concis

Monsieur le président, je vais essayer d'être rapide et aussi concis que possible. Monsieur le président, je vais essayer d'être rapide et aussi concis que possible.

Mr. Speaker, I will try to be as brief and as concise as possible.

Mais finalement, outre les principes dont j'ai parlé, je crois qu'il est un principe canadien solide, clair et concis auquel nous devons nous conformer, à savoir que nous devons soutenir nos amis, les appuyer-pas en toutes choses, pas si nous estimons qu'ils ont tort. Mais finalement, outre les principes dont j'ai parlé, je crois qu'il est un principe canadien solide, clair et concis auquel nous devons nous conformer, à savoir que nous devons soutenir nos amis, les appuyer-pas en toutes choses, pas si nous estimons qu'ils ont tort.

But at the end of the day, in addition to the principles that I have talked about, I believe there is one fundamentally strong, clear and concise Canadian principle that we all must live with and that is that we back our friends and we support them, not in all things, not if we believe they are wrong.

Il me disait qu'il y a environ 200 articles, qui sont assez concis dans les circonstances, mais tout de même complexes. Il me disait qu'il y a environ 200 articles, qui sont assez concis dans les circonstances, mais tout de même complexes.

He was saying that there are some 200 fairly concise but complex clauses.

Il a présenté des arguments très lucides et très concis sur les trois points qu'il a fait valoir. Il a présenté des arguments très lucides et très concis sur les trois points qu'il a fait valoir.

I thought his arguments were rather lucid and very concise on the three points.