environ
Définition de environ
Adverbe
À peu près; un peu plus, un peu moins.
Préposition
(Vieilli) (Littéraire) À peu près à.
Synonyme de environ
17 synonymes de 'environ'
approximativement , à peu près, bien , quelque , sur , un peu moins , un peu plus , vers , à première vue, sensiblement , presque , entour , dans les , côté , banlieue , approchant , abord .
Citations comportant environ
Les experts sont formels et unanimes : en règle générale, l'ordinateur le mieux adapté à vos besoins est commercialisé environ deux jours après que vous ayez acheté un autre modèle !
Exemples de traduction français anglais contenant environ
Il restait environ 20 à 25 secondes à ces dix minutes et la présidence a décidé de passer à autre chose, en supposant que l'on pouvait difficilement poser une question et obtenir une réponse en 20 secondes.
There were approximately 20 to 25 seconds left in the 10 minutes and the Speaker decided to terminate it because I did not feel that a question could be asked in 20 seconds and answered in 20 seconds.
Son territoire s'étale sur trois fuseaux horaires, mais sa population se chiffre à environ 25 000 habitants.
It spans three different time zones and the population is roughly 25,000 people.
Cette circonscription tire environ 30 p. 100 de sa richesse de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
Approximately 30 percent of the wealth of the riding is generated as a result of agriculture and agribusiness.
L'industrie automobile offre des emplois directs et indirects à environ la moitié des travailleurs ontariens.
The automotive industry employs directly or indirectly approximately half of working Ontarians.
En ce cas, il s'agirait là du premier budget équilibré depuis environ 30 ans.
It must be remembered that this could be the first balanced budget that we have had in some 30 years.
Lorsque le gouvernement conservateur a dû céder sa place, elle se chiffrait à environ 530 milliards de dollars.
When the Conservative government left power it was about $530 billion.
Le budget de 1997 prévoit environ 137 millions de dollars de fonds frais pour aider des jeunes à accéder à l'enseignement postsecondaire.
The 1997 budget included measures designed to increase federal support for post-secondary education by approximately $137 million to make post-secondary education more accessible to young people.
Comme il était ministre de l'Industrie au cours de la dernière législature, il n'ignore également pas que le Cabinet avait examiné environ une demi-douzaine de décisions sérieuses du CRTC et qu'il en avait renversé une bonne partie.
He will also know, as industry minister in the last Parliament, that during the time that cabinet sat there were probably in the neighbourhood of half a dozen serious decisions involving the CRTC which cabinet looked at, many of which were overturned.
C'est une circonscription qui compte environ 100 000 habitants dont 40 p. 100 ont comme langue maternelle une langue autre que le français ou l'anglais.
It is a riding of about 100,000 people, 40 per cent of whom describe their mother tongue as something other than an official language.
En quelques instants, je voudrais reculer un peu dans le temps et rappeler qu'il y a environ 400 ans a été fondée la ville de Québec.
Let me quickly go back in time and remind you that Quebec City was founded some 400 years ago.
Elle accapare environ 74 p. 100 du produit intérieur brut, un taux qui n'a pas son équivalent chez nos partenaires commerciaux.
It consumes about 74 percent of the gross domestic product in the country which is almost without parallel among any of our trading partners.
Si on dépense ce milliard en biens et services, on crée environ 28 000 emplois.
Spending $1 billion on goods and services creates about 28,000 jobs.
Si les charges sociales étaient réduites d'un milliard, environ 9 000 emplois seraient créés.
If there was a $1 billion cutback in the payroll tax, there would be about 9,000 jobs created.
Cela représente environ 33c. de frais d'intérêt sur chaque dollar de recettes que perçoit le gouvernement.
That is about 33 cents of interest charges for every dollar in revenue raised by government.
Elle comprend une grande majorité anglophone, environ 80 p. 100, avec une minorité francophone très importante qui touche presque les 20 p. 100.
There is a large anglophone majority of approximately 80 percent and a significant francophone minority of nearly 20 percent.
Il y a environ deux semaines, une employée qui faisait partie de mon personnel nous a malheureusement quittés pour aller à Montréal, où elle a constaté l'existence de nombreux immeubles et logements vacants; on lui a expliqué que des gens quittaient le Québec à cause de l'instabilité que le Bloc crée en menaçant de quitter le Canada.
