bref
Définition de bref
Adjectif
(Vieilli) Petit de taille. Court, de peu de durée ou d’étendue. (Linguistique) Syllabes, voyelles qui ne se prononcent pas longuement.
Adverbe
Enfin, pour le dire en peu de mots. (Familier) Promptement.
Nom commun
Rescrit émané du pape ou du grand pénitencier sur des affaires brèves et succinctes. Livret écrit en abréviations qui indique les rubriques du bréviaire pour chaque jour.
Citations comportant bref
Pénis : un instrument des plus capricieux, sur qui l'on ne peut guère compter, encombrant quand il ne sert à rien, absent quand on aurait besoin de lui, partageant rarement les idées de son propriétaire, bref une source de contrariétés sinon de tracas.
Exemples de traduction français anglais contenant bref
Dans le domaine de l'éducation et de la formation, le gouvernement devrait montrer la voie en faisant preuve d'un certain leadership pour ce qui est des examens de sciences et de mathématiques, en installant des systèmes informatiques dans les écoles, bref en faisant tout ce qui est en son pouvoir afin d'assurer l'accès à l'éducation postsec
In education and training this government could lead the way by offering some leadership on testing in the sciences and math, wiring schools, doing everything in its power to offer access to post-secondary education which it seemed to say today.
Monsieur le Président, je voudrais ajouter un très bref commentaire qui, je crois, a directement trait au fonctionnement de la Chambre et à la décision que vous rendrez.
Mr. Speaker, I did want to add a very brief comment because I think it is relevant to the way the House will operate and how you will, from the Chair, deal with these matters.
Alors que nous inaugurons cette nouvelle législature, il serait peut-être bon d'évoquer le souvenir de Stanley Knowles, du politicien bagarreur protégé par l'armure la plus solide que puisse souhaiter un député: un bref d'élection et un siège à la Chambre des communes du Canada.
As we set out at the beginning of this new Parliament perhaps it would be best to remember Stanley Knowles as a politician, a political warrior who was armed with the strongest armour that any of us can have, a writ of election and a seat in the House of Commons of Canada.
Après un bref retour en Angleterre, mes parents ont émigré au Canada avec notre petite famille.
After a short return to England my parents emigrated with our small family to Canada.
Conformément à l'alinéa 25(1)(b) de la Loi sur le Parlement du Canada, on a adressé au directeur général des élections aujourd'hui l'ordre officiel d'émettre un bref d'élection en vue de combler cette vacance.
Pursuant to section 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, I have addressed today my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill this vacancy.
Madame la Présidente, j'essaierai d'être bref et serein et d'expliquer en un mot ou deux pourquoi le caucus néo-démocrate appuiera la motion visant à renvoyer cette question à un comité.
Madam Speaker, I will try to be brief and serene and just say a word or two as to why the NDP caucus will be supporting the motion to send this matter to committee.
Si cela est nécessaire, je reviendrai à la Chambre après un bref délai.
If it is necessary for me to get back to the House I will do so after a brief delay.
Je vais maintenant vous tracer un bref historique de ce projet de loi.
I am now going to give a brief history of this bill.
Pour comprendre cette similitude, il faut d'abord tracer un bref historique de l'organisme ADM.
In order to understand the similarities, we must start with a brief review of the history of ADM.
Monsieur le Président, je vous prie de m'accorder un bref moment pour que je puisse répondre; je ne sais pas si je répondais aux interruptions d'un autre député.
Mr. Speaker, if you will allow me a very brief moment to respond, I do not know whether or not I responded to heckling from another member.
Afin de mieux situer l'esprit de ma question, laissez-moi dresser un bref tableau de la situation des jeunes dans ce pays.
To give a better idea of where I am coming from, I would like to describe briefly the situation facing this country's youth.
Selon ce que je sais, un bref a été émis, mais il n'a pas été exécuté.
According to my information, a warrant was issued but not executed.
