bienfait

Travaillons ensemble à avancer davantage pour le bienfait non seulement des Canadiens mais aussi de toute l'humanité.

Let us build on it together for the benefit not only of all Canadians but of humanity as well.

Le bilan des libéraux n'est pas reluisant, mais, malgré cela, le ministre des Finances a le culot de se lever et d'affirmer que cette mesure sera la panacée, tout comme son père, lors de la création du Régime de pensions du Canada, avait déclaré que ce serait un bienfait universel.

The Liberals have a poor track record yet this finance minister has the gall to stand before us and say that this is the save all, the same way his own father said that the Canada pension plan was a save all when it first came out.

Pour toutes ces raisons et pour le bienfait des petites entreprises canadiennes, je demanderais à tous les députés d'appuyer ce projet de loi afin que nous puissions l'adopter à la Chambre et l'envoyer au Sénat.

For these reasons and for the benefit of Canada's small business community, I would ask all members to support this bill so that we can pass it in the House and forward it on to the Senate.

Quel bienfait en retirerons-nous?

What good will it do?

Nous sommes une équipe, et c'est le bienfait de faire partie d'une équipe.

We are a team and that is the advantage of working as a team.