héroïque
Définition de héroïque
Adjectif
Qui appartient à un héros ou à une héroïne. Qualifie les personnes qui montrent de l’héroïsme. Poésie noble et élevée. Qualifie les temps où vivaient les anciens héros et dont l’histoire est mêlée de fables. (Par extension) (Médecine) Très puissant, très efficace en parlant des propriétés de certains médicaments. Qualifie une forme de poème épique. Qualifie les vers alexandrins ou de douze syllabes. (Figuré) Qualifie une ressource extrême employée dans les cas désespérés.
Citations comportant héroïque
accepter l'inévitable sans révolte, ne pas s'apitoyer sur soi, penser encore à être utile, bien sûr, c'est cela le courage, beaucoup plus que des actes héroïques. accepter l'inévitable sans révolte, ne pas s'apitoyer sur soi, penser encore à être utile, bien sûr, c'est cela le courage, beaucoup plus que des actes héroïques.
Exemples de traduction français anglais contenant héroïque
Dans le cas où l'état d'un malade ne laisse aucun espoir de guérison, la décision de ne pas appliquer ou poursuivre des traitements extraordinaires ou héroïques est parfaitement morale et légale et conforme à la pratique médicale normale. Dans le cas où l'état d'un malade ne laisse aucun espoir de guérison, la décision de ne pas appliquer ou poursuivre des traitements extraordinaires ou héroïques est parfaitement morale et légale et conforme à la pratique médicale normale.
Where the situation is medically hopeless, a decision not to provide or continue extraordinary or heroic measures where such no longer offer any hope for healing is ethical, legal and consistent with standard medical practice.
En dépit de leurs efforts héroïques ainsi que des efforts tout aussi héroïques que déploient les législateurs pour rédiger des lois sans failles sur le plan de la procédure, on a constaté un certain nombre de faiblesses évidentes. En dépit de leurs efforts héroïques ainsi que des efforts tout aussi héroïques que déploient les législateurs pour rédiger des lois sans failles sur le plan de la procédure, on a constaté un certain nombre de faiblesses évidentes.
In spite of their heroic efforts and equally heroic efforts of legislators to draft procedurally sound laws, it has been shown to have a number of obvious weaknesses.
Cependant, les actes héroïques individuels, la bienveillance collective et la charité dont les Canadiens ont fait preuve resteront à jamais gravés dans la mémoire de leurs concitoyens. Cependant, les actes héroïques individuels, la bienveillance collective et la charité dont les Canadiens ont fait preuve resteront à jamais gravés dans la mémoire de leurs concitoyens.
However time can never dim the individual acts of heroism and the collective goodwill and charity which Canadians extended to fellow Canadians.
Nous refaisons la définition du Canada, non pas en mots mais par la suite d'actes héroïques qui se sont produits en temps d'urgence. Nous refaisons la définition du Canada, non pas en mots mais par la suite d'actes héroïques qui se sont produits en temps d'urgence.
We are defining Canada, not in words but in the story of the heroic actions in Canada's greatest time of need.
Le gouvernement est prêt à reconnaître les efforts héroïques du contribuable moyen qui élève une famille, paie son hypothèque et paie ses impôts. Le gouvernement est prêt à reconnaître les efforts héroïques du contribuable moyen qui élève une famille, paie son hypothèque et paie ses impôts.
The government is willing to recognize the heroic achievements of the average taxpayer who is raising a family, paying the mortgage, paying taxes.