chose
Définition de chose
Nom commun
Permet de désigner un objet, une idée, un concept ou une abstraction quelconque, sans avoir à l’identifier ou à le nommer. Une chose est ce qui existe mais qui est indéterminé, objet ou idée, ou qu’il n’est pas nécessaire de préciser. La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte. Rappelle un mot, une idée, un événement, ou une énumération dont on parle ou dont on vient de parler ou dont l’on va parler. Désigne un concept, une idée, ce qui a été, est, ou sera dit ou fait. Désigne des événements (voire des forces) qui dépassent l'entendement et que des mots ne sauraient retranscrire. Dans des expressions. Il est quelquefois opposé à « personne ». Il s’oppose de même à « nom, mot », etc., et signifie alors « ce qui est réel ». (Vieilli) Il peut – comme rien – signifier « personne ». (Familier) Bien, possession, propriété. (Droit) Désigne tout ce qui est distinct des personnes et des actions et qui peut être de quelque usage à l’homme. (Populaire) Les « parties honteuses ».
Nom commun
Cocktail fait à partir de jus de pamplemousse mélangé à un soda de saveur amère.
Interjection
(Québec) Exprime un genre de désarroi.
Citations comportant chose
Ah, c'est une chose plus enivrante que le vin d'être une belle jeune femme !
Après avoir été longtemps le cerveau de l'Europe, Paris est encore aujourd'hui la capitale de quelque chose de plus que la France.
Aucune femme n'est pareille. Chacune a quelque chose d'unique et d'irremplaçable.
Avoir un enfant, cela revient à appartenir à quelque chose de plus grand que soi.
bientôt, la seule chose qu'on pourra bouffer dans la vache, c'est la clochette, parce qu'il y a du fer dedans !
C'est aux chrétiens une occasion de croire, que de rencontrer une chose incroyable.
C'est étrange que quand vous êtes seul et que vous lisez quelque chose de drôle, cela ne vous fait pas rire, mais dès que vous êtes avec quelqu'un vous, vous riez.
C'est une belle chose d'être honnête, mais il est également important d'avoir raison.
C'est une chose précieuse qu'une langue dont la discrétion est sûre.
C'est une chose très différente que d'aimer ou que de jouir ; la preuve en est qu'on aime tous les jours sans jouir et qu'on jouit encore plus souvent sans aimer.
C'est une extraordinaire chose que le théâtre. des gens comme vous et moi s'assemblent le soir dans une salle pour voir feindre par d'autres des passions qu'eux n'ont pas le droit d'avoir - parce que les lois et les moeurs s'y opposent.
Ça sera difficile mais je souhaite de tout coeur que la France qui est notre pays, qui nous rassemble, réussisse à traverser les épreuves car il y a quelque chose de beaucoup plus grand que nous, c'est notre pays, c'est notre patrie, c'est la France.
Ce n'est ni le spleen, ni le marasme, ni le malheur. C'est quelque chose de plus âcre. C'est le désespoir.
Exemples de traduction français anglais contenant chose
Le ministère sait très bien qu'il n'atteindra jamais la pleine intégration des femmes d'ici 1999. Aussi, je n'ai qu'une chose à dire à cet égard: trop peu trop tard.
DND knows very well it is impossible to integrate women fully by 1999. All I have to say to that is: too little too late.
Aujourd'hui, je voudrais donner au premier ministre une belle occasion de faire quelque chose pour nos chômeurs, en particulier les jeunes.
Today I want to offer the Prime Minister a great opportunity, an opportunity to do something for unemployed Canadians and young unemployed Canadians.
C'est une chose que les Canadiens veulent voir refléter à la Chambre, pour le meilleur et pour le pire.
That is one the public wants to see, for better or for worse, reflected in the House.
Ceux qui pensent que la régionalisation de la Chambre des communes constitue un recul ou une chose qui va nuire à l'unité nationale devraient joindre leurs voix à ceux qui exigent une Chambre haute efficace pour représenter les intérêts régionaux.
Those who think regionalization of this House is a backward step or something that will hurt national unity should join the ranks of those who demand an effective upper chamber to represent regional interests.
La quatrième chose que les Canadiens ont fait en 1997 a été de donner à un parti fédéral vieux de dix ans, qui a ses racines dans l'Ouest et qui en est fier, et qui aspire à devenir un parti vraiment national, la possibilité de former l'opposition officielle et l'alternative au gouvernement.
The fourth thing that Canadians did in 1997 was allow a 10 year old federal party, with roots in the west and proud of it, and with aspirations to become a truly national party, to occupy the role of official opposition and to become the alternative to the government.
Elle devait faire quelque chose pour resserrer la Loi sur les jeunes contrevenants.
She was going to do something to tighten up the Young Offenders Act.
S'il y a une chose que le premier ministre et le gouvernement libéral ont dû comprendre, c'est qu'ils n'ont certainement pas reçu le mandat qu'ils espéraient et dont ils parlaient tant au début de la campagne électorale.
If there is one thing the Prime Minister and the Liberal government must have understood, it is that they definitely did not get the mandate that they were hoping for and that they talked so much about at the beginning of the election campaign.
Le gouvernement national peut faire quelque chose d'utile à cet égard.
The national government can do something useful in that regard.
La même chose est vraie pour ce qui est des questions touchant les autochtones du Canada.
