chute
Définition de chute
Nom commun
Le fait de choir, de tomber ou de se détacher d’un tout ; le mouvement ou l’action correspondante. (Géographie) Puissante cascade d’un cours d’eau ; chute d’eau. La partie restante de la séparation d’un tout La partie ou période finale de quelque chose, avec ou sans notion de déclin (Littéraire) Trait final d'une pièce de théâtre, d'un vers, d'un madrigal, d'une épigramme, d'un couplet de chanson. (Astrologie) Partie d'un signe où une planète a moins de vertu et d’influence. (Astronomie) Météorite que l’on a vu tomber et que l’on a retrouvée peu après son atterrissage, par opposition à celle que l’on a découverte par hasard et que l’on appelle une trouvaille. (Horlogerie) Arc que parcourt la roue quand une de ses ailes quitte le pignon sur lequel elle engrène, et qu’une autre aile tombe sur la suivante. Action de diminuer fortement. (Figuré) Tout indicateur qui permet de mesurer une tendance. (Théologie) (Religion) Passage d'un état non fautif à un état fautif. (Cartes à jouer) Ensemble des levées demandées et non réalisées La partie basse. Fait de prendre une position anormalement basse. (Marine) (Arts) Hauteur ou différence de niveau (En particulier) (Ponts et Chaussées) Différence de niveau entre deux biefs d'une rivière ou d'un canal. (Par analogie) (Horticulture) Raccordement, par des perrons ou gazons en glacis, etc., entre deux terrains qui ne sont pas de niveau. Partie libre et non tendue de quelque chose dont la position n'est pas contrainte Partie d'un appareil aménagée pour recevoir quelque chose qui tombe.
Synonyme de chute
17 synonymes de 'chute'
ruine , décadence , effondrement , faillite , écroulement , culbute , affaissement , abaissement , débâcle , anéantissement , déchéance , fin , échec , krach , baisse , déclin , défaite .
Antonyme de chute
13 antonymes de 'chute'
éclosion , érection , ascension , avènement , boom , commencement , consolidation , croissance , essor , levée , montée , raffermissement , relèvement ,
Citations comportant chute
Comme elles tombent bien ! - dans ce trajet si court de la branche à la terre - comme elles savent mettre une beauté dernière - et malgré leur terreur de pourrir sur le sol - veulent que cette chute ait la grâce d'un vol !
Doit-on, en bonne justice, en vouloir à l'endroit qui nous a reçu dans notre chute ou bien à la souche contre laquelle nous avons butté ?
Il faut se méfier de ceux qui ont des certitudes, qui ne doutent jamais, des gens en béton : la moindre fêlure dans le mur peut entraîner la chute de toute la maison.
Nous appellerons émotion une chute brusque de la conscience dans le magique.
Qu'est-ce que la chute ? si c'est l'unité devenue dualité, c'est dieu qui a chuté. en d'autres termes, la création ne serait-elle pas la chute de dieu ?
Exemples de traduction français anglais contenant chute
Il est important que le député comprenne que nous devons tous faire le maximum pour que le taux de chômage chute et pour aider notre pays.
It is important for the hon. member to understand that we all have to do our bit to help the unemployment rate and help the country.
À ma connaissance, sa popularité chute rapidement dans les sondages actuellement.
As I understand it right now, he is falling dramatically in the polls.
Pourquoi, avec ce gouvernement du Parti québécois, y a-t-il maintenant à Montréal une chute dans les emplois, une augmentation de la pauvreté et la fin de la prospérité?
How is it that, with a Parti Quebecois government, in Montreal there is high unemployment, poverty is on the rise and prosperity is a thing of the past?
Depuis les années 1980, bref, depuis la chute du mur de Berlin, on s'aperçoit que le capitalisme prend une ampleur incroyable.
For some years now, since 1980, in fact since the fall of the Berlin Wall, we have seen that capitalism is growing by leaps and bounds.
Cela a été suivi, en 1947, d'une chute vertigineuse, justement parce que la demande n'y était plus.
This was followed, in 1947, by a dramatic drop because the demand was no longer there.
Ils continueraient non seulement de bien se comporter, mais leur rendement serait encore plus intéressant étant donné la chute du...canadien.»
Not only would they continue to do well, but the drop in the Canadian-would mean the returns would be magnified''.
Il a également siégé sous John Diefenbaker, dont il a contribué à orchestrer la chute au cours des années 1960.
He also worked with and against, I suppose, and helped orchestrate the downfall of John Diefenbaker in the 1960s.
Le Financial Post du 18 septembre 1993 titrait: «La chute des emplois, des ventes, des exportations fait de 1993 une année décevante».
In the Financial Post , September 18, 1993, ``Falling jobs, sales, exports turn 1993 into a disappointment''.
Les journaux parlent de la chute historique du dollar, qui reflète ce que les étrangers pensent du Canada en termes réels.
The papers talk about the dollar which is at historic lows, a reflection of what other people think of Canada in real terms.
Il ne faut pas oublier que le programme fédéral de réduction du déficit a été un facteur capital dans la chute prolongée des taux d'intérêt à leur plus bas niveau en environ 40 ans.
We should not forget that our federal deficit reduction program has played a crucial role in allowing Canadian interest rates to fall to their lowest sustained level in some 40 years.
En fait, selon nos estimations, la chute des taux a permis aux provinces d'encaisser des dividendes de 1,8 milliard de dollars entre janvier 1995 et décembre 1996.
In fact we have estimated that the drop in rates provided the provinces with a $1.8 billion dividend between January 1995 and December 1996.
Cette chute s'explique surtout par la prolifération des dépenses fiscales offertes aux entreprises et particulièrement aux grandes corporations.
