juvénile

D'après les chiffres recueillis, il y aurait 250 millions de travailleurs juvéniles dans le monde. D'après les chiffres recueillis, il y aurait 250 millions de travailleurs juvéniles dans le monde.

Statistics show there are 250 million child labourers in the world.

Au cours de ce débat, lorsque la ministre de la Justice a diminué l'âge de comparution des délinquants juvéniles ayant commis des crimes graves, jamais on n'a entendu les réformistes parler de l'importance de la réinsertion sociale, de l'importance d'aider les jeunes qui ont commis des crimes à réintégrer la société pour son plus grand bénéf Au cours de ce débat, lorsque la ministre de la Justice a diminué l'âge de comparution des délinquants juvéniles ayant commis des crimes graves, jamais on n'a entendu les réformistes parler de l'importance de la réinsertion sociale, de l'importance d'aider les jeunes qui ont commis des crimes à réintégrer la société pour son plus grand bénéf

During this debate, when the Minister of Justice lowered the age for transferring young offenders charged with serious crimes, not once did a Reformer raise the importance of reintegration and the need to help young offenders re-enter society for its greater benefit.

Des évaluations de ce programme ont montré une diminution de la criminalité juvénile et adulte de près de 50 p. 100, une réduction de 40 p. 100 des grossesses juvéniles, ainsi qu'une augmentation de l'emploi et des revenus. Des évaluations de ce programme ont montré une diminution de la criminalité juvénile et adulte de près de 50 p. 100, une réduction de 40 p. 100 des grossesses juvéniles, ainsi qu'une augmentation de l'emploi et des revenus.

Assessments of this program have shown that it has reduced the adult and juvenile crime rate by almost 50%, decreased the number of teen pregnancies by 40%, and increased rates of employment and income.

Cent vingt autres saumons atlantiques juvéniles sauvages ont été testés par le MPO en 1998, ainsi que des spécimens de harengs, de morues, de goberges, de maquereaux et de plies. Cent vingt autres saumons atlantiques juvéniles sauvages ont été testés par le MPO en 1998, ainsi que des spécimens de harengs, de morues, de goberges, de maquereaux et de plies.

And additional 120 wild juvenile Atlantic salmon have been tested by DFO in 1998, as well as samples from herring, cod, pollock, mackerel and flounder.