difficile
Définition de difficile
Synonyme de difficile
17 synonymes de 'difficile'
dur , pénible , obscur , rude , délicat , revêche , sibyllin , impossible , tendu , impénétrable , mauvais , ténébreux , épineux , nébuleux , intraitable , ardu , embarrassant .
Antonyme de difficile
17 antonymes de 'difficile'
accessible , adapté , adéquat , agréable , aimable , aisé , élémentaire , arrangeant , clair , conciliant , coulant , enfantin , facile , malléable , maniable , praticable , réalisable ,
Citations comportant difficile
A mesure que l'on distingue plus de choses dans une langue par la raison, il devient plus difficile de la parler.
Allez donc faire abandonner à l'homme de la rue une idée qu'il juge difficile à comprendre et qu'il croit avoir comprise.
C'est dans les temps agités qu'il est le plus difficile de rester intelligent.
Ça devient difficile d'être de gauche. surtout quand on n'est pas de droite.
Ça sera difficile mais je souhaite de tout coeur que la France qui est notre pays, qui nous rassemble, réussisse à traverser les épreuves car il y a quelque chose de beaucoup plus grand que nous, c'est notre pays, c'est notre patrie, c'est la France.
Cannes, c'est d'abord un escalier : un escalier facile à monter… difficile à descendre.
Ce qu'il y a de plus difficile dans le métier de critique dramatique, c'est d'apprendre à se réveiller avant l'entracte.
Ce qu'on nomme la crise n'est que la longue et difficile réécriture qui sépare deux formes provisoires du monde.
Ce qui demeure le plus difficile à pardonner, c'est la charité qu'on a reçue.
Celui qui parvient à se représenter la souffrance des autres a déjà parcouru la première étape sur le difficile chemin de son devoir.
Choisis toujours le chemin qui semble le meilleur même s'il paraît plus difficile : l'habitude le rendra bientôt agréable.
Comme il est difficile pour les américains, même les américains de bonne volonté, de ne pas se considérer comme le centre de l'univers !
Dans l'âge mûr, on arrive naturellement à être moins superficiel, mais en même temps il devient plus difficile d'être léger.
Exemples de traduction français anglais contenant difficile
Le gouvernement du Canada reconnaît que cette restructuration a été difficile pour les Canadiens. Il a donc décidé d'accroître son aide financière aux provinces par rapport aux niveaux budgétés.
The federal government recognizes that this restructuring has been difficult for Canadians and, therefore, it will increase health care funding to the provinces from previously budgeted levels.
Pour préserver l'avenir de notre société, notre défi immédiat est d'assurer une insertion réussie des jeunes dans le monde du travail, de faire en sorte que les jeunes qui veulent continuer à apprendre aient accès à l'éducation, et qu'une seconde chance soit offerte à ceux qui ont trouvé difficile de se faire une place dans le monde du trava
To secure our future as a society, our immediate challenge is to make sure that our young generation makes a successful transition to the world of work, that young people who want to continue to learn have access to education, and that young people who found it difficult getting started in the workplace get a second chance.
Il est par conséquent difficile de croire qu'en vertu d'une nouvelle loi américaine en matière d'immigration, tous les Canadiens entrant aux États-Unis ou en sortant devront bientôt remplir un formulaire de renseignements pour l'obtention d'un visa.
It is therefore difficult to believe that a new American immigration law will soon require that all Canadian travellers entering and exiting the United States complete a visa information card.
Ma longue expérience m'autorise à vous dire que vous trouverez l'expérience extrêmement gratifiante, difficile par moments mais finalement très satisfaisante.
From my long experience I can say that the taste will be enormously satisfying, of course spicy at times but in the end satisfying.
Je comprends combien cela doit être difficile pour lui d'entendre tout cela, mais il n'y a pas de problème.
I understand how difficult it must be for him to listen to all of this, but that is fine.
Je viens de Peace River, dans le nord-ouest de l'Alberta, et je puis comprendre qu'il est difficile de représenter une aussi vaste circonscription.
I come from Peace River in northwestern Alberta and I can understand the difficulties in representing a riding of that size.
Il est très difficile d'arriver à la Chambre et d'affronter soudain les questions de l'opposition.
It is very difficult to come into the House and suddenly face opposition questions.
Il me sera difficile d'être à la hauteur, mais je ferai de mon mieux.
It will be difficult to follow that act, as it were, but I will try to do my very best.
Je suis disposé à collaborer de façon constructive avec elle pour atteindre l'objectif commun qui consiste à assurer la santé des Canadiens, mais elle rend cette collaboration très difficile dès le départ.
I want to work constructively with her in what I know is a shared objective of ensuring the health of Canadians but she is making it very difficult from the beginning.
Je sais bien que ma tâche sera difficile alors que les politiciens du passé ont maîtrisé l'art de promettre des progrès dans un jargon juridique complexe, dans un style fleuri.
I realize that my task will be difficult as politicians of the past have been known to talk a good game, promising advancements in flowery complicated legal wording.
Ce genre de situation est difficile à décrire avec des mots.
