ample

Je crois comprendre que le député demande le consentement unanime pour que l'objet du projet de loi soit renvoyé au Comité permanent des finances pour plus ample étude. Je crois comprendre que le député demande le consentement unanime pour que l'objet du projet de loi soit renvoyé au Comité permanent des finances pour plus ample étude.

It is my understanding that the hon. member is asking for unanimous consent to refer the subject matter of the bill to the Standing Committee on Finance for further study.

Défendant la position du gouvernement contre notre motion, le député a déclaré: «Le gouvernement devrait maintenir un processus qui ferait pleinement intervenir les provinces et accorderait suffisamment de temps pour tirer profit d'une plus ample étude par le Comité du texte alors disponible avant la signature de toute entente négociée.» Défendant la position du gouvernement contre notre motion, le député a déclaré: «Le gouvernement devrait maintenir un processus qui ferait pleinement intervenir les provinces et accorderait suffisamment de temps pour tirer profit d'une plus ample étude par le Comité du texte alors disponible avant la signature de toute entente négociée.»

These are his words in defending the government's position against our motion: ``The government should pursue a process that fully involves the provinces and that will allow sufficient time for the text time available at that time to receive the benefit of further parliamentary examination by this committee prior to the signature of any negotiated agreement''.

Si le ministre des Finances s'intéresse sérieusement à l'environnement, voici une ample occasion pour lui de le prouver Si le ministre des Finances s'intéresse sérieusement à l'environnement, voici une ample occasion pour lui de le prouver

If the Minister of Finance is serious about the environment there is ample opportunity to prove it.

Monsieur le Président, comme le gouvernement refuse que la Chambre se prononce sur le projet de loi, je voudrais demander de nouveau le consentement unanime de la Chambre pour que le projet de loi C-304 soit renvoyé au sous-comité des droits de la personne pour plus ample examen. Monsieur le Président, comme le gouvernement refuse que la Chambre se prononce sur le projet de loi, je voudrais demander de nouveau le consentement unanime de la Chambre pour que le projet de loi C-304 soit renvoyé au sous-comité des droits de la personne pour plus ample examen.

Mr. Speaker, seeing that the government has denied that this be made votable, I would like to make a second request for the unanimous consent of the House that Bill C-304 be referred to the subcommittee on human rights for further study.

Nous devons respecter les règles qui exigent que toute question soit mise aux voix sans plus ample débat ni amendement. Nous devons respecter les règles qui exigent que toute question soit mise aux voix sans plus ample débat ni amendement.

We are operating under the rules that require that every question be put without debate or amendment.