droiture

Nous savons qu'il est impossible de le remplacer, mais nous pouvons tenter de l'imiter en luttant pour la justice sociale avec honneur et en défendant la droiture avec gentillesse. Nous savons qu'il est impossible de le remplacer, mais nous pouvons tenter de l'imiter en luttant pour la justice sociale avec honneur et en défendant la droiture avec gentillesse.

We know it is impossible to fill his shoes but we can strive to be like him, fighting for social justice with honour, pursuing righteousness with kindness.

Je n'entrerai pas dans la technicalité du projet de loi, mais je désire vous parler de l'équité, de la droiture et des traitements de faveur qui peuvent entourer cette loi. Je n'entrerai pas dans la technicalité du projet de loi, mais je désire vous parler de l'équité, de la droiture et des traitements de faveur qui peuvent entourer cette loi.

I will not get into the technical aspects of the act, but I will raise the issues of fairness, honesty and patronage as they relate to the legislation.

Notre société ne compte-t-elle pas sur les juges qui interprètent la loi et qui défendent la droiture pour assumer un certain leadership? Notre société ne compte-t-elle pas sur les juges qui interprètent la loi et qui défendent la droiture pour assumer un certain leadership?

Does our society not look toward the judges who interpret the law and who are upholders of righteousness, that they will in fact provide some leadership to our community?

Nous voulons nommer des personnes qui ont prouvé qu'elles peuvent avoir un bon jugement, qui ont le courage de prendre en main des situations très délicates et de veiller à ce que les principes de la justice, de l'équité et de la droiture s'appliquent dans l'administration de cette justice. Nous voulons nommer des personnes qui ont prouvé qu'elles peuvent avoir un bon jugement, qui ont le courage de prendre en main des situations très délicates et de veiller à ce que les principes de la justice, de l'équité et de la droiture s'appliquent dans l'administration de cette justice.

We want to appoint people who have demonstrated that they can be wise in their judgement, who have the courage to take on very difficult situations and ensure the principles of justice, fairness and righteousness apply in the administration of that justice.