vrai
Définition de vrai
Adjectif
Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement. Qui est réellement ce qu’on le dit être ou qu’il doit être, qui a toutes les qualités essentielles à sa nature. — Note : En ce sens, il se met le plus souvent avant le nom. (Familier) (Par hyperbole) Qui a les qualités de. (Familier) (Par hyperbole) Qui a l'apparence de. (Figuré) Qui est unique, essentiel, principal. Qui convient. (Littérature) (Arts) Qui exprime, qui rend avec vérité la nature, les pensées, les objets. (Astronomie) Qui est conforme à la marche réelle du soleil. Qui parle, qui agit sans déguisement, en parlant des personnes. (Mathématiques) Qui indique un résultat affirmatif ou positif, en parlant d'un état dans une logique booléenne.
Nom commun
Vérité ; ce qui est conforme à la vérité. (Logique) Une des deux valeurs de vérité de l’algèbre de Boole, signifiant un état vrai, soit 1.
Adverbe
D’une manière conforme à la vérité. (Par ellipse) (Familier) Vraiment. Note : En ce sens, il prend souvent la forme interrogative.
Synonyme de vrai
17 synonymes de 'vrai'
sincère , certain , exact , réel , sûr , authentique , véritable , juste , tangible , incontestable , bon , positif , franc , solide , avéré , véridique , irréfragable .
Antonyme de vrai
20 antonymes de 'vrai'
allégorique , apparent , artificiel , captieux , chimérique , clinquant , comédie , comédien , contestable , controuvé, douteux , erreur , erroné , fabriqué, fabuleux , factice , fallacieux , fantaisiste , fantastique , fardé,
Citations comportant vrai
A vrai dire, toute perception est déjà mémoire. Nous ne percevons pratiquement que le passé, le présent pur étant l'insaisissable progrès du passé rongeant l'avenir.
Bien des gens qui paraissaient être nos amis ne le sont pas en réalité ; le contraire est vrai aussi.
C'est à nous socialistes du 21e siècle d'affronter les questions nouvelles. La vrai fidélité n'est pas la répétition.
C'est le privilège du vrai génie, et surtout du génie qui ouvre une carrière de faire impunément de grandes fautes.
C'est parce qu'il y a un vrai danger, de vrais échecs, une vraie damnation terrestre, que les mots de victoire, de sagesse ou de joie ont un sens.
Ce qui est le plus vrai d'un individu, et le plus lui-même, c'est son possible - que son histoire ne dégage qu'incertainement.
Cette vieille erreur, qu'il n'y a de parfaitement vrai que ce qui est prouvé, et que toute vérité repose sur une preuve, quand, au contraire, toute preuve s'appuie sur une vérité indémontrée.
Dans le vrai rapport de la prière, ce n'est pas dieu qui entend ce qu'on lui demande, mais celui qui prie, qui continue de prier jusqu'à être lui-même, celui qui entend ce que dieu veut.
En ces fêtes pascales où la vie triomphe sur la mort, l'espérance sur le désespoir, nous devons plus que jamais croire aux Pâques françaises tant il est vrai que c'est la nuit qu'il est beau de croire en la lumière.
En face du vrai bonheur, les richesses valent l'ombre d'une fumée.
En littérature, le vrai prodige n'est pas celui qui commence mais celui qui persévère.
Est-il donc vrai que dans tout amour, il y a une souffrance en éclosion ? Pourquoi devons-nous toujours payer d'une incertitude, d'un doute, d'une angoisse même, nos plus petits bonheurs ?
Faire confiance aux honnêtes gens est le seul vrai risque des professions aventureuses.
Exemples de traduction français anglais contenant vrai
Il se trompe à mon sujet, mais il est vrai que nos vis-à-vis ne formeront jamais le gouvernement.
No, not about me, but that they will never make it.
