accommoder
Définition de accommoder
Verbe
Accommoder ses affaires. (Vieilli) Ranger, agencer. (Vieilli) Habiller ; vêtir ; coiffer ; arranger des cheveux. (Ironique) & (Familier) (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) En parlant des affaires qu’on termine à l’amiable et des personnes que l’on met d’accord. En parlant de certaines choses dont on convient, dont on traite ensemble dans le commerce de la vie. Conformer, approprier à, etc. (Acadie) Vider un animal, en parlant surtout du poisson.
Citations comportant accommoder
J'appelle raisonnable celui qui accorde sa raison particulière avec la raison universelle, de manière à n'être jamais trop surpris de ce qui arrive et à s'y accommoder tant bien que mal.
Exemples de traduction français anglais contenant accommoder
En 1991, à la suite de l'acceptation du ministère des Travaux publics de l'appel d'offres déposé par la compagnie de gestion immobilière RAMCO Développement Inc., cette dernière investissait 1,7 million de dollars pour agrandir son édifice au centre-ville, afin d'y accommoder le CEC de Saint-Jérôme et ainsi rencontrer les exigences du minist
In 1991, after the public works department accepted the bid of the property management company RAMCO Développement Inc., the latter invested $1.7 million to expand its building located in downtown, so it could accommodate the Saint-Jérôme CEC and meet the department's requirements.
En 1991, RAMCO développement investissait 1,7 million de dollars dans l'agrandissement de l'édifice afin d'y accommoder le centre d'emploi.
In 1991, RAMCO développement spent $1.7 million to add to the building in order to make room for the employment centre.
En même temps, nous avons reconnu, il y a quelques mois, dans la lettre envoyée au mois d'avril, qu'on devait apporter quelques changements à la loi pour accommoder la Formule 1.
At the same time, we recognized some months ago, in the letter we sent in April, that some legislative changes were required to accommodate Formula 1 racing.
Cette fois-ci c'est pour accommoder la course automobile, la prochaine fois ce sera pour le tennis, ensuite pour les festivals de jazz, puis pour les épreuves d'équitation.
First it is race cars, next it will be tennis, then jazz festivals and then equestrian events.
En adoptant ce projet de loi, nous nous trouvons essentiellement à nous accommoder au mieux d'une mauvaise situation au moyen d'une mesure imparfaite.
In essence what we are doing in this particular bill is making the best of a bad situation with a flawed piece of legislation.
Et comme par hasard, cette chambre comporte un bain tourbillon, un jacuzzi pouvant accommoder six personnes.
The room also just happens to have a Jacuzzi that will accommodate six.
Je vais faire tout mon possible pour accommoder le comité en question et le député.
I will do everything I can to accommodate the committee in question and the hon. member.
Toutefois, les Britanno-Colombiens sont plus que disposés à accommoder le Québec au sein de la confédération.
However British Columbians are more than willing to accommodate Quebec within Confederation.
Enfin, je compte demander que la séance normale de mercredi, jour désigné, soit prolongée pour accommoder le parti dont la motion fera l'objet du débat ce jour-là.
Finally, I expect to be asking next week to extend the regular sitting time next Wednesday on the allotted day for the convenience of the party whose motion we will be discussing on that particular day.
Quand elle déclare que le cadre constitutionnel actuel ne saurait accommoder une circonstance telle la souveraineté du Québec, si elle pense vraiment ce qu'elle dit, qu'est-ce que le gouvernement fait devant la Cour suprême?
When she says that the constitutional framework could not accommodate a circumstance such as the sovereignty of Quebec, if she really believes that, what is the government doing before the supreme court?
Ce soir, on finit plus tôt pour accommoder des collègues qui ne sont pas de ma formation politique.
For instance, this evening we are finishing earlier to accommodate colleagues who are not of my political persuasion.
Le peu d'empressement du gouvernement à accommoder ces préoccupations finira par créer énormément d'incertitude à propos du système de réglementation qui s'appliquera à cette région.
The unwillingness of the government to accommodate these concerns will create in the end a high degree of uncertainty about the final regulatory scheme that will apply to that area.
Il faut créer des programmes dans ce pays pour accommoder ces régions et arrêter de s'attendre à ce que ce soit nous qui nous accommodions des programmes.
Programs must be created in this country to fit these regions, instead of waiting for us in the regions to change to fit the programs.
Oui, c'est correct de faire tout ce que nous pouvons pour accommoder une personne handicapée, en milieu de travail.
Yes, it is correct for us to do whatever we can to accommodate a person with physical disabilities in the workplace.
Monsieur le Président, Postes Canada a annoncé récemment qu'elle approuverait des changements au service postal du Nouveau-Brunswick pour accommoder le service d'urgence 911.
Mr. Speaker, recently Canada Post announced changes to postal services in New Brunswick to accommodate the 911 emergency services.
La commission pourrait nous accommoder et nous aider à obtenir un meilleur prix pour ce blé dur.
The wheat board would accommodate us and help us get a better price for the durum.
Cependant, le champ d'épuration en place au moment où le parc a été créé n'était pas suffisamment grand pour accommoder les nombreuses maisons mobiles qui y ont été installées.
When that firm created the park the septic fields were not engineered to handle the high volumes that are being experienced.
Le premier est l'effet possible de la renonciation à l'extradition prévue à l'article 72 sur l'adaptation prévue à l'article 96 pour accommoder la loi avec les dispositions de la Loi sur l'immigration.
The first area involves the potential effect of the waiver of extradition concept referred to in section 72 on the section 96 adaptation to accommodate the provisions of the Immigration Act.