défaillance
Définition de défaillance
Nom commun
Perte momentanée des forces physiques accompagnée souvent d’une perte de connaissance. (Figuré) Perte momentanée des forces morales. (Vieilli) Fait de faire défaut. (Astronomie) Éclipse, en parlant d'un astre. (Informatique) Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle à accomplir une fonction requise. (Marché public) Cessation d’activité ou difficulté en cours d’exécution d’un contrat.
Synonyme de défaillance
16 synonymes de 'défaillance'
faiblesse , manque , défaut , évanouissement , syncope , malaise , absence , éclipse , trou , suppression , pâmoison , manquement , insuffisance , déficience , affaiblissement , étourdissement .
Citations comportant défaillance
Exemples de traduction français anglais contenant défaillance
Mais encore là, la loi avait ses défaillances. Mais encore là, la loi avait ses défaillances.
The act still had its shortcomings, however.
Il s'agit d'une tentative de la part du gouvernement de répondre aux défaillances du système de justice militaire dont tous les Canadiens ont pu se rendre compte au moment de l'enquête sur la Somalie. Il s'agit d'une tentative de la part du gouvernement de répondre aux défaillances du système de justice militaire dont tous les Canadiens ont pu se rendre compte au moment de l'enquête sur la Somalie.
The act represents the government's attempt to respond to the failings of the military justice system which became so evident to all Canadians during the Somalia inquiry.
Par ailleurs, le projet de loi S-2 mettrait davantage l'accent sur les défaillances du secteur des transports au titre de la sécurité. Par ailleurs, le projet de loi S-2 mettrait davantage l'accent sur les défaillances du secteur des transports au titre de la sécurité.
Bill S-2 will also place a greater emphasis on the identification of safety deficiencies in the transportation sector.
Monsieur le Président, le rapport de la FAA ajoute que les pratiques de maintenance actuellement en vigueur laissent à désirer en ce qui concerne les composantes de câblage et qu'il n'existe actuellement pas de processus systématique permettant de déceler et de corriger les défaillances catastrophiques pouvant être causées par les défectuosi Monsieur le Président, le rapport de la FAA ajoute que les pratiques de maintenance actuellement en vigueur laissent à désirer en ce qui concerne les composantes de câblage et qu'il n'existe actuellement pas de processus systématique permettant de déceler et de corriger les défaillances catastrophiques pouvant être causées par les défectuosi
Mr. Speaker, the FAA report goes on to say that current maintenance practices do not adequately address wiring components and there is currently no systematic process to identify and address potential catastrophic failures caused by electrical faults in the wiring systems.
Le Bloc québécois est heureux d'apporter une contribution très significative à cette prise de conscience, contribution d'autant plus significative que le Bloc québécois est à même de juger des défaillances énormes que l'on retrouve dans le projet de loi, parce que justement, au Québec, nous avons une loi visant à protéger le renseignement pe Le Bloc québécois est heureux d'apporter une contribution très significative à cette prise de conscience, contribution d'autant plus significative que le Bloc québécois est à même de juger des défaillances énormes que l'on retrouve dans le projet de loi, parce que justement, au Québec, nous avons une loi visant à protéger le renseignement pe
The Bloc Quebecois is pleased to have been able to make a highly significant contribution to this examination, one which is all the more significant because we are well placed to judge the enormous shortcomings in the bill, since we in Quebec have legislation for the protection of personal information in the private sector.