About two weeks ago one of my staff members, who unfortunately is no longer with me, went to Montreal and had the opportunity to see many buildings and homes which had been vacated because, she was told, people are leaving Quebec because of the instability the Bloc is creating with the scare of wanting to leave Canada.
À environ 75 p. 100 de notre produit intérieur brut, le niveau de notre dette est trop élevé et doit continuer de baisser.
At approximately 75 percent of our gross domestic product the current level of debt is inoperative and must continue to come down.
Pour ce qui est de l'indice du développement humain, le Canada a obtenu environ 95,1 sur 100, soit le meilleur au monde.
In terms of human index development, Canada ranked out of 100 at about 95.1, which is the best in the world.
J'ai siégé pendant environ 13 ans à l'assemblée législative de Terre-Neuve.
I spent about 13 years in the Newfoundland House of Assembly.
On compte environ six millions de passeports canadiens en circulation.
There are about six million Canadian passports out at any given time.
Monsieur le Président, environ trois minutes après que je me serai renseigné, ce que j'essaierai de faire tout de suite après la période des questions, je ferai savoir à l'opposition où sont ces passeports.
Mr. Speaker, about three minutes after I find out, which I will attempt to do right after question period, I will let the opposition know where the passports are.
En moyenne, les premiers prestataires ont reçu des prestations environ onze fois supérieures à la valeur de leurs cotisations, tandis que ceux qui s'inscrivent aujourd'hui au régime recevront des prestations correspondant à la moitié de la valeur de leurs cotisations.
The first beneficiaries of the CPP received benefits averaging over 11 times greater than the value of their contributions, while those entering the plan today will receive a return of less than one-half of the value of their contributions.
Ce mécanisme intéresserait environ 700 000 travailleurs fédéraux, des gens qui ne travaillent pas nécessairement pour le gouvernement fédéral mais qui sont assujettis au code fédéral du travail.
This mechanism would affect about 700,000 federal workers, people who do not necessarily work for the federal government but who come under the jurisdiction of the federal labour code.
Ces gens représentent environ 10 p. 100 de la population active canadienne.
That represents about 10 percent of the Canadian workforce.
Les produits de ces trois industries à elles seules comptent pour environ 38 p. 100 des exportations canadiennes.
The products of these three industries alone account for approximately 38 percent of Canada's domestic exports.
J'aimerais ouvrir une parenthèse et conjecturer sur l'appui accru que j'ai reçu de mes électeurs, car même si j'ai été très heureux et très honoré de recevoir 56 p. 100 des suffrages de mes électeurs aux élections de 1993, cet appui est monté jusqu'à 67 p. 100 environ aux élections du 2 juin.
I would like to digress for a moment and speculate on the increase in support that was given to me because even though I was very pleased and honoured to be supported by about 56 percent of the electorate in the 1993 election, that grew to somewhere close to 67 percent on June 2.
Il ne se montre qu'une fois tous les deux ans et continue pourtant à recevoir son chèque de paye, qui s'élève à environ 85 000 $ par an.
He shows up about once every two years and yet he continues to collect his pay cheque of around $85,000 per year.
Compte tenu du fait qu'il y a environ 15 millions d'enfants qui travaillent en Asie du Sud-Est et que la conférence de l'APEC tente d'accroître nos échanges commerciaux avec ces pays, le ministre usera-t-il de toute son influence pour que le gouvernement adopte une loi semblable qui interdirait l'importation et la vente de produits fabriqués
In light of the fact that there is an estimated 15 million children working in Southeast Asia and in light of the fact that the APEC conference seeks to increase our trade with these countries, will the minister use the weight of his office to pass comparable legislation that would outlaw the importation and sale of goods manufactured by child labour?
Nous avons été à nos bureaux de 7 h 30 jusqu'à environ 21 heures ou 22 heures tous les soirs et il a...
We have been in our offices from 7.30 a.m. until about 9 p.m. or 10 p.m. every night and he has-
Aujourd'hui, le gouvernement a l'obligation de faire quelque chose pour aider les femmes, car, en plus des nombreuses coupures, le gouvernement a aussi coupé environ 26 p. 100 dans le financement des programmes pour les femmes, déjà que ces femmes se débrouillaient avec pas grand-chose.
Today, the government has a duty to do something to help women because, in addition to the numerous cuts, the government also reduced by some 26 percent funding for women's programs, which were already operating on a shoestring budget.