abord
Définition de abord
Nom commun
(Vieilli) Action d’arriver au bord, de toucher le rivage. (Par extension) Accès. (Par extension) (Au pluriel) Espace entourant un lieu. (Vieilli) Action d’approcher quelqu’un. (Par extension) Accueil fait par quelqu’un.
Synonyme de abord
0 synonymes de 'abord'
Citations comportant abord
Exemples de traduction français anglais contenant abord
Cela dit, et en conséquence, je prétends qu'il y a de prime abord violation de nos privilèges. Cela dit, et en conséquence, je prétends qu'il y a de prime abord violation de nos privilèges.
That being noted and as a consequence I would submit the following to you as a prima facie case of privilege.
Comme mon pays c'est l'hiver, de voir du verglas, de voir de la neige, à prime abord cela ne nous excite pas trop, sauf que cette fois-ci, c'était différent. Comme mon pays c'est l'hiver, de voir du verglas, de voir de la neige, à prime abord cela ne nous excite pas trop, sauf que cette fois-ci, c'était différent.
Sleet and snow are not unusual and it is nothing to get too excited about, except that, this time, it was different.
Je dois admettre au premier abord que d'aucuns pourraient être portés à souscrire à cette motion ainsi libellée, et il se pourrait bien que je le fasse encore. Je dois admettre au premier abord que d'aucuns pourraient être portés à souscrire à cette motion ainsi libellée, et il se pourrait bien que je le fasse encore.
I must admit at first blush that one might be inclined to agree with that motion as I was and as I may still be.
Quant à savoir s'il semble à prime abord y avoir outrage au Parlement, je ferai remarquer que la dernière plainte qui a été portée à votre attention par le député de Fraser Valley ressemblait beaucoup à ce dont il est question aujourd'hui. Quant à savoir s'il semble à prime abord y avoir outrage au Parlement, je ferai remarquer que la dernière plainte qui a été portée à votre attention par le député de Fraser Valley ressemblait beaucoup à ce dont il est question aujourd'hui.
With respect to whether these matters constitute a prima facie contempt of Parliament, I point out that the last complaint brought to your attention by the member for Fraser Valley was pretty close to the money.
Monsieur le Président, je dois dire à prime abord que le projet de loi C-25 est non seulement volumineux, mais aussi ambitieux. Monsieur le Président, je dois dire à prime abord que le projet de loi C-25 est non seulement volumineux, mais aussi ambitieux.
Mr. Speaker, I must say first that Bill C-25 is not only sizeable, but also ambitious.
Cette question de privilège ne me paraît pas de prime abord fondée.
I find that there is no prima facie case for a point of privilege.