banlieue
Définition de banlieue
Synonyme de banlieue
11 synonymes de 'banlieue'
faubourg , périphérie , quartiers excentriques , extension , environs , environ , cité-dortoir , ceinture , alentours , agglomération , zone suburbaine .
Citations comportant banlieue
Au pôle Nord, au pôle Sud, à l'équateur, l'homme s'acclimate partout, il n'y a qu'en banlieue qu'il ne s'acclimate pas.
Exemples de traduction français anglais contenant banlieue
Elle compte à la fois une population rurale et une population de banlieue qui jouit d'un niveau de vie assez élevé.
I have country folk and fairly affluent suburban folk.
La circonscription de Tobique-Mactaquac s'étend sur 250 kilomètres le long de la vallée de la rivière Saint-Jean, de Grand-Sault à la banlieue de Fredericton, de Plaster Rock à Woodstock, de Bath à Stanley et renferme de nombreuses localités entre ces points.
Tobique-Mactaquac is a riding which stretches some 250 kilometres along the Saint John River Valley from Grand Falls to the outskirts of Fredericton, from Plaster Rock to Woodstock, from Bath to Stanley and all points in between.
C'est un comté qui comprend la municipalité de Candiac, petite banlieue paisible de Montréal, et la ville de Brossard qui, année après année, figure au palmarès des villes les mieux administrées du Québec; Brossard, où se côtoient des gens de tous horizons et de multiples cultures.
This is a riding which includes the municipality of Candiac, a quiet little suburb of Montreal, and the city of Brossard, which is listed year after year as one of the best administered cities in Quebec, and where people from a multitude of backgrounds and cultures co-exist.
Lorsque la violence touche les gens dans un restaurant familial d'une ville de banlieue prospère et tranquille, il y a de quoi être effrayé.
They have reasons to be frightened when violence reaches people in a family restaurant in a quiet and prosperous suburb.
Le Québec a accepté de fermer la Canadian Vickers à Montréal et la MIL à Sorel, pour ne garder, entre autres, que le chantier maritime de la MIL Davie à Lévis, en banlieue de Québec, ainsi que d'autres chantiers maritimes qui sont très agressifs et qui sont capables de concurrencer sur le marché international.
It agreed to shut down Canadian Vickers, in Montreal, and MIL, in Sorel, and to keep only the MIL Davie shipyard, in Lévis, across from Quebec City, and some other very successful shipyards that can compete on the international market.
Après ses études classiques au Collège l'Assomption, en banlieue de Montréal, il obtint son baccalauréat en droit de l'Université McGill, en 1864.
After completing his classical studies at the Collège L'Assomption outside Montreal, he obtained his law degree from McGill in 1864.
Dans ma circonscription, la moitié de la population vit dans la banlieue de Saint John.
In my riding half the population lives in a suburban area just outside the city of Saint John.
Cependant, la réalité c'est que, d'une élection à l'autre, quelqu'un propose toujours de mettre en service un train à grande vitesse dans le couloir Québec-Windsor, où on retrouve une population qui pourrait justifier ce type de train, un train de voyageurs de banlieue qui surpasserait le service offert par VIA Rail.
But the reality is there is a proposal that is always kicked around, it seems from election to election, to put a high speed train in the Windsor to Quebec City corridor, where we have the population that could justify such a high speed commuter passenger trail, something that would surpass the VIA Rail service.
Monsieur le Président, la E & N Railway, dans l'île de Vancouver, est un chemin de fer de banlieue délabré exploité par VIA Rail.
Mr. Speaker, the E & N railway on Vancouver Island is a rundown commuter railway operated by VIA Rail.
Dans l'intervalle, la police a confisqué des armes à feu utilisées pour commettre le vol de Calgary, aux domiciles d'autres membres du commando dans la banlieue d'Ottawa.
In the meantime police have seized guns used in that Calgary robbery from homes of other commando members living just outside Ottawa.