There are few words available with which to describe it.
Il est donc plus difficile pour nos entreprises et nos travailleurs de soutenir la concurrence sur le marché mondial.
That makes it harder for our companies and our workers to compete in the global market.
Il est difficile de franchir la barrière linguistique et de dialoguer, mais cette tribune nous permettra de joindre nos efforts et peut-être de résoudre des problèmes qui ne sont pas encore résolus.
It is difficult today to get across the media of each language and speak with one another, but we have this forum to come together and resolve perhaps what has not yet been resolved.
Il est difficile d'exprimer par des mots ce que j'ai ressenti récemment au moment de prêter serment, pour la deuxième fois, en tant que député de cette distinguée assemblée.
It is difficult to put into words my feelings as I was recently sworn in, for the second time, as a member of this esteemed Chamber.
Aujourd'hui, puisque, dans la plupart des familles, il faut que les deux conjoints travaillent pour arriver à joindre les deux bouts, il leur est difficile de participer aux soins à domicile de leurs proches.
In today's society where most families have both spouses out working, it is more and more difficult for families to contribute to the home care of their loved ones.
Monsieur le Président, il est très difficile d'appliquer au Québec le même processus que dans les autres provinces, parce que le premier ministre du Québec ne veut pas consulter les Québécois sur la déclaration de Calgary.
Mr. Speaker, it is very difficult to have the same kind of process in Quebec as in the other provinces since the Premier of Quebec is not interested in consulting the people of Quebec about the Calgary declaration.
Il sera extrêmement difficile d'essayer d'empêcher les armes à feu illégales d'entrer au Canada si ce sont les policiers municipaux qui doivent assurer la surveillance des ports canadiens, car il s'agit d'un travail très spécialisé.
Trying to keep illegal firearms out of this country is going to be a huge problem when we have municipal police officers trying to do the specialized job of policing ports.
Il est extrêmement difficile de lui succéder.
Ron left some mighty big shoes for me to fill, workboots in fact.
Ce sera difficile de les aborder toutes.
It will be difficult to touch on them all.
Il est cependant difficile de comprendre pourquoi, dans le discours du Trône, le gouvernement peut parler de dépenser davantage au lieu d'essayer de dépenser ce qu'il a de façon plus judicieuse.
It is so basic, yet it is so hard to understand why the government in its throne speech can talk about spending more and not talk about trying to spend what it had a lot more wisely.
Nous savons comment cela est difficile en temps normal et nous ne vivons pas des temps normaux.
We know how difficult it is in usual times, and these are unusual times.
Il est particulièrement difficile de nous assurer que les jeunes qui veulent continuer d'apprendre aient accès à la formation.
It is particularly difficult to ensure that young people who want to continue to learn have access to education.
Il est particulièrement difficile de s'assurer que les jeunes qui ont de la difficulté à passer au marché du travail aient une deuxième chance lorsque cela est nécessaire.
It is difficult to be absolutely certain young people who found it difficult getting started in the workplace have a second chance when necessary.
Encore une fois, c'est difficile à croire quand, en raison de l'inaction et des délais de réglementation des dernières années, 300 000 Canadiens qui voulaient un service de radiodiffusion directe par satellite sont passés par le marché gris pour s'abonner au seul service disponible à l'époque.
Again, it is difficult to believe this when due to the inaction of regulatory delays over the past years, 300,000 Canadians who wanted direct to home satellite service chose to access the only service available at the time via the grey market.
Les Canadiens ont compris qu'on devait prendre une décision difficile durant le premier mandat du gouvernement libéral pour mettre de l'ordre dans nos finances publiques.
Canadians understood that the tough decision had to be made in the first Liberal mandate in order to get our fiscal house back in order.
Il sera peut-être difficile de donner suite à certaines suggestions.
Some suggestions may indeed be hard to assign.
Monsieur le Président, il est difficile de trouver des mots pour transmettre avec toute l'intensité et la retenue nécessaire ce que je ressens à la lecture des propos de la députée bloquiste de Rimouski-Mitis.
Mr. Speaker, it is difficult for me to find the right words to express, fully but calmly, my outrage at what the Bloc member for Rimouski-Mitis had to say.
S'il est si difficile de décider de poster une lettre aux Québécois, comment les Canadiens peuvent-ils s'attendre à ce que le premier ministre prenne les difficiles décisions qu'il faut prendre pour unir le pays?
If it is that hard to make a decision to mail a letter to Quebec, how can Canadians expect him to make the hard decisions required to unite this country?
Il n'est pas difficile de voir les raisons pour lesquelles on a proposé une motion de ce genre à la Chambre.
It is not difficult to see the reasons why we would propose such a motion in the House.
Il n'est pas difficile de voir pourquoi ils sont en faveur de réductions d'impôt sur le revenu lorsque l'on lit un article publié dans le Sun de Vancouver le 18 septembre et que m'a envoyé un électeur.
It is not difficult to see why they would favour cuts in personal income taxes when we look at an article that was printed in the Vancouver Sun on September 18 and sent to me by a constituent.