fruit
Définition de fruit
Nom commun
(Botanique) Partie d’une plante, souvent comestible et colorée, produite après la floraison et contenant une ou plusieurs graines. (En particulier) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes). (Par extension) (Vieilli) Dessert, tout ce qu’on sert au dernier service de table, après les viandes et entremets; et, dans ce sens, il n’a point de pluriel. (Droit) Produits ou revenus d’une terre, d’un immeuble, d’un fonds quelconque ou d’une charge. (Soutenu) Enfant, par rapport à sa mère ou une union. (Figuré) Utilité, profit, avantage qu’on retire de quelque chose. Effet, résultat d’une cause, soit bonne, soit mauvaise. (Architecture) Non-verticalité du côté extérieur d'une muraille, le côté intérieur étant vertical (la muraille étant ainsi plus épaisse en bas qu'en haut ; beaucoup plus rarement, la muraille s’épaissit en montant, et l’on parle de contre-fruit.) (Argot polytechnicien) Personne qui ne remplit pas ou mal une fonction qu’elle occupe, et par extension, personne inutile, incapable, maladroite voire plus généralement imbécile.
Citations comportant fruit
Bonne est l'action qui n'amène aucun regret et dont le fruit est accueilli avec joie et sérénité.
Chaque atome de silence est la chance d'un fruit mûr.
Construire peut être le fruit d'un travail long et acharné. détruire peut être l'oeuvre d'une seule journée.
Il ne faut pas attendre d'avoir de fausses dents pour mordre dans le fruit défendu.
L'art est le fruit de la créativité des gens libres.
L'éloquence est un fruit des révolutions : elle y croit spontanément et sans culture.
L'expérience, ce fruit tardif - le seul fruit qui mûrisse sans devenir doux.
La bouche est un fruit qu'on mange à même la peau.
La démesure, en mûrissant, produit le fruit de l'erreur et la moisson qui en lève n'est faite que de larmes.
La guerre est un fruit de la dépravation des hommes ; c'est une maladie convulsive et violente du corps politique ; il n'est en santé, c'est-à-dire dans son état naturel, que lorsqu'il jouit de la paix.
La première impression est plus fiable que la deuxième, pour une raison précise : elle est le fruit d'une bien plus longue expérience.
Le fruit du travail est le plus doux des plaisirs.
Le roman est le fruit d'une illusion humaine. L'illusion de pouvoir comprendre autrui.
Exemples de traduction français anglais contenant fruit
Ce programme est le fruit d'un partenariat entre le gouvernement fédéral, le YMCA et Career Edge, l'organisme sans but lucratif établi par 100 entreprises canadiennes pour favoriser l'emploi chez les jeunes.
This program is a partnership combining the efforts of the federal government, the YMCA, and Career Edge, the non-profit agency developed by 100 Canadian corporations to promote youth employment.
Pour la première fois depuis fort longtemps, ce que le ministre propose dans ce projet de loi est le fruit de consultations des agriculteurs et des producteurs mêmes.
What the minister and this legislation have proposed for the first time in a very long time has come from farmers themselves, from producers.
J'ai vu que mes parents pouvaient profiter d'occasions d'affaires et conserver le fruit de leur labeur.
I saw that my parents were allowed to pursue business opportunities and were allowed to keep the fruits of their labour.
Aujourd'hui, dans la région des Prairies, le grain s'accumule dans les silos, les trains ne bougent pas et les monopoles gouvernementaux continuent de dire aux agriculteurs quoi faire avec le fruit de leur labeur.
On the prairies today grain piles up in the elevators, trains sit idle on their sidings and government monopolies continue to tell farmers what to do with the products of their labour.
Ce sont eux qui devraient profiter du fruit de leur lutte.
They are the ones who should benefit from their struggles.
Je reçois ces commentaires avec beaucoup de satisfaction, car ils confirment que notre approche porte fruit afin d'assurer la meilleure qualité possible à tous nos citoyens.
I am very pleased to hear these comments, as they show that our approach is successful in ensuring the best quality of life possible for all our fellow citizens.
Le discours du Trône est le fruit du travail accompli non seulement par les fonctionnaires, mais également par de simples députés et des membres du Parti libéral qui ont oeuvré en petits groupes dans tout le pays pour présenter des propositions et des priorités à partir desquelles ils ont estimé que le gouvernement devrait établir ses orient
The Speech from the Throne is a product of work done not only by the bureaucrats but also by members of Parliament, backbenchers and by members of the Liberal Party who have worked in little policy groups across this country bringing forward ideas and bringing forward priorities with which they feel the government should set its policies.
Nous espérons que le gouvernement acceptera ces idées, lui qui se dit prêt à recevoir de nouvelles idées, surtout si elles sont le fruit de longues consultations publiques.
We trust that the government will be open to these ideas, as it says it is open to ideas, particularly if they bear the stamp of extensive public consultation.
Ces modifications sont le fruit d'un long et vaste processus de consultation qui a commencé durant notre dernier mandat.
These amendments are the result of a long and wide ranging process of consultation that began in our last term of office.
Le gouvernement a conclu une bonne entente, le fruit d'un compromis négocié.
This was a good deal that reflected a negotiated compromise.
Cela n'est pas le fruit du hasard.
That did not just happen by accident.
