attrayant
Définition de attrayant
Adjectif
Qui a de l’attrait.
Synonyme de attrayant
17 synonymes de 'attrayant'
séduisant , charmant , attirant , agréable , aimable , ravissant , fascinant , captivant , beau , joli , enchanteur , intéressant , plaisant , engageant , gracieux , délicieux , attachant .
Antonyme de attrayant
9 antonymes de 'attrayant'
abasourdissant , antipathique , aride , choquant , dégoûtant , déplaisant , offensant , rébarbatif , rebutant ,
Citations comportant attrayant
Exemples de traduction français anglais contenant attrayant
La création d'un climat qui rend le marché noir plus attrayant nuit à tous les Canadiennes et à toutes les Canadiennes, et cette situation me préoccupe énormément. La création d'un climat qui rend le marché noir plus attrayant nuit à tous les Canadiennes et à toutes les Canadiennes, et cette situation me préoccupe énormément.
Creating an environment that makes the underground economy more attractive is harmful to all Canadians, and this concerns me a great deal.
Le projet de loi C-11 veille à ce que le Canada demeure un endroit attrayant pour les investisseurs dans le secteur de l'automobile en assurant l'équilibre des forces pour les fabricants d'automobiles au Canada. Le projet de loi C-11 veille à ce que le Canada demeure un endroit attrayant pour les investisseurs dans le secteur de l'automobile en assurant l'équilibre des forces pour les fabricants d'automobiles au Canada.
Bill C-11 ensures that Canada will continue to be an attractive place for automotive investment by maintaining a level playing field for auto manufacturing in Canada.
Le taux à long terme du gouvernement fédéral est attrayant car le gouvernement fédéral est une vaste institution, il est crédible et il jouit d'une bonne cote de crédit. Le taux à long terme du gouvernement fédéral est attrayant car le gouvernement fédéral est une vaste institution, il est crédible et il jouit d'une bonne cote de crédit.
The federal government's long term rate is a rate that is attractive because the federal government is large, it is credible, it has a good credit rating.
Je sais que cela n'est pas aussi attrayant que l'obtention de prêts bancaires garantis par le gouvernement du Canada. Je sais que cela n'est pas aussi attrayant que l'obtention de prêts bancaires garantis par le gouvernement du Canada.
I know that is not as sexy as getting some kind of a small business loan from the bank with the name of the Government of Canada on it.
La société Disney est plus qu'heureuse d'augmenter ses coûts afin de nous présenter un projet beaucoup plus attrayant ou un concept plus séduisant fondé sur une conception futuriste. La société Disney est plus qu'heureuse d'augmenter ses coûts afin de nous présenter un projet beaucoup plus attrayant ou un concept plus séduisant fondé sur une conception futuriste.
The Disney corporation is more than happy to raise their costs to give us a much shinier project or a much shinier concept with a futuristic approach.
Le retrait de la société, que favorise le projet de loi, peut être attrayant dans une certaine mesure, mais je ne crois pas que ce soit une solution avantageuse à long terme.
While withdrawing from society, which is the point of this bill, appears to be attractive in some measure, I do not believe its long term effects will prove beneficial.
Cinq ans après la mise sur pied du régime d'assurance-maladie au niveau national, cadeau du gouvernement de la Saskatchewan offert par Tommy Douglas et Woodrow Lloyd, le gouvernement Pearson l'a rendu attrayant et acceptable aux autres provinces en partageant son financement à parts égales.
Five years after medicare was introduced at the national level, a gift from the Government of Saskatchewan introduced by Tommy Douglas and Woodrow Lloyd, the Pearson government made it attractive and saleable to the other provinces by providing 50:50 funding, 50-cent dollars.
Un entourage plus attrayant incite les gens à y passer du temps et permet aux commerces de prospérer, mais surtout, pareille activité favorise le développement d'un véritable sentiment d'appartenance.
A more attractive neighbourhood encourages people to spend their time there and allows businesses to flourish but, more important, such activity also fosters a true sense of belonging.
Aujourd'hui, nous l'avons remplacé par un cercle vertueux qui fait du Canada un pays attrayant pour les investisseurs, les gens d'affaires, les producteurs de biens et services, la recherche et le développement.
Today we have set in place a virtuous circle that has made Canada an attractive place to do business, to invest, to produce goods and services, and to conduct research and development.
Tant que les publicitaires pourront donner l'impression qu'un produit a l'air jeune et excitant, que tous les jeunes le font, que tous nos héros fument, le produit sera attrayant et attirera de nouveaux adeptes.
As long as advertisers are able to make a product look exciting and youthful, as if all young people are doing it, as if all of our heroes are doing the smoking thing, it will look attractive and will draw more people in.
Pourquoi le ministre des Finances permet-il qu'il soit plus attrayant pour les Canadiens de s'inscrire à l'aide sociale que de chercher du travail?
Why does this finance minister allow a situation to exist in which there is more incentive for people to go on welfare than to work?
Si nous voulons aider Maclean's ou toute autre revue, il suffit de faire en sorte qu'il soit tellement attrayant de faire de la publicité au Canada ou d'y faire affaire que personne n'envisagera de ne pas investir dans les revues canadiennes une partie de l'argent qu'il dépense à l'étranger.
If we want to help Maclean's or any other magazine, we should make it so attractive to advertise and do business in Canada that no on in their right mind would consider not spending a portion of their international dollars on Canadian run magazines.