Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

fallacieux

Définition de fallacieux

Adjectif

Qui est basé sur un mensonge ou un faux. Qui vise à tromper.

Citations comportant fallacieux

La réputation est un préjugé vain et fallacieux : souvent gagnée sans mérite et perdue sans justice !

William Shakespeare

Quand on dit d'un artiste comique de grand talent qu'il n'a pas de prix, ce n'est pas une raison pour ne pas le payer sous le fallacieux prétexte qu'il est impayable.

Pierre Dac

Exemples de traduction français anglais contenant fallacieux

Monsieur le Président, les simples faits démentissent les raisonnements fallacieux de ce genre.

Mr. Speaker, that supercilious sort of sham reasoning is belied directly by the facts.

Il convient de rappeler la question qu'un député a posée au gouvernement à la période des questions, car c'est fallacieux de la part du gouvernement que d'obliger maintenant les entreprises à se conformer au code alors que les sociétés d'État ne sont pas tenues de le faire.

It is interesting to note that question was put to the government by an hon. member during question period, that it is pretty hypocritical of the government to insist that businesses now adhere to this code when crown agencies themselves are not required to.

Je voudrais ajouter qu'il y a quelque chose de fallacieux aussi à dire qu'on veut éviter que 1 milliard de dollars, appartenant aux citoyens, soit encore mis en danger.

Also, it is somewhat misleading to say that the idea is to avoid putting $1 billion in taxpayers' money in jeopardy.

En toute franchise, je pense que nos priorités ont été détournées et que nos délibérations ont été entachées par le caractère fallacieux de cette motion.

In all candour I feel that our priorities have been derailed, soiled by the mendacity of the motion.

Je ferai remarquer au gouvernement et, en particulier, au ministre de la Santé, qui nous disent qu'ils ont besoin de plus de temps pour étudier le concept des soins à domicile avant de prendre une décision, que leur argument est tout à fait fallacieux et incorrect.

I submit to this government but specifically to the Minister of Health that his argument that we need more time to study home care before this government is prepared to act is completely misplaced and a fallacious argument.

En effet, aujourd'hui, j'ai le devoir et la responsabilité, au nom des citoyens et citoyennes de la circonscription de Verchères que j'ai l'honneur de représenter à la Chambre, et de toutes les Québécoises et tous les Québécois, d'exprimer notre profonde déception à l'égard de cet exercice fallacieux et bassement partisan.

Indeed, on behalf of the citizens of my riding of Verchères, whom I have the honour of representing in this House, and all Quebeckers, I have the duty and responsibility of conveying our profound disappointment with this misleading and shamefully partisan exercise.

Il est fallacieux d'affirmer le contraire.

To suggest otherwise is mendacious.

Je demande au député de retirer le terme fallacieux et de poser sa question.

I ask the hon. member to withdraw the word mendacious and to put the question directly.

On ne peut plus désormais invoquer cet argument fallacieux pour justifier une décision aussi illogique et régressive.

The government can no longer invoke this fallacious argument to justify such an illogical and regressive decision.

En conséquence, le marché canadien s'en trouve parfois déséquilibré, même très déséquilibré si l'on considère les subventions et autres encouragements fallacieux que les gouvernements accordent pour essayer d'influer sur le marché libre, encourageant une chose ou une autre selon les désirs du gouvernement de l'heure.

In Canada we have as a result of this a distorted market at times, very much distorted when we take into account the grants and subsidies and other false inducements that government provides to the free market to try to influence it to do one thing or the other, the government's desire of the day, whatever that may be.

Le projet de loi C-68 est fondé sur des préjugés sans fondement, sur les prétextes fallacieux de certains bureaucrates et sur l'hystérie collective.

Bill C-68 is based on unfounded biases, on the fallacious arguments of some bureaucrats, and on mass hysteria.

Voir plus