accaparer
Définition de accaparer
Verbe
Acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix. (Familier) S'assurer par des sollicitations, par la brigue, etc., en parlant des voix, des suffrages S’emparer de quelqu’un ou de quelque chose pour son propre profit.
Synonyme de accaparer
17 synonymes de 'accaparer'
prendre , s'approprier , s'emparer , enlever , accumuler , absorber , occuper , monopoliser , tenir , spéculer , rafler , envahir , confisquer , affamer , agioter , amasser , capter .
Antonyme de accaparer
5 antonymes de 'accaparer'
approprier , concentrer , distribuer , liquider , partager ,
Citations comportant accaparer
Exemples de traduction français anglais contenant accaparer
Il va accaparer plus de 50 p. 100 de ce dividende. Il va accaparer plus de 50 p. 100 de ce dividende.
The minister is keeping over 50% of these dividends.
Sans accaparer indûment le temps du comité, cette audience permettrait d'exposer de façon plus évidente la myriade de préoccupations que les députés font valoir en présentant des projets de loi d'initiative parlementaire. Sans accaparer indûment le temps du comité, cette audience permettrait d'exposer de façon plus évidente la myriade de préoccupations que les députés font valoir en présentant des projets de loi d'initiative parlementaire.
Without unduly tasking committee time this hearing would provide a more visible record of the myriad of concerns that members raise through private members' bills.
Je ne vais pas accaparer plus de temps pour discuter de cette question. Je ne vais pas accaparer plus de temps pour discuter de cette question.
I am not going to take any further of my time on this.
Elles ne doivent pas pouvoir accaparer tout le marché en éliminant la concurrence, soit en haussant les prix de gros presque au niveau des prix de détail, ou même au-dessus de ceux-ci. Elles ne doivent pas pouvoir accaparer tout le marché en éliminant la concurrence, soit en haussant les prix de gros presque au niveau des prix de détail, ou même au-dessus de ceux-ci.
They must not be able to win the market by squeezing out the competition by raising wholesale prices close to or above retail.
Non seulement va-t-on aller accaparer une part du marché et frustrer une entreprise privée canadienne qui crée des emplois dans ma circonscription pour certains de mes compatriotes, mais on va aussi nuire au secteur privé à l'étranger. Non seulement va-t-on aller accaparer une part du marché et frustrer une entreprise privée canadienne qui crée des emplois dans ma circonscription pour certains de mes compatriotes, mais on va aussi nuire au secteur privé à l'étranger.
Not only will it go ahead and pick up market shares and help to frustrate a private business in Canada that provides jobs in ridings for some of my colleagues and fellow Canadians, it will eat into private sector jobs overseas.