The same is true in regard to the issues as they affect aboriginal Canadians.
Quand quelque chose ne tourne pas rond avec le gouvernement actuel, c'est la faute du gouvernement précédent.
If something goes wrong during the term of this government it is the fault of the past government.
Si le gouvernement voulait vraiment faire quelque chose aujourd'hui, il pourrait réduire les cotisations de 25 p. 100.
If the government wanted to do something today it could reduce premiums 25 per cent.
Voilà une chose sur laquelle nous, le Parlement, avons un effet des plus direct.
This is something that we, as a Parliament, have a very direct effect upon.
Reconnaître que l'argent appartient aux Canadiens est une chose nouvelle à la Chambre.
It is a novel approach in this place to recognize that the money belongs to Canadians.
Une chose m'a aussi frappé dans ce discours du Trône, je dirais même ébranlé.
Something else in this speech from the throne struck me; I was quite shaken by it.
La seule chose qui vaille pour notre avenir commun ce n'est pas le statu quo, mais plutôt l'indépendance du Québec, de nouveaux rapports, un nouveau partenariat avec les citoyens canadiens.
The only way for our common future is not the status quo but the independence of Quebec, a new relationship, a new partnership with Canadian citizens.
Il y a bien des gens qui disent qu'on donne des contributions, des subventions aux gens du Nord, mais il y a une chose qu'il faut dire à la population canadienne et québécoise, c'est que lorsque nous donnons un dollar à nos amis inuits, il y a toujours 97c. qui reviennent dans le sud.
There are many who say that people in the north are receiving subsidies, but there is one thing that needs to be pointed out to the citizens of Canada and of Quebec and that is that, for every dollar we give our Inuit friends, 97 cents always comes back to the south.
Il doit sûrement y avoir quelque chose là-dedans sur ce qu'il va faire au sujet du 1,4 million de personnes qui n'ont pas d'emploi aujourd'hui.
There must be something in here about what it will do about the 1.4 million people who do not have jobs today.
Le gouvernement a annoncé qu'il fera quelque chose pour aider les étudiants à un certain moment.
The government announced that it will do something to help students some day in the future.
La meilleure chose qu'il pourrait faire, c'est de demander à ses collègues du Parti réformiste de prendre leur retraite.
Perhaps the best thing he could do would be to ask his own members of the Reform Party to take their pensions.
Au moment où je fais ma première intervention à la Chambre, mon sentiment de responsabilité me vient également de mes prédécesseurs, ceux qui ont changé quelque chose dans la vie des habitants de ma circonscription et même de partout au Canada.
My sense of responsibility, as I make my first speech in the House of Commons, also comes from those who came before me, those who made a difference in the lives of people in my constituency and indeed everywhere in this country.
Le problème c'est que, quand on réussi ce genre de chose pour la première fois depuis plus de 30 ans, personne ne se rend vraiment compte des difficultés qu'il a fallu surmonter pour y arriver; je pense toutefois que les Canadiens ont une idée de l'énormité des sacrifices concédés pour ramener le déficit de 42 milliards de dollars en 1993 à
The trouble with doing something right the first time in over 30 years is that no one really appreciates how difficult it was to get there, but I believe Canadians do appreciate the enormity of the sacrifice to bring the deficit from $42 billion in 1993 down to zero in the next fiscal year.
Monsieur le Président, j'ai entendu le député libéral dire que le Parti libéral devrait être complimenté pour avoir enfin fait quelque chose de bien ces 30 dernières années.
Mr. Speaker, I listened to the hon. member from the Liberal Party talk about how the Liberal Party should be getting a lot of praise and pats on the back for finally doing something right after the last 30 years.
Je félicite tous ceux qui, comme les habitants de Fergus, font quelque chose pour soutenir notre culture.
I applaud all of those who, like the residents in Fergus, are doing something to support our culture.
C'est quelque chose que les Canadiens et les Canadiennes comprendront.
That is something people will understand.
Monsieur le Président, peut-être que le ministre écoutait autre chose que son premier ministre hier, quand le premier ministre a fait son propre discours en réponse au discours du Trône.
Mr. Speaker, perhaps the minister was listening to something else yesterday when the Prime Minister gave his own speech in reply to the Speech from the Throne.
Ce que je voulais dire, c'est simplement que je crois que la même chose s'applique au mot «duper».
I simply wanted to add that I find the same to be true for the word ``bamboozle''.
C'est une chose certaine.
That is a certain thing.
C'est la dernière chose qu'ils veulent.
It is the last thing Canadians want.
Au lieu de déchirer sa chemise devant tout le monde, de se vanter devant les caméras, de faire un genre de spectacle pour tout le monde et dire des choses comme «le gouvernement fédéral est en train de détruire quelque chose qu'il a bâti», j'aurais peut-être une suggestion constructive pour la députée devant moi.
Instead of ranting and raving for the benefit of the cameras, instead of turning this into a public circus and saying things like the federal government is destroying something it has built, perhaps the hon. member would entertain a constructive suggestion.
Pour moi, c'est non seulement déprimant, c'est quelque chose que je trouve assez triste qu'ils ne réalisent pas les dommages, les torts qu'ils font aux autres hors de leurs intérêts, hors de la province de Québec.
I find not only depressing but sad that they do not realize the harm they are doing to others, outside Quebec, who do not share their interests.