a loyal Canadian, please wave this flag the first time you see the Bloc member stand up to speak in question period''.
C'est le libéral loyal Doug Young. C'est le libéral loyal Doug Young.
It is loyal Liberal Doug Young.
Je pense notamment à la vaste coalition en faveur du commerce loyal et contre l'AMI. Je pense notamment à la vaste coalition en faveur du commerce loyal et contre l'AMI.
I think, for example, of the broadly based coalition working for fair trade and against the MAI.
Bill était aussi un député très loyal envers son parti.
He was also a good party member.
Le caporal Graeme Cumming était un agent de police remarquable, un membre honorable de sa communauté, un époux merveilleux et un loyal citoyen de notre pays.
Corporal Graeme Cumming was an outstanding police officer, an honourable member of his community, a wonderful husband and a loyal citizen of our country.
Monsieur le Président, si le député de Broadview-Greenwood, le député de Palliser ou le député de Winnipeg-Centre ou presque n'importe qui à la Chambre avaient tenu ces propos, on y aurait vu un commentaire loyal qu'il n'aurait pas valu la peine de noter ou de rapporter.
Mr. Speaker, if the member for Broadview-Greenwood, the member for Palliser, the member for Winnipeg Centre or almost anyone else here had said that, it would have been a fair comment and it would not have been worthy of recording or reporting.
Monsieur le Président, voici ce que le député de Fredericton a dit, le 11 juin 1997: «Je jure solennellement et sincèrement que j'agirai en fidèle et loyal serviteur à Sa Majesté, la Reine Elizabeth II, en ma qualité de membre du Conseil privé de Sa Majesté pour le Canada.
Mr. Speaker, on June 11, 1997, the member for Fredericton took the following oath: ``I solemnly and sincerely swear that I will be a faithful and loyal servant of Her Majesty, Queen Elizabeth II, as a member of the Privy Council of Her Majesty in right of Canada.
J'agirai en toutes circonstances comme il convient à un fidèle et loyal serviteur à Sa Majesté.
I will always act in an appropriate way as a faithful and loyal servant of Her Majesty.
C'est parce que nous croyons dans le commerce loyal et le rôle d'une bonne réglementation que nous souscrivons à la Loi sur les mesures spéciales d'importation.
It is because we believe in fair trade and the role of effective regulation that we support SIMA.
Le commerce loyal ne revêt pas nécessairement le même aspect, malheureusement pour le gouvernement, que le libre-échange.
Fair trade does not necessarily fall into the same guise, unfortunately with the government, as does free trade.