coincer

Monsieur le Président, les «haut-parleurs» du PQ à Ottawa ont fait beaucoup de bruit hier pour tenter de camoufler le fait que les séparatistes venaient de se faire coincer en jouant dans le dos du Canada sur la scène internationale. Monsieur le Président, les «haut-parleurs» du PQ à Ottawa ont fait beaucoup de bruit hier pour tenter de camoufler le fait que les séparatistes venaient de se faire coincer en jouant dans le dos du Canada sur la scène internationale.

Mr. Speaker, the PQ's loudspeakers in Ottawa made a lot of noise yesterday, in an attempt to cover the fact that separatists got caught trying to do things behind the back of Canada on the international scene.

C'est une injure et un affront à la démocratie et à l'ensemble des Canadiens que de coincer les agriculteurs dans une telle situation. C'est une injure et un affront à la démocratie et à l'ensemble des Canadiens que de coincer les agriculteurs dans une telle situation.

It is an offence and an affront to democracy and to all of Canadians that farmers would be locked into this type of situation.

Il a ensuite raconté que le troisième enfant s'était fait coincer dans un champ par un taureau, mais que le cochon s'était empressé d'aller distraire le taureau pour que l'enfant puisse se sauver. Il a ensuite raconté que le troisième enfant s'était fait coincer dans un champ par un taureau, mais que le cochon s'était empressé d'aller distraire le taureau pour que l'enfant puisse se sauver.

He said ``The third child was once cornered in the field by a bull but that pig rushed in, diverted the bull so that the child could run to safety.

Elle n'est pas assez précise non plus pour coincer des escrocs qui, en fait, ne font pas de déclaration trompeuse au téléphone. Elle n'est pas assez précise non plus pour coincer des escrocs qui, en fait, ne font pas de déclaration trompeuse au téléphone.

The current law is also not specific enough to nail con artists who do not actually make any representations over the telephone.

Cependant, en laissant entendre qu'il y aurait lieu de conclure une entente aussi importante dans un délai de 31 jours témoigne de l'intention irréfléchie, opportuniste et mesquine des réformistes de coincer le gouvernement pour le simple plaisir de le faire. Cependant, en laissant entendre qu'il y aurait lieu de conclure une entente aussi importante dans un délai de 31 jours témoigne de l'intention irréfléchie, opportuniste et mesquine des réformistes de coincer le gouvernement pour le simple plaisir de le faire.

However, it reflects their very poorly thought out, opportunistic and ill spirited intent to corner the government for the sake of cornering it by suggesting that it would be appropriate to conclude such a significant agreement within a 31 day period.