Monsieur le Président, j'aimerais savoir si le président du Conseil du Trésor peut s'engager ici en cette Chambre à nous révéler, lorsqu'il y aura une perquisition, puisque, semble-t-il, un bref a été émis, il le dit lui-même, il l'affirme lui-même, est-ce qu'il s'engage à révéler toutes les raisons pour lesquelles, non seulement un mandat d
Mr. Speaker, will the President of the Treasury Board pledge to inform this House when a search is carried out, since a warrant was issued, as the minister himself acknowledged, will he pledge to state all the reasons why a warrant was issued to search his regional office, and why such a search was carried out?
Monsieur le Président, lorsqu'un bref est émis, les raisons pour l'émission d'un tel bref sont indiquées dans le bref.
Mr. Speaker, when a warrant is issued, the reasons are stated on it.
Permettez-moi d'abord de faire un bref rappel des faits.
If I may, to begin with, I will briefly review the facts.
-Monsieur le Président, j'entends être très bref ce matin.
Mr. Speaker, I intend to be very brief this morning.
J'entends, entre autres, par là les débats à la Chambre, les commissions d'enquête publique ou les enquêtes judiciaires, bref tout ce qui pourrait les forcer à rendre compte de leurs actes.
These things include debate in the House, public commissions of judicial inquiry and anything else that comes close to holding them responsible for their actions.
Monsieur le Président, j'aimerais faire un bref commentaire sur ce que le gouvernement a fait depuis qu'il a été élu en 1993 et sur ses déclarations selon lesquelles il aurait fait des merveilles dans le domaine fiscal et les impôts n'auraient pas connu de hausse.
Mr. Speaker, I would like to make a comment about the government since it was elected in 1993, about how it claims to have done such a good job with taxes and about how taxes have not gone up.
Comme j'ai la parole depuis un certain temps déjà, je serai bref pour le mot de la fin.
As I have spoken for some time I will keep my concluding remarks brief.
Monsieur le Président, je veux simplement faire un bref commentaire.
Mr. Speaker, I only want to comment briefly.
À titre de Président de la Chambre et de président du Bureau de régie interne, je profite de cette occasion pour ajouter un bref commentaire sur le sujet.
As your Speaker and also Chair of the Board of Internal Economy, I would like to take this occasion to briefly comment further on this matter.
Ce bref historique illustre l'importance des transports maritimes et l'importance de leurs retombées économiques pour North Sydney.
That brief historical outline will indicate the importance of shipping and the shipping trade to the town.
La Trinity Western University exige de ses étudiants qu'ils jurent de s'abstenir de toute activité homosexuelle, de toute activité sexuelle prémaritale, bref de respecter un programme clairement chrétien.
Trinity Western University requires that its students take an oath to abstain from homosexual activity and to abstain from premarital sex, in other words to support a clearly Christian agenda.
Je voudrais faire un bref commentaire sur le processus que nous entamons maintenant.
I would like to comment a bit about the process that we are now entering into.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais adresser un bref commentaire à nos collègues réformistes.
First, I would like to say a few words to Reform members.
Madame la Présidente, je suis heureux de prononcer un bref discours sur la motion du Bloc dont la Chambre est saisie aujourd'hui.
Madam Speaker, it is a pleasure to rise in the House today to say a few words on the Bloc motion.
Nous savons ce que cela signifie pour les secteurs de la construction, du meuble, bref pour tous les secteurs liés à la construction résidentielle.
We know what that does to the building trade, the furniture trade or any business tied to manufacturing these homes.
Monsieur le Président, ces entreprises de l'Ouest ne sont pas ici, mais je suis heureux de faire un bref commentaire.
Mr. Speaker, those western companies are not here but I am happy to make a brief comment.
Avant de terminer, j'aimerais faire un bref commentaire et lui poser une courte question sur l'obligation du Canada à respecter ses conventions internationales.
Before closing, I would like to make a brief comment and to ask the hon. member a short question on Canada's obligation to respect its international conventions.
Pour faire un bref historique, jusqu'à la fin des années 1980, il était courant que les provinces et les territoires s'appuient sur le programme de consultation de l'Agence américaine de protection de l'environnement qui existait à cette époque.
As a brief background, until the late 1980s, it was common for the provinces and territories to take advantage of the program allowing them to consult the U.S. Environmental Protection Agency.