La procédure prévue à l'article 52 du Règlement permettra aux députés de tenir un débat immédiat et de faire savoir au gouvernement que la Chambre haute ne peut pas effectuer un premier examen objectif puisque la composition de la représentation dans cette assemblée est le reflet du passé et le fruit de nominations partisanes des gouvernemen
I believe that the procedures set out in Standing Order 52 will enable members of the House to immediately debate and communicate to the government that the upper house cannot be expected to fulfil the role of sober first thought since the senators represent a political composition which is a reflection of the past and, in particular, a reflection of patronage appointments of the defeated
Mes électeurs et moi, comme des millions d'autres Canadiens, trouvons exécrable que l'on nous force, avec le long bras de la loi, avec le pouvoir coercitif du gouvernement, à céder le fruit de notre labeur pour favoriser la diffusion d'idées que nous jugeons exécrables.
I and my constituents and I am sure many millions of Canadians find it profoundly abhorrent that they are forced by the long arm of the state, by the coercive power of government, to hand over the fruits of their labours to support the promotion of ideas which they find abhorrent.
C'est le fruit de négociations entre deux pays.
This is negotiated between two countries.
Les retraités de Singer reçoivent et ont reçu exactement les sommes dues en vertu de la Loi des rentes sur l'État, et ceci inclut la totalité des intérêts composés, y compris le fruit du taux majoré de 7 p. 100...
The Singer pensioners are receiving and have received exactly the amounts due under the Annuities Act, including all accumulated interest and the benefits of a 7% rate increase.
Nos politiques ont porté fruit en termes de baisse des taux d'intérêt et de croissance économique.
This is the highest of G-7 countries.
Lorsque ces travailleurs se présentent au bureau d'assurance-emploi pour réclamer, justement, le fruit de cette cotisation, souvent, on leur dit qu'il leur manque des heures, puisque maintenant, ce sont les heures qu'il faut comptabiliser.
Unemployed workers who show up at the EI office to claim what paying these high premiums entitles them to are often told they are short a few hours-since the new system counts hours-to qualify.
Les propositions faites par toutes les associations de coopératives au Québec et au Canada étaient le fruit des consultations tenues avec leurs membres.
The proposals put forward by all of the co-operative associations, both in Quebec and in Canada, were based on consultations with both memberships.
Ces résultats sont le fruit d'une constante tendance à la hausse.
This performance is the result of a gradual and steady rise.
Nous en sommes fiers et nous savons que cette victoire est le fruit d'un travail soutenu et acharné d'un pilote et de l'équipe qui l'a entouré.
We are proud of him and know that this victory is the result of the hard work and determination of a driver and his entire team.
Si nous voulons modifier la Constitution, nous ne voulons pas qu'il puisse régner l'ombre d'un doute sur le résultat; personne ne doit pouvoir dire, pour une raison ou une autre, que le résultat est le fruit d'une connivence politique, d'un accord intervenu en catimini entre les membres de l'élite politique.
If we are going to make constitutional change we do not want any hint that somehow or other the result happened because of a political deal, that it was a backroom deal by the political elite.
Le projet de loi est le fruit de vastes consultations et d'un effort de coopération entre les premières nations du nord-ouest, le gouvernement territorial et le gouvernement fédéral.
It is the result of extensive consultations and a co-operative effort among the northwest first nations, the territorial government and the federal government.
Le projet de loi est le fruit de consultations approfondies avec les parties intéressées, comme les procureurs généraux des provinces, la GRC, l'Association canadienne des chefs de police, l'Association canadienne des policiers et l'Association du Barreau canadien.
In fact the bill is the product of extensive consultations with interested parties such as the provincial attorneys general, the RCMP, the Canadian Association of Chiefs of Police, the Canadian Association of Police and the Canadian Bar Association.
Elle est le fruit d'un examen exhaustif du milieu de travail au Canada, qui a été effectué en 1984, par la Commission royale sur l'égalité en matière d'emploi, dirigée par le juge Rosalie Abella.
It was a product of a comprehensive review of the Canadian workplace in 1984 by the Royal Commission on Equality in Employment headed by Judge Rosalie Abella.
Le projet de loi dont il est question aujourd'hui est le résultat d'un projet conjoint, le fruit d'un vrai partenariat qui prouve que les Canadiens et les Canadiennes sont bien capables de faire de grandes choses ensemble, lorsqu'ils unissent leurs efforts en vue d'un objectif commun.
The bill before us today is the result of a joint project and the fruit of a real partnership, proof that Canadians are quite capable of producing grand visions together, when they pool their efforts to achieve a common goal.
Cette législation est le fruit de nombreuses années de travail de la part des gouvernements du Canada et du Québec.
Madame la Présidente, je viens d'écouter le discours du précédent intervenant, et je suis très heureuse de voir qu'il appuie le projet de loi C-7, parce qu'il est le fruit de la conscientisation d'un milieu.
Madam Speaker, I have just listened to the previous speaker and I am very pleased that he approves of Bill C-7, since it is a bill that has its roots in an enhanced community consciousness.
Il représente le fruit d'une coopération unique entre deux niveaux de gouvernement, ceux du Québec et du Canada, qui ont réussi à jumeler et à complémenter leurs juridictions respectives, des juridictions complexes.
It is the result of a unique form of co-operation between two levels of government-those of Quebec and Canada-which managed to align and complement their respective, complex jurisdictions.
Ce qui est extraordinaire, comme l'ont expliqué beaucoup de mes collègues, c'est que cela a été le fruit d'une concertation et d'une consultation extensive, peut-être la plus profonde, la plus approfondie qui ait eu lieu pour un projet au Canada depuis très longtemps.
The extraordinary thing, as many of my colleagues have mentioned, is that this park is the product of co-operation and perhaps the most extensive consultation done on a project in Canada for a very long time.
Depuis quatre ans, l'entreprise Hough Haven Farms a donné généreusement le fruit de sa récolte et le temps de sa main-d'oeuvre.
For four years Hough Haven Farms has been generously donating land and labour.