exceptionnel
Définition de exceptionnel
Adjectif
Qui est relatif à une exception. Qui est en dehors de l’ordinaire.
Synonyme de exceptionnel
17 synonymes de 'exceptionnel'
extraordinaire , étonnant , singulier , sensationnel , étrange , surprenant , rare , original , inusité , inhabituel , parfait, remarquable , unique , supérieur , prodigieux , fabuleux , admirable .
Citations comportant exceptionnel
En matière fiscale surtout, ce qui est exceptionnel devient très vite temporaire et encore plus rapidement "définitif".
Un amant exceptionnel ne peut faire qu'un mauvais mari.
Exemples de traduction français anglais contenant exceptionnel
Nous devons prendre acte de cet exceptionnel moyen d'expression de la culture et de la vie canadiennes qu'est la SRC.
We should acknowledge the unique and important voice that the CBC provides to Canadian culture and Canadian life.
Il était un spécialiste exceptionnel de la procédure et du Règlement de la Chambre.
He was an outstanding expert on the procedures and the rules of the House.
Je veux rappeler au député que c'est très facile d'affirmer qu'on rend fidèlement ses comptes, mais que le Parti réformiste a un bilan absolument exceptionnel à cet égard.
I would like to remind the member that it is very easy to speak of accountability but the Reform Party has an absolute exclusivity on actions when it comes to accountability.
J'ose dire que la Homes First Society a manifesté cet exceptionnel attachement aux obligations publiques que Stanley Knowles incarnait si bien.
Indeed, the Homes First Society has displayed that uncommon sense of public duty which Stanley Knowles so well embodied.
Je souligne que le rendement des placements de la Caisse dans les entreprises québécoises a atteint le niveau exceptionnel de 41,2 p. 100, contribuant ainsi à la croissance de l'actif de ses déposants.
The return on its investments in Quebec businesses has reached the astonishing level of 41.2 percent, thus adding to the assets of its contributors.
Il n'y a aucun doute, la Commission canadienne du blé a assuré un service exceptionnel aux agriculteurs de l'Ouest pendant plus d'un demi siècle.
The Canadian Wheat Board, without a doubt, has provided exceptional service to western Canadian farmers for more than half a century.
Elle salit la réputation d'un membre honnête et exceptionnel du milieu des affaires de Shawinigan.
She has attacked the reputation of an honest and outstanding member of the Shawinigan business community.
En 1990, l'Administration de pilotage du Saint-Laurent a négocié un nouveau contrat de travail qui a accordé une augmentation de salaire de 32 p. 100 sur trois ans aux pilotes, ce qui était exceptionnel à ce moment-là.
In 1990 the St. Lawrence Pilotage Authority negotiated a new wage contract that gave a 32% increase in wages over three years, which was unheard of in those days for other industries.
Aussi, c'est avec plaisir que le Bloc québécois tient à souligner en cette Chambre le travail exceptionnel qu'effectuent cet organisme et ses quelque 8 000 groupes de bénévoles qui luttent pour l'application du droit et de la justice à travers le monde.
The Bloc Quebecois therefore takes pleasure in recognizing in the House the exceptional work done by this organization and the some 8,000 volunteers who fight for rights and justice around the world.
Nous tenons donc à souligner le professionnalisme exceptionnel de la carrière politique de M. McCain.
That is why we want to recognize the outstanding professionalism of Fred McCain in his political career.
Dans ce contexte, c'est avec fierté que je rends hommage au travail exceptionnel de PBI experts-conseils Inc. Hier, cette entreprise de mon comté s'est méritée un prix d'excellence à l'occasion du 30e Gala des Prix du génie-conseil de l'Association des ingénieurs-conseils du Canada.
In this context, I am proud to pay tribute to the exceptional work of PBI experts-conseils Inc. Yesterday, this business from my riding received an award at the 30th gala of the Association of Consulting Engineers of Canada.
Je suis très étonné que le chef du NPD, qui connaît la Nouvelle-Écosse, n'appuie pas le premier ministre de cette province, qui est un Canadien exceptionnel, un représentant exceptionnel du Canada atlantique, et qui est ici pour servir sa province de son mieux.
I am very surprised that the leader of the NDP, who has some experience in Nova Scotia, would not support the premier of Nova Scotia who is an outstanding Canadian, an outstanding representative of Atlantic Canada, and who is here to do his best by the province.
C'est donc un outil exceptionnel de sensibilisation et d'éducation populaire.
It is an exceptional tool for promoting public awareness.
Monsieur le Président, récemment, les députés ont félicité les subalternes des Forces armées canadiennes pour le travail exceptionnel qu'ils ont accompli au moment des inondations survenues au Manitoba.
Mr. Speaker, recently we stood in this House and honoured the men and women of the junior ranks in the Canadian Armed Forces for their outstanding performance during the Manitoba flood.
En ce qui concerne ce projet de loi, la Chambre a accepté plus tôt et à titre exceptionnel de l'examiner et de l'adopter aux étapes du rapport et de la troisième lecture aujourd'hui.
With regard to this bill, the House did give unanimous consent earlier to exceptionally deal with this legislation, to pass it at report and third reading stages today.
