allouer
Définition de allouer
Verbe
Accorder quelque chose à quelqu'un. Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose. Passer une dépense en compte.
Citations comportant allouer
Exemples de traduction français anglais contenant allouer
Chers collègues, si je savais combien de députés veulent poser des questions ou faire des observations, je pourrais allouer le temps. Chers collègues, si je savais combien de députés veulent poser des questions ou faire des observations, je pourrais allouer le temps.
My colleagues, if I know how many hon. members want to ask questions or make comments then I can divide the time.
Nous ne pouvons absolument pas allouer des budgets tant que nous ne savons pas ce que nous voulons faire. Nous ne pouvons absolument pas allouer des budgets tant que nous ne savons pas ce que nous voulons faire.
We cannot in any way allocate budgets until we know what we want to do.
J'ai une question très simple à poser à ma collègue sur la base du fait que les critères qui seront établis pour allouer les bourses aux jeunes sont particulièrement le revenu et les critères de réussite. J'ai une question très simple à poser à ma collègue sur la base du fait que les critères qui seront établis pour allouer les bourses aux jeunes sont particulièrement le revenu et les critères de réussite.
I have a very simple question to put to her about the criteria on which the grants will be allocated, mainly income and merit.
On le sait, on l'a dit, le président du Conseil du Trésor entend allouer 194 millions de dollars au ministère de la Justice pour l'exercice financier à venir. On le sait, on l'a dit, le président du Conseil du Trésor entend allouer 194 millions de dollars au ministère de la Justice pour l'exercice financier à venir.
As we know, the President of Treasury Board intends to allocate $194 million to the Department of Justice for the coming fiscal year.
Peut-être qu'elles se verront allouer des quotas. Peut-être qu'elles se verront allouer des quotas.
Maybe they could get their allocation.
Il faudrait consulter les pêcheurs sur les quotas à allouer et les engins et le matériel à utiliser, comme le projet de loi le recommande.
Fishers should be consulted about the allocation of quotas as the bill recommends and about proper gear and equipment.
Le projet de loi C-48 ne traite pas vraiment des ressources à allouer aux études scientifiques.
The allocation of sufficient resources for scientific study is not dealt with firmly in Bill C-48.
Il est inadmissible que, pour camoufler les dégâts causés par ses propres décisions, le gouvernement fédéral se réfugie derrière le fait que ce sont les provinces qui décident où allouer les fonds.
It is unacceptable for the federal government to use the fact that the provinces decide how to allocate the money as a smoke screen to hide the damage done by its own decisions.