abdication
Définition de abdication
Nom commun
Action de renoncer à une charge importante. — Note : Se dit en parlant de celui qui abdique et de la chose abdiquée. (Figuré) Renoncement à ses valeurs, à sa personnalité, à son amour-propre. (Vieilli) (Jurisprudence ancienne) Acte par lequel un père privait son fils des droits que celui-ci avait, à ce titre, dans sa succession.
Synonyme de abdication
9 synonymes de 'abdication'
abandon , démission , capitulation , renonciation , chute , dessaisissement , désistement , lâcheté , résignation .
Antonyme de abdication
5 antonymes de 'abdication'
avènement , contre-attaque , fermeté , maintien , obstination ,
Citations comportant abdication
Exemples de traduction français anglais contenant abdication
Un associé du cabinet Raymond, Chabot, Martin, Paré et associés, de Montréal, ou RCMP comme on l'appelle au Québec, déclarait, et je cite: «La création de l'Agence des douanes et du revenu ne serait, à tous égards, qu'une simple abdication du pouvoir politique.» Un associé du cabinet Raymond, Chabot, Martin, Paré et associés, de Montréal, ou RCMP comme on l'appelle au Québec, déclarait, et je cite: «La création de l'Agence des douanes et du revenu ne serait, à tous égards, qu'une simple abdication du pouvoir politique.»
An associate with the Montreal firm of Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associates-or RCMP, as it is known in Quebec-said that the ``creation of the customs and revenue agency would, in every respect, amount to an abdication of political power''.
Elles y voit une abdication du pouvoir fédéral qui témoigne bien du peu d'engagement que manifeste le gouvernement à l'égard de l'égalité. Elles y voit une abdication du pouvoir fédéral qui témoigne bien du peu d'engagement que manifeste le gouvernement à l'égard de l'égalité.
It sees this as an abdication of federal power that demonstrates the government's lack of commitment to equality.
On assiste à une abdication devant la volonté des compagnies de tabac. On assiste à une abdication devant la volonté des compagnies de tabac.
What we are dealing with is a cave-in.
Ce projet de loi est une abdication de nos responsabilités politiques. Ce projet de loi est une abdication de nos responsabilités politiques.
This kind of bill is abdicating political responsibility.
Premièrement, à mon avis, la création de cette agence de recouvrement de recettes représente une abdication du pouvoir politique. Premièrement, à mon avis, la création de cette agence de recouvrement de recettes représente une abdication du pouvoir politique.
First, the establishment of this revenue collection agency is, in my opinion, an abdication of political power.
Pourquoi ai-je dit qu'il y avait abdication du pouvoir politique?
Why do I call this an abdication of the political power?
Yvon Cyrenne, du cabinet Raymond Chabot Martin Paré, a affirmé, dans le CA Magazine de mars 1998: «La création de l'Agence des douanes et du revenu ne serait, à tous égards, qu'une simple abdication du pouvoir politique.»
Yvon Cyrenne of Raymond Chabot Martin Paré said in the chartered accountant magazine of March 1998: ``The creation of the customs and revenue agency would, for all intents and purposes, be an abdication of political power''.
Il y a vraiment, à ce niveau, une abdication majeure du monde politique.
There is a major political abdication here.
Nous considérons que la création de cette agence est, à toutes fins pratiques, une abdication de pouvoir politique.
We believe the creation of the customs and revenue agency would for all intents and purposes be an abdication of political power.
Avec les quatre points que je viens de mentionner, si c'est vrai que c'est une abdication du pouvoir politique, ou si ce n'est pas vrai, c'est-à-dire que l'on va être encore responsables en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu, qu'on sera encore responsables en fonction de l'imputabilité à la Chambre pour répondre aux questions au sujet
With the four points I have just raised, if it is true that this is an abdication of political power or if it is not true, in other words if the government will in fact continue to be responsible under the Income Tax Act, and accountable to the House for responding to questions on the Act, what is the point of establishing this agency?