Je veux rappeler que c'est un amendement qui a été adopté à l'unanimité, et c'est quelque chose d'assez exceptionnel dans la vie politique.
The amendment was adopted unanimously, which is somethingquite rare in politics.
J'aimerais souligner le travail exceptionnel des bénévoles et responsables des organismes non gouvernementaux de mon comté d'Ahuntsic, entre autres, Alternatives Jeunesse, Maison Buissonnière et le Centre Mariebourg.
I would like to draw particular attention to the exceptional work done by the volunteers and administrators of the NGOs in my riding of Ahuntsic, among them Alternatives Jeunesse, Maison Buissonière, and the Centre Mariebourg.
À cet égard, il est encourageant de voir que les premiers ministres provinciaux, au cours de leur conférence annuelle qui s'est tenue en août, ont enjoint à leurs ministres et à leurs hauts fonctionnaires de compléter le travail exceptionnel réalisé grâce à l'accord et de se lancer dans une importante expansion des activités qui en relèvent.
In that regard, it is encouraging that the provincial premiers at their annual meeting in August directed their ministers and officials to complete the outstanding work of the agreement and to embark on a major expansion of the activity under it.
Je m'en voudrais de ne pas mentionner la contribution très importante de citoyens canadiens, de membres de la communauté internationale et, en particulier, le travail exceptionnel que Mines Action Canada a accompli pour faire avancer ce dossier depuis quatre ans.
I would be remiss if I did not mention the very important contribution that was made by members of the public from Canada, members of the international community and especially Mines Action Canada who have done an outstanding job of pursuing and pushing this agenda for the last four years.
Des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères comme Jill Sinclair, Bob Lawson et Ralph Lysyshyn ont fait un travail exceptionnel pour faire avancer le dossier au sein du ministère et à l'échelle internationale.
Members from the Department of Foreign Affairs such Jill Sinclair, Bob Lawson, Ralph Lysyshyn have done an outstanding job in pushing this issue within the department and also internationally.
Nous avons de la chance d'avoir, dans notre collectivité, pareille organisation professionnelle ainsi qu'un groupe de bénévoles très engagés et dévoués qui participent à la production, à la création des décors et au travail exceptionnel des comédiens.
We are fortunate to have such a professional organization in our community and a group of very committed and dedicated volunteers who are involved in the production, the creation of sets and the superlative acting.
Comme le premier ministre a passé sa carrière politique à ménager et à apaiser les séparatistes, il fait preuve d'un leadership exceptionnel lorsqu'il dit qu'il soumettrait peut-être la déclaration de Calgary au peuple québécois.
As the Prime Minister has spent his political career humouring and appeasing the separatists, he was displaying his exceptional leadership skills when he said he might put the Calgary Declaration to Quebeckers.
Fondé par Max Keeping, chef de file exceptionnel au sein de notre collectivité, l'organisme Child & Youth Friendly Ottawa est administré en partenariat avec les jeunes.
Founded by an outstanding community leader, Max Keeping, Child & Youth Friendly Ottawa is run in partnership with young people.
Le Canada déplore la disparition d'un leader exceptionnel qui a laissé sa marque indélébile sur la scène nationale et se réjouit du passage de Jack Pickersgill parmi nous et du formidable héritage qu'il a laissé.
While Canada mourns the loss of an exceptional leader whose indelible mark has been left on the national stage, let us give thanks for Jack Pickersgill and for his tremendous legacy.
Il y a aussi le député de Madawaska-Restigouche, notre porte-parole en matière de développement des ressources humaines, qui a également fait un travail exceptionnel dans ce dossier.
The second one is the hon. member for Madawaska-Restigouche, our human resources development critic, who also did an exceptional job regarding this issue.
Monsieur le Président, un résident exceptionnel de ma circonscription, M. Alex Ling, a reçu aujourd'hui le Prix d'excellence de la ville de Toronto.
Mr. Speaker, today an outstanding member of my constituency, Mr. Alex Ling, received the Award of Merit from the city of Toronto.
L'engagement de la province à préserver le droit à l'enseignement religieux et aux pratiques religieuses dans les écoles publiques expliquerait en partie pourquoi la modification a reçu un appui aussi exceptionnel lors du référendum et à l'assemblée législative.
The province's commitment to preserve the right to religion courses and religious observances in public schools may help to explain why the amendment received such an exceptionally high degree of support in the referendum and the house of assembly.
En fait, je pense pouvoir dire, et des collègues me l'ont confirmé, que le Québec représente un centre exceptionnel de présence coopérative.
In fact, I think it is fair to say-and my hon. colleagues agreed with me-that Quebec is fertile ground for cooperatives.
Nos soldats ont fait un travail exceptionnel en se portant au secours des Québécois et des Ontariens victimes de la dernière tempête de verglas.
Our soldiers did an outstanding job in helping Quebeckers and Ontarians during the recent ice storm.
Face au caractère exceptionnel de la situation, des gestes concrets et rapides doivent être posés pour répondre aux besoins des sinistrés durement frappés par le chômage.
Given the exceptional nature of the situation, swift and concrete action has to be taken to meet the needs of storm victims, who are being hit hard by unemployment.