The main explanation for this is the proliferation of tax expenditures available to business, the major corporations in particular.
Monsieur le Président, les dernières statistiques révèlent que le nombre d'élèves inscrits dans le système d'éducation de Terre-Neuve chute de manière vertigineuse.
Mr. Speaker, latest statistics show that the Newfoundland school system is facing a sharply declining enrolment.
Éloignons-nous de cette idéologie de la planification centrale, qui s'est éteinte avec la chute du Mur de Berlin.
Let us get away from that central planning thinking which went out with the fall of the Berlin wall.
En effet, alors que le taux de natalité est en chute libre, on constate par ailleurs que le domaine de la médecine génétique et des NTR évolue à un rythme effréné.
While the birth rate is plummeting, genetic medicine and the NRTs are evolving exponentially.
L'appui à l'unité canadienne augmente et l'appui au Bloc québécois est en chute libre.
Support for it is increasing, while support for the Bloc is in free fall.
La Commission nationale des parents francophones du Canada, un organisme qui regroupe 11 fédérations provinciales et territoriales de parents francophones hors Québec, réagissait à cette annonce dans un communiqué intitulé, à juste titre: «Une volonté politique en chute libre.»
The Commission nationale des parents francophones du Canada, an organization representing 11 provincial and territorial federations of francophone parents outside Quebec, reacted to this announcement in a release quite rightly entitled ``Political will in free fall''.
Monsieur le Président, le ministre des Finances doit savoir que le revenu net en espèces des agriculteurs des Prairies est en chute libre.
Mr. Speaker, the finance minister will know that net cash income of prairie farmers is in free fall.
Par exemple, au lendemain de la chute du régime duvaliériste, il fallait redonner à Haïti la confiance en ses moyens, ce qui implique la construction d'une force de l'ordre qui soit efficace.
The day after the fall of the Duvalier regime, for example, it was necessary to restore Haiti's self-confidence, and this meant building an effective police force.
L'article 8 prévoyait un nombre égal de sénateurs par province; l'article 10 précisait que le gouvernement n'avait pas besoin de la confiance du Sénat, et que le rejet d'un projet de loi par le Sénat n'entraînait pas la chute du gouvernement; l'article 15 donnait au Sénat le pouvoir de ratifier ou de rejeter les nominations fédérales à des o
They included: clause 8, which provided for equal numbers of senators per province; clause 10, which made clear that the Senate is not a confidence chamber and that the defeat of a bill in the Senate would not bring down the government; clause 15 giving the Senate power to ratify or reject federal appointments for regulatory boards and agencies like the Bank of Canada; and clause 16 provid
L'agence notait cependant que la chute de popularité pour la souveraineté n'était pas étrangère à cette réévaluation de la cote de crédit dans la mesure où elle atténue l'incertitude politique et économique.
It pointed out that the decreased popularity of sovereignty had something to do with this adjustment, since it had reduced political and economic uncertainty.
Il m'a demandé si je me souvenais qu'il y avait eu une chute de neige la veille.
He replied that there had been a fresh snowfall the night before.
Monsieur le Président, les chiffres du bien-être social sont en chute constante.
Mr. Speaker, the welfare figures are constantly dropping.
Les concessionnaires d'automobiles ont vu leurs ventes tomber en chute libre en janvier, février et mars à cause de la grève.
Car dealers have seen their sales plummet in January, February and March because of the strike.
Selon le vérificateur général, même si le ministère s'est engagé à ne pas répéter l'expérience des années 70, alors que l'équipement vieillissait rapidement, les plans d'immobilisations à long terme et le Programme des services de la Défense prévoient à l'heure actuelle une chute des dépenses en équipement au cours des cinq à 15 prochaines a
The auditor general also noted that despite a commitment to ensure that the experiences of the 1970s were not repeated when equipment was rusting out rapidly, the long term capital plans and the defence services program currently forecast a decline in equipment spending over the next five to fifteen years.
Au lieu de s'en prendre au pouvoir judiciaire et de le démolir et de dire aux Canadiens que cette décision entraînera la chute de la démocratie, que propose le Parti réformiste?
Instead of taking the wrecking ball, attacking the judiciary and telling Canadians that somehow this decision will cause democracy to fall, what would the Reform Party put in place?
Chacun sait que le député de Burnaby-Douglas a fait une chute du haut d'une falaise et qu'il récupère de ses blessures depuis plusieurs mois.
Everyone knows that the member for Burnaby-Douglas fell off a cliff and has been recuperating from his injuries for the last several months.
Ce n'est qu'après la chute de l'Union soviétique dans les années 80 que l'attention mondiale a été attirée sur cette terrible tragédie humaine.
Only after the fall of the Soviet Union in the 1980s did information on this terrible human tragedy come to the world's attention.
Malgré l'accident, soit la malencontreuse chute du gouvernement de M. Clark, les gouvernements subséquents ont poursuivi les mesures entreprises.
Despite the casualty, the unfortunate fall of Mr. Clark's government, this initiative was continued by subsequent governments.
Beauport signifie la ville-centre de la circonscription; Montmorency fait référence à la majestueuse chute Montmorency qui, je le rappelle, dépasse en hauteur celle du Niagara; la côte de Beaupré, avec ses magnifiques paysages le long du Saint-Laurent, nous remémore, quant à elle, les débuts de la colonisation française en Amérique; enfin, l
Beauport refers to the city in the centre of the riding; Montmorency refers to the majestic Montmorency Falls, which I would remind you are higher than Niagara Falls; the name Beaupré refers to the magnificent landscapes along that part of the shores of the St Lawrence, and reminds us of the part it played in the first colonization by the French in America; finally, Île d'Orléans, immortal