brouiller
Définition de brouiller
Verbe
(Figuré) Mettre la désunion, la mésintelligence entre des personnes qui vivaient bien ensemble.
Synonyme de brouiller
17 synonymes de 'brouiller'
troubler , déranger , embrouiller , bouleverser , perturber , mélanger , mettre en désordre, altérer , agiter , embarbouiller , enchevêtrer , remuer , touiller , mêler , gâter , emmêler , embarrasser .
Antonyme de brouiller
18 antonymes de 'brouiller'
accommoder . accorder . éclaircir . arranger . clarifier . classer . coaliser . débrouiller . déchiffrer . démêler . disposer . distinguer . fraterniser . opposer . raccommoder . réconcilier . réunir . rompre .
Citations comportant brouiller
Crédits, dettes, avances et réductions ont l'inconvénient de ralentir la circulation de l'argent et de brouiller les amis.
Exemples de traduction français anglais contenant brouiller
Il convient d'agir ainsi parce que tout poisson supplémentaire ne ferait que brouiller le fond sans réellement accroître la production.
That is appropriate because any extra fish simply stir up the gravel and do not increase the production of fish.
Il le sait, de toute façon, mais c'est parce qu'il veut brouiller les cartes au dossier.
But it wants to draw a red herring across the trail.
Bien que je sois en faveur de ce que le député vient de proposer, je trouve qu'au lieu de brouiller les cartes avec d'autres questions, il est important de nous en tenir au contenu de la déclaration de Calgary.
Although I am in favour of what the member just put forward it is important, instead of clouding it up with other issues, to stick to the content of the Calgary declaration.
Ils essaient de faire intervenir toutes sortes d'éléments pour brouiller les cartes en espérant que personne n'y verra clair.
They are trying to lump in a whole bunch of issues, cloud the entire issue so that they do not understand it and they are hoping and praying that nobody else will.
Ils veulent, encore une autre fois, avec une question confuse, essayer de brouiller les cartes.
They still want to try one more time with a confused question in order to try to cloud the issue.
Il a essayé de brouiller les cartes en disant qu'il s'agit simplement d'un stratagème des partis de l'opposition, d'une motion de défiance visant à renverser le gouvernement.
It has tried to cloud this issue by saying that it is simply a non-confidence ploy of the opposition parties to try to bring down the government.
Fait-il volte-face ou tente-t-il de brouiller encore davantage...
Is that a change in position or just more confusion on the part-
Ces motions sont très importantes, car cette loi est censée améliorer le système canadien des recours commerciaux, de façon à ce qu'il puisse davantage tenir compte du nouveau contexte économique et de l'évolution des règles du commerce international, et non pas de brouiller les cartes.
These motions are very important, because the bill is supposed to improve the Canadian system of special trade measures so that it can better reflect the new economic context and the changes in the rules of international trade, and leave no room for confusion.