affinité
Définition de affinité
Nom commun
Degré de proximité que le mariage fait acquérir à un homme avec les parents de sa femme, et à une femme avec ceux de son mari. Conformité qui existe entre diverses choses. Liaison que des personnes ont ensemble, à raison de quelques rapports entre leurs caractères, leurs goûts, leurs opinions. (Chimie) Tendance des substances de nature différente à s’unir ensemble. (Géométrie) Transformation d'un objet géométrique qui l’étire ou le contracte uniformément dans une direction.
Synonyme de affinité
17 synonymes de 'affinité'
rapport , accord , harmonie , ressemblance , similitude , sympathie , analogie , alliance , correspondance , liaison , association , conformité , connexion , lien , corrélation , convenance , communauté .
Citations comportant affinité
Exemples de traduction français anglais contenant affinité
C'est d'ailleurs une région qui a beaucoup d'affinités avec celle de la Mauricie, de par sa rivière, la rivière Saguenay, qui est un peu plus grosse, un peu plus imposante que la rivière Saint-Maurice. C'est d'ailleurs une région qui a beaucoup d'affinités avec celle de la Mauricie, de par sa rivière, la rivière Saguenay, qui est un peu plus grosse, un peu plus imposante que la rivière Saint-Maurice.
It is also a region that shares many characteristics with the Mauricie, because of its river, the Saguenay River, which is a bit bigger, a bit more imposing than the Saint-Maurice River.
Vous allez trouver que c'est une raison inusitée, mais on trouve parfois des affinités dans tous les partis. Vous allez trouver que c'est une raison inusitée, mais on trouve parfois des affinités dans tous les partis.
This may strike you as odd, but all parties sometimes have something in common.
Madame la Présidente, j'espère que mon collègue parle au nom de ses collègues du Bloc en disant qu'il reconnaît, au moins, qu'il y a plusieurs affinités entre vous du Québec et les francophones hors Québec parce que finalement, il faut se l'admettre et l'admettre à tous les Canadiens, que nous francophones hors Québec nous venons tous d'une Madame la Présidente, j'espère que mon collègue parle au nom de ses collègues du Bloc en disant qu'il reconnaît, au moins, qu'il y a plusieurs affinités entre vous du Québec et les francophones hors Québec parce que finalement, il faut se l'admettre et l'admettre à tous les Canadiens, que nous francophones hors Québec nous venons tous d'une
Madam Speaker, I hope the hon. member is speaking in the name of his colleagues from the Bloc when he says he recognizes at least that there are many affinities between French-speaking Quebeckers and francophones outside Quebec because we must admit to ourselves and to all Canadians that we, francophones outside Quebec, come from the province of Quebec, one way or another.
C'est sûr que nous avons énormément d'affinités. C'est sûr que nous avons énormément d'affinités.
Consequently, I have no doubt that we have a lot of affinities.
C'est parce que je le respecte, justement parce qu'on me dit que je chante faux, mais je ne viendrai pas tout simplement, parce que je ne sens pas avoir d'affinités avec cet hymne national. C'est parce que je le respecte, justement parce qu'on me dit que je chante faux, mais je ne viendrai pas tout simplement, parce que je ne sens pas avoir d'affinités avec cet hymne national.
It is because I respect it and because I am told I sing off key, but I simply will not do it, because I have no feeling for it.