conservation
Définition de conservation
Nom commun
Action de conserver ou résultat de cette action. (En particulier) (Beaux-Arts) Qualité de ce qui est bien entier, bien conservé, en bon état.
Synonyme de conservation
17 synonymes de 'conservation'
protection , sauvegarde , préservation , garde , stérilisation , tutelle , pasteurisation , réfrigération , rémanence , salaison , salut , saumurage , mémoire , maintien , entretien , déshydratation , dessiccation .
Antonyme de conservation
15 antonymes de 'conservation'
abandon , abolition , aliénation , altération , annulation , chambardement , consomption , contagion , déchéance , déprédation , détérioration , dilapidation , fermentation , gaspillage , perte ,
Citations comportant conservation
Comme la bonté, comme la violence, comme la gourmandise, comme tout le reste, l'instinct de conservation n'est pas également réparti sur la masse des individus.
En aucun cas nous ne pourrions obtenir une telle idée de la grandeur de la nature que lorsque l'on considère, conformément à la loi de la conservation de l'énergie dans l'Infini, les forces sont dans un équilibre parfait, et donc l'énergie d'une simple et unique pensée unique peut déterminer le mouvement d'un univers.
La politique consiste dans la volonté de conquête et de conservation du pouvoir ; elle exige, par conséquent, une action de contrainte ou d'illusion sur les esprits, qui sont la matière de tout pouvoir.
Le patriotisme est la plus puissante manifestation de l'âme d'une race. Il représente un instinct de conservation collectif qui, en cas de péril national, se substitue immédiatement à l'instinct de conservation individuelle.
Quiconque a sondé le fond des choses devine sans peine quelle sagesse il y a à rester superficiel. c'est l'instinct de conservation qui apprend à être hâtif, léger et faux.
Exemples de traduction français anglais contenant conservation
Quand le Canada ratifiera-t-il cette convention, comme il a promis de le faire dans le livre rouge, ce qui constituerait une étape importante vers la protection du milieu marin et la conservation des ressources halieutiques?
When will Canada ratify this convention and thus keep a red book promise and take an important step toward marine and fishery conservation?
Monsieur le Président, la plupart des points soulevés par le député d'en face font ressortir la nécessité pour le gouvernement d'assurer la conservation des ressources halieutiques et la bonne gestion des pêches.
Mr. Speaker, most of the points raised by the member opposite speak to the need of the government to provide good conservation and management of the fisheries.
Le résultat est nul sur le plan de la conservation des stocks de saumon.
The result is that we now have zero salmon stock conservation benefits.
Il a déclaré très clairement que l'objectif du gouvernement du Canada était la conservation et la protection de nos ressources halieutiques et de l'industrie de la pêche, assurant ainsi un avenir pour nos ressources et notre population.
The minister has made it very clear that the objective of the Government of Canada is the conservation and protection of Canada's fisheries resource and the achievement of a sustainable fishery and fishing industry, building a future for our resources and our people.
Comme dans le cas des stocks de l'Atlantique, la conservation des stocks du Pacifique est un problème de plus en plus préoccupant.
Allocation conflict prevails and the economic viability of the salmon fishery has been jeopardized by cyclical declines in abundance, by low market prices and high fishing costs.
Le problème sera de trouver des moyens d'amener les provinces à participer de façon constructive aux programmes et processus ministériels par le biais de mécanismes institutionnels comme le nouveau conseil des ministres, le conseil de conservation des ressources halieutiques du Pacifique, qui sera en place pour 1998, la commission d'examen d
The challenge will be to find ways to cultivate constructive provincial involvement in departmental programs and processes through such institutional mechanisms as the new council of ministers, the Pacific fisheries resource conservation council, which will be in place for 1998, the Pacific stock assessment review committee and the proposed licensing and allocations board.
La gestion des pêches continuera d'être axée sur les efforts de conservation pour assurer la durabilité des stocks grâce à une coopération étroite avec les conseils de cogestion.
The focus of fishery management will continue to be on conservation for sustainable utilization through close co-operation with the legislative co-management boards.
Il n'est plus question de conservation en matière de pêche.
Conservation does not exist when it comes to fishing.
Le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques et le personnel du ministère des Pêches et des Océans consultent constamment les gens dans le milieu des pêches.
The fisheries resource conservation council and the Department of Fisheries and Oceans through its personnel hold all kinds of consultations with people in fishing communities.
Que la Chambre reconnaisse le besoin impérieux de réagir face aux graves problèmes touchant les pêches au Canada, tant sur la côte du Pacifique que sur la côte de l'Atlantique, et demande au gouvernement de se doter d'une politique nationale globale sur les pêches qui prouve le sérieux de son engagement à l'égard de la conservation des resso
That this House recognize the urgent need for action to address the serious problems in Canadian fisheries on both the Pacific and Atlantic coasts, and calls upon the government to establish a comprehensive national fisheries policy that demonstrates real commitment to resource conservation, leadership on the issue of resource sharing with foreign interests, and sensitivity to the individu
La douloureuse leçon de la réduction des stocks et des moratoires nous a rappelé qu'il faut toujours mettre la conservation des ressources au premier plan.
Through the painful lesson of stock reduction and moratoria we have been reminded that we must always put conservation of the resource first.
La question de la conservation est primordiale.
Conservation must be first.
Nous devons accepter l'idée que la conservation des stocks est cruciale pur la viabilité économique des personnes et des compagnies dans l'industrie des pêches, de même que pour le bien-être des collectivités qui dépendent de la pêche pour leur survie.
We must accept the notion that conservation is central to the economic viability of individuals and companies engaged in the fishery and of the well-being of the communities that depend on the fisheries for their very existence.
