colis

Ils sont là pour se faire soigner, pas prendre livraison d'un colis comme ils le feraient au magasin local. Ils sont là pour se faire soigner, pas prendre livraison d'un colis comme ils le feraient au magasin local.

These people are trying to get medical attention, not pick up a parcel at their local department store.

Tout le monde est bien content quand les facteurs livrent les lettres ou les colis à notre résidence. Tout le monde est bien content quand les facteurs livrent les lettres ou les colis à notre résidence.

Everyone is really happy when letter carriers bring their mail to the door.

Il faut que l'expédition de nos lettres et de nos colis soit rentable, rapporte de l'argent, comme ce serait le cas dans une entreprise commerciale, et la somme que l'on veut obtenir, c'est 200 millions. Il faut que l'expédition de nos lettres et de nos colis soit rentable, rapporte de l'argent, comme ce serait le cas dans une entreprise commerciale, et la somme que l'on veut obtenir, c'est 200 millions.

Delivering our letters and packages must be cost-effective, bring in money, as it would if it were a private company, and the target amount is $200 million.

Je demande quelle faveur on ferait aux Canadiens en supprimant un concurrent clé dans le secteur de la livraison de colis et de messages. Je demande quelle faveur on ferait aux Canadiens en supprimant un concurrent clé dans le secteur de la livraison de colis et de messages.

I wonder what favour the member thinks he would be doing Canadians by removing a key competitor in the area of message and parcel conveyance.

Lorsque cela est arrivé, les provinces de l'Ouest ont envoyé de nombreux colis et beaucoup de fournitures médicales à la région de l'Atlantique. Lorsque cela est arrivé, les provinces de l'Ouest ont envoyé de nombreux colis et beaucoup de fournitures médicales à la région de l'Atlantique.

When that happened many parcels and medical needs were sent from the western provinces to the Atlantic region.