adolescent
Définition de adolescent
Adjectif
Qui est dans l’âge au-dessus de l’enfance sans être encore adulte. Qui concerne ou qui caractérise l'adolescence.
Nom commun
Personne déjà pubère, mais qui n'est pas encore adulte. (Spécialement) Garçon qui a atteint l'adolescence.
Citations comportant adolescent
conseil à un adolescent : si la jeune fille est rousse, c'est bien connu, elle a l'épiderme sucré. il convient donc de faire l'amour vers les 4 heures de l'après-midi. pour le goûter.
Exemples de traduction français anglais contenant adolescent
Ce qui me dérange, c'est d'écouter un adolescent qui a été accusé d'avoir conduit en état d'ébriété dire: «Je me demande qui sera le juge.
What bothers me is listening to a teenager who has been given an alcohol charge saying ``I wonder who the judge will be.
Enfin, je veux faire quelques brèves remarques sur la deuxième partie du projet de loi, qui essaie de rendre les parents responsables du paiement des amendes ou dommages imposés à un adolescent qui est reconnu coupable de prise d'un véhicule à moteur ou d'un bateau sans consentement.
Finally, I wish to comment briefly on the second part of the bill which tries to make parents responsible for fines and damages incurred by a young person who is convicted of joyriding.
Monsieur le Président, le 9 juillet 1995, un adolescent de 15 ans, George James Pinlac, était à la plage de Winnipeg avec des amis lorsqu'il a entendu les appels à l'aide d'un garçon qui tentait de récupérer un ballon de plage à l'extérieur de la zone délimitée par une corde.
Mr. Speaker, on July 9, 1995, 15 year old George James Pinlac was at Winnipeg Beach with friends when he heard cries for help from a young boy who was trying to retrieve a beach ball from outside the roped area.
Par exemple, le jeune adolescent qui a vu son père alcoolique maltraiter sa famille pendant toute sa vie aura, lui aussi, tendance à se comporter de la même façon.
For example, a teenager who has seen his alcoholic father mistreat the family all his life will also have a tendency to adopt the same behaviour.
J'ai pu deviner la confusion et la culpabilité qui règnent dans l'esprit d'un adolescent sensible qui a eu affaire à un pédophile.
I have heard the confusion and self-guilt in the mind of a sensitive teenage boy after his experience with a pedophile.
D'une certaine façon, nous affrontons ce dilemme chaque fois qu'un crime grave mettant en cause un adolescent suscite l'attention des médias ou lorsqu'un projet de loi gouvernemental est présenté dans ce domaine.
In some manner we visit this dilemma every time there is a major crime involving a juvenile which generates media attention or when there is government initiated legislation in the field.
Monsieur le Président, un témoin a affirmé que c'était la fête pour les jeunes qui ont assisté à l'agression dont a été victime un adolescent de 16 ans, abandonné inconscient dans une mare de sang.
Mr. Speaker, a witness stated that there was a party atmosphere among the boys who watched the assault on a 16 year old boy that left him lying unconscious in a pool of blood.
Ce député, dont le fils adolescent, Jesse, a été poignardé à mort par un autre adolescent il y a quatre ans, a été invité à prendre la parole devant le comité fédéral permanent des affaires juridiques, en fin de semaine, dans la capitale nationale.
[The member for Surrey North], whose teenage son Jesse was stabbed to death by another teen four years ago, was invited to speak before the federal standing committee of justice affairs last weekend in Canada's capital city.
Mais le cas d'un membre du crime organisé est bien différent de celui d'un adolescent qui a des ennuis avec la loi pour avoir commis un délit et qui peut inspirer de la sympathie.
But organized crime has little to do with having sympathy for a teenager who falls afoul of the law for a misdemeanour.
Un adolescent est expulsé d'un centre commercial après avoir causé du désordre à la limite du crime grave.
A teenager is removed from a shopping mall for causing a disturbance short of a serious crime.
Il peut être difficile de se défaire d'un adolescent qui retourne flâner dans son coin favori ou d'une personne qui retourne à une soirée après qu'on lui a demandé de partir.
I recognize the hon. member's concern that it can be difficult to deal with a teenager who returns to a favourite spot to loiter or a person who returns to a party after having been asked to leave.
Si le même adolescent reste assis tranquillement bien qu'on lui ait demandé à plusieurs reprises de partir, il viole peut-être les droits du propriétaire du centre commercial d'une façon quelconque ou il commet peut-être une infraction de ressort provincial, et alors le propriétaire peut avoir des recours en vertu des lois provinciales.
If the teenager is sitting quietly despite being asked to leave repeatedly, he may very well be violating the mall owner's property rights in some way or committing a provincial offence and the mall owner will have options available under provincial law.
Un adolescent fortement intoxiqué par ces substances a tué son frère de 14 ans d'un coup de fusil.
A teenage boy, high on solvents, shot his 14 year old brother.
Un adolescent sous l'effet de solvants a tué un autre garçon par balle.
A teenage boy, high on solvents, shot and killed another boy.