Je défie n'importe quel député d'en face de me dire qu'il existe un meilleur moyen de veiller à la conservation des stocks que d'appliquer ce principe, au risque de pécher par excès de prudence.
I challenge any member opposite to rise and tell me that there is any better way of putting in place that conservation concept than through the precautionary principle of making sure we err on the side of caution.
Je défie n'importe quel député d'en face de nous dire pourquoi ils ne font pas passer la conservation des stocks avant tout et pourquoi ils n'ont pas appliqué ce principe durant les dix années qu'ils ont passées au pouvoir à Ottawa, et quand ils formaient le gouvernement à St. John's.
I challenge any member opposite to rise in their place and tell us why they did not put conservation first and why they did not apply the conservation principle in the decade they were in power here in Ottawa and in the similar period when they were in power in St. John's.
Le jour de ma nomination au poste de ministre des Pêches et des Océans, j'ai déclaré que la conservation était mon principal objectif et il le demeurera.
On the day I was appointed Minister of Fisheries and Oceans I declared conservation to be my major goal and it will remain so.
Le ministère a dit que son mandat est la conservation de la ressource et que c'est implicite dans la législation en vigueur.
The department has stated that its mandate is conservation of the fisheries resource base and that is implied in current legislation.
Comment le ministre peut-il dire que la conservation est sa priorité alors que sa politique sur la côte ouest, cet été, a été de faire fi des principes de conservation?
How does the minister reconcile his claim that conservation is his priority when his policy on the west coast this summer was to ignore conservation principles?
Le 27 juillet, le ministre disait: «...la conservation est ma première, ma deuxième et ma troisième priorité.
On July 27 the minister said ``Conservation is my first, second and third priority.
Glen Clark m'a demandé d'autoriser des pêches agressives qui mettraient en danger la conservation des stocks.
Glen Clark has asked me to fish aggressively and jeopardize conservation of the stocks.
Le ministre et ses collaborateurs ont travaillé dur, par le truchement d'organismes tels que l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest et l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique-nord, à la réalisation d'accords internationaux qui soient de nature à maintenir, voir à intensifier nos ressources halieutiques pou
The minister and his officials have worked hard through such organizations as NASCO and NAFO to try to make international arrangements by which our fishing resources could be enhanced and conserved for future generations.
La première nation T'Sou-Ke, le South Island Streams/Community Fisheries Development Centre et la Island Stream and Salmon Enhancement Association apportent une contribution essentielle à la conservation des ressources et le gouvernement est fier d'appuyer ces efforts.
The T'Sou-Ke First Nation, the South Island Streams/Community Fisheries Development Centre and the Island Stream and Salmon Enhancement Association are making vital contributions to the conservation of the resources and this government is proud to support those efforts.
Le ministère des Pêches et des Océans a fait clairement savoir que la conservation était l'un de ses rôles principaux, l'une de ses responsabilités fondamentales, conformément aux récents examens des programmes.
The Department of Fisheries and Oceans has clearly stated that, based on recent program reviews, conservation is a key and core role of the Department of Fisheries and Oceans and a responsibility.
Je demande à la députée si, dans le cas précis de la conservation du saumon dans les rivières de la Colombie-Britannique, elle peut nous dire ce que son gouvernement compte faire pour appuyer les efforts de conservation des frayères de saumon de l'Atlantique et du Pacifique.
I am asking this member, specifically to the conservation of salmon in the rivers in British Columbia, whether she can inform us what her government intends to do with respect to continued support for the preservation for both Atlantic and Pacific salmon hatcheries.
La conservation est une priorité pour Pêches et Océans Canada.
The priority of DFO is conservation.
Pour ce qui est de la motion d'aujourd'hui, nous, de ce côté-ci de la Chambre, avons commencé à présenter une politique nationale globale sur les pêches qui prouve le sérieux de notre engagement envers la répartition et la conservation des ressources.
With regard to the motion today we on this side of the House have begun to bring forward a comprehensive national fisheries policy that demonstrates a real commitment to resource allocation and conservation.
Troisièmement, du fait que nous n'ayons pas encore ratifié la convention sur le droit de la mer, le Canada est exclu d'organisations importantes et de pourparlers concernant la gestion et la conservation des ressources halieutiques.
Three, at present because we have not yet ratified the law of the sea, Canada is left out of important organizations and talks related to fisheries management and conservation.
Le gouvernement du Yukon aura compétence non seulement en matière d'exploration, d'exploitation, de conservation et de gestion des ressources pétrolières et gazières, mais également pour ce qui est des recettes provenant de ces ressources.
Not only will the Yukon government have jurisdiction over exploration, development, conservation and management of oil and gas but also over resource revenues.
La Loi sur le Yukon a été modifiée de façon à transférer aux gens du Nord de nouvelles responsabilités et de nouveaux pouvoirs législatifs concernant: la prospection du pétrole et du gaz; l'exploitation, la conservation et la gestion du pétrole et du gaz, y compris le rythme de la production primaire; les oléoducs et les gazoducs; la collect
The Yukon Act has been amended to transfer to northerners new responsibilities and new legislative powers in relation to exploration of oil and gas; the development, conservation and management of oil and gas, including the rate of primary production; oil and gas pipelines; the raising of money in respect to oil and gas in the territory for the benefit of the people in the north; and the e
Le projet de loi transfère des pouvoirs au gouvernement du Yukon, lui cédant le contrôle sur l'exploration, l'exploitation, la conservation et la gestion des ressources gazières du territoire, les oléoducs et gazoducs, la recherche de capitaux pour l'exploitation des ressources pétrolières et gazières sur le territoire et l'exportation de pé
The bill transfers authority to the Yukon territorial government, providing and giving control over the exploration, development, conservation and management of onshore gas resources, oil and gas pipelines, the raising of money in respect of oil and gas resources in the territory and the export of oil and gas.