dissension
Définition de dissension
Nom commun
(Littéraire) Dissentiment violent, mais passager, d’opinions, de sentiments, d’intérêts entre deux ou plusieurs personnes.
Synonyme de dissension
17 synonymes de 'dissension'
désaccord , discorde , dispute , mésintelligence , querelle , conflit , tension , opposition , mésentente , divergence , rupture , trouble , malentendu , dissentiment , discussion , différend , guerre .
Antonyme de dissension
5 antonymes de 'dissension'
accord , concorde , entente , harmonie , intelligence ,
Citations comportant dissension
Exemples de traduction français anglais contenant dissension
Il semble que, à toutes fins utiles, le droit de dissension soit limité au droit de déterminer le contenu des cours de religion prévus dans le programme scolaire. Il semble que, à toutes fins utiles, le droit de dissension soit limité au droit de déterminer le contenu des cours de religion prévus dans le programme scolaire.
It appears that, for all intents and purposes, the right of dissent is limited to the right to determine the religious dimensions of the curriculum.
Il n'y a aucune dissension ni aucun doute au sein de l'institution démocratique qui se prononce au nom de tous les habitants de Terre-Neuve et du Labrador. Il n'y a aucune dissension ni aucun doute au sein de l'institution démocratique qui se prononce au nom de tous les habitants de Terre-Neuve et du Labrador.
In the one democratic institution that speaks for all Newfoundlanders and Labradorians there is no division or uncertainty.
Deuxièmement, non seulement la mesure législative sème la dissension entre les employeurs et les employés, mais elle crée également deux classes de citoyens au Canada. Deuxièmement, non seulement la mesure législative sème la dissension entre les employeurs et les employés, mais elle crée également deux classes de citoyens au Canada.
Second, Bill C-19 causes division not only between employers and employees but also because it creates two classes of citizens in Canada.
Les réformistes essaient de semer la dissension et de dresser les Canadiens les uns contre les autres. Les réformistes essaient de semer la dissension et de dresser les Canadiens les uns contre les autres.
Reformers are trying to divide Canadians, be divisive, pit Canadian against Canadian.
De toute évidence, ils voudraient que le projet de loi soit adopté au plus tôt et cesse de retenir l'attention, avant que la dissension augmente dans leurs rangs. De toute évidence, ils voudraient que le projet de loi soit adopté au plus tôt et cesse de retenir l'attention, avant que la dissension augmente dans leurs rangs.
It is obvious they would like to get the bill through the House and out of sight before there is any more dissension in the ranks.
Les députés de toutes les allégeances politiques devraient tirer un enseignement de cet accord historique: la politique fondée sur la dissension et l'exclusion est destructrice, et la politique de réconciliation est le moyen le plus efficace de jeter des ponts entre des collectivités désunies.
We in this House, regardless of political affiliation, should follow this lesson of historic agreement: that the politics of division and exclusion is destructive and that the politics of reconciliation is the most effective means to building bridges across divided communities.
Nous souhaitons qu'il en sera ainsi, non seulement dans l'intérêt des étudiants, mais également pour mettre un terme à l'arrogance grandissante dont font preuve le bureau du premier ministre et le premier ministre lui-même et pour dénoncer la façon dont la dissension est constamment étouffée au sein du gouvernement et un peu partout au pays.
Vote with us not just for the sake of the students, but perhaps also to draw a line against the increasing arrogance of the Prime Minister's office and the Prime Minister himself and the way in which dissent is constantly being stifled on that side and throughout the country.
Une culture parlementaire non seulement tolère la dissension et l'opposition, mais elle s'en réjouit et va même jusqu'à les officialiser.
A parliamentary culture not only tolerates but welcomes and even formalizes dissent and opposition.