bagage
Définition de bagage
Nom commun
(Désuet) Équipage de voyage ou de guerre. Objet que l'on emporte en voyage. (Vieilli) Mobilier de pauvres gens. (Figuré) Connaissances que l'on possède.
Synonyme de bagage
17 synonymes de 'bagage'
ballot , barda , attirail , savoir , balle , fourbi , colis , instruction , équipement , connaissance , caisse , érudition , équipage , science , paquet , malle , fourniment .
Citations comportant bagage
Intuition. Force mystérieuse qui explique pourquoi des hommes sans pensées, sans culture et sans aucun bagage de connaissances que leur petite spécialité prennent spontanément la décision la meilleure.
La mémoire est souvent la qualité de la sottise : elle appartient généralement aux esprits lourds, qu'elle rend plus pesants par le bagage dont elle les surcharge.
Exemples de traduction français anglais contenant bagage
Il en va de même pour cette administration et ses leaders, qui possèdent un vaste bagage de connaissances et de compétences et qui ont déjà accompli beaucoup de choses.
Similarly, this administration and its leaders with a wealth of knowledge and expertise has done many things.
Si le Canada est un pays aussi extraordinaire, c'est grâce aux personnes qui ont des origines et un bagage culturel différents.
People who come from different cultural backgrounds and mosaics make Canada a great country.
Mon bagage culturel est différent de celui de mes collègues, par choix.
My cultural background is different from my colleagues, by my choice.
Il y a un gaspillage de ressources humaines dont on verra les effets pendant des décennies, parce que les générations de 20, 30 et 40 ans aujourd'hui, qui n'ont pas les emplois qui correspondent à leurs capacités, n'amassent pas le bagage nécessaire pour pouvoir contribuer à la société de façon adéquate dans le futur et pour pouvoir s'assure
The effects of the squandering of human resources will be felt for decades because the 20, 30 or 40-year olds whose jobs do not match their skills today are not gaining the experience required to contribute to society adequately in the future and build an interesting future for themselves.
C'est d'un homme qui traîne tout ce bagage derrière lui dont je parle.
That is the kind of background the individual comes from.
Ils sont perçus à tort ou à raison comme impérialistes ou bien ils traînent avec eux un bagage colonialiste.
They are either perceived, rightly or wrongly, as having imperialistic tendencies or they have their own colonial baggage.
Les grandes puissances, les membres du Conseil de sécurité, par exemple, les États-Unis, la France, l'Allemagne, l'Angleterre, la Chine et la Chine ne peuvent faire cela à cause de leur bagage politique respectif et parce que ces pays ne jouissent pas d'un respect aussi vaste que celui des puissances moyennes.
The big powers, the security council members such as the United States, France, Germany, England, Russia and China, cannot do this because they have their own political baggage and are not as widely respected as the middle powers.
À mon avis, le bagage familial est un élément de fierté personnelle de beaucoup de gens.
I say that an element of personal pride for many people is their family heritage.
Je ne veux pas parler pour les autres provinces, mais dans le cas plus particulier du Québec, selon nous, on retrouve de toute évidence-mais visiblement, on doit reconnaître que ce n'est pas nécessairement partagé par le gouvernement libéral actuel-des gens qui ont une culture différente, avec une histoire et un bagage différent.
I do not want to speak for other provinces, but Quebec people are of a different culture, have a different background-a view not necessarily shared by the present Liberal government, I admit.
À titre d'enseignant, je dois avouer que je suis très fier que nous puissions agir à ce niveau et offrir ce genre de formation, de bagage et de compétences à nos jeunes, tout en nous assurant qu'ils ont accès à toutes les chances dont ils ont besoin pour assurer leur avenir.
As an educator I have to tell hon. members that I am very proud of the fact that we can proceed on this basis and provide the kind of solid training and background and ability to our young people and in the process ensure that they get the kind of opportunities that are all important for their future.
Cela veut dire que le Nunavut ne pourra pas compter sur un bagage considérable de connaissances institutionnelles comme point de départ.
That means Nunavut will not have a large corporate knowledge base from which to build.
Un aspect positif, c'est de pouvoir venir au Parlement et siéger au Comité des pêches, discuter avec les 16 membres des cinq partis politiques, laisser notre bagage politique à l'extérieur, inviter des témoins et faire des recommandations favorables à la pêche.
On the positive side of coming to parliament has been being able to work with the fisheries committee, to sit down with 16 members from five political parties, to leave our political baggage outside the door, to try to bring forward witnesses and to make recommendations for the benefit of the fishery.
Cela veut dire que le Nunavut ne pourra pas, au départ, s'appuyer sur un bagage considérable de connaissances institutionnelles.
That means Nunavut will not have a large corporate knowledge base upon which to build.
Le Sénat a un important bagage de talents et de compétences que nous aurions grand tort de ne pas exploiter.
In the Senate we have a significant pool of talent and abilities that it would be absolutely wrong for us not to utilize.
Comme nous n'avons pas le même bagage que certains pays d'Europe, nous sommes davantage libres de prendre des risques et, ce faisant, nous avons créé un fédéralisme qui est empreint de tolérance, qui évolue et qui nous permet de résoudre les dilemmes qui se posent à nous.
We have not carried the baggage of some of the European countries and, as such, we have been freer to take risks and, by so doing, have created a federalism that is indeed one of tolerance and one that grows and overcomes the dilemmas which we face.
Ils n'ont pas nécessairement, au départ, tout le bagage traditionnel que cela prend.
They do not necessarily have all it traditionally takes right from the start.
Je parle ici de quelqu'un qui a un bagage technologique important.
In this case, the entrepreneur had a solid technological background.
Le Dr Dyane Adam possède clairement les compétences, le bagage et l'expérience nécessaires pour bien s'acquitter des responsabilités de ce poste.
Dr. Dyane Adam clearly has the skills and the experience needed to perform the duties of this position well.