Si le gouvernement croit être en mesure d'élaborer une position en matière d'unité sans tenir compte du principe de l'égalité des citoyens et des provinces et, pis encore, sans tenir compte des mesures pratiques qui lui permettraient d'appliquer sa position dans le vrai monde, où il lui faudrait respecter le principe de l'égalité dans l'exer
If the government thinks it can develop a unity position that ignores the principle of equality of citizens and provinces and more importantly, ignores practical measures to make it workable in the real world, which involves getting equality into the exercise of the federal spending and taxing powers, if the government thinks it can ignore that principle, it will be designing a unity posit
À la suite de la dernière élection, nous nous retrouvons dans un Parlement éclaté, un Parlement qui reflète le vrai visage du Canada.
After the last election, we find ourselves in a fragmented Parliament, a Parliament reflecting the true face of Canada.
Il est vrai que les trois quarts du caucus, moi y compris, sont nouveaux ici.
It is certainly true that three quarters of the NDP caucus are rookies, I among them, at least newcomers to this Chamber.
Mais s'il comprend le sens du vrai partenariat, qu'attend-il, ce gouvernement, pour faire un partenariat dans le domaine de la santé, pour faire de la cogestion de notre fédération?
But if this government understands what true partnership means, what is it waiting for to form a partnership in the area of health, to co-manage our federation?
Il ne peut envisager un instant relâcher un peu les rênes du pouvoir, et c'était surtout vrai dans le cas des précédentes administrations libérales.
It cannot for a moment consider, and this was especially true under previous Liberal administrations, letting go of some power.
Ça, c'est un vrai malentendu et il vient de l'autre côté de la Chambre.
It is a true misunderstanding and it originates with the members across the way.
Ils parleront pour de vrai, et cette fois-là, ce sera le vrai oui, le dernier référendum de l'histoire du Canada.
They will speak loud and clear and, this time, the will say yes for real and that will be the last referendum in the history of Canada.
Je tiens à dire à ma collègue que c'est vrai que dans le sud, le pain coûte de 1 $ à 1,06 $, alors que dans le Nunavut, au Nouveau-Québec, il peut coûter 2,50 $ et 3 $.
I would like to mention to the hon. member that it is true that, while in the south bread sells for between $1 and $1.06, in Nunavut, New Quebec, bread can cost between $2.50 and $3.
N'est-il pas vrai que la politique de privatisation, de déréglementation, de déresponsabilisation et de compressions du gouvernement actuel contribue aux épreuves, aux souffrances et aux inégalités croissantes dont les Canadiennes sont aujourd'hui victimes?
Is it not the case that the privatization and deregulation and off-loading and cutback policies of this government are contributing to hardship and pain and suffering and greater inequalities facing women in our society today?
Monsieur le Président, il est vrai que le Conseil des arts du Canada accorde des subventions à certaines personnes qui font un travail très utile.
Mr. Speaker, the Canada Council gives grants to people to do some very useful work.
La population du Canada a choisi un gouvernement libéral proposant un vrai plan: d'abord, supprimer le déficit, puis se servir des surplus de trois façons: réinvestir dans les programmes, diminuer les impôts et réduire la dette, soit une démarche équilibrée.
The people of Canada elected a Liberal government with a real plan: first eliminate the deficit, then divide the surplus between reinvesting in programs and a combination of tax relief and debt reduction, a balanced approach.
Monsieur le Président, c'est vrai que nous avons voté contre la motion, parce que nous croyons beaucoup dans les programmes nationaux.
Mr. Speaker, it is true that we voted against the motion because we have a great belief in national programs.
Malheureusement, le gouvernement a opté pour la deuxième voie et a ainsi raté l'occasion d'offrir aux Canadiens du vrai leadership.
Unfortunately, the government chose the latter and missed the opportunity to offer Canadians real leadership.
Il est vrai que l'accord aurait permis l'élection de sénateurs, mais l'article 4 de cet accord, qui modifiait l'alinéa 23(2)a) de la Loi constitutionnelle de 1867, prévoyait l'élection indirecte des sénateurs par les assemblées législatives provinciales.
It is true that the accord allowed for the election of senators, but clause 4 of the accord, which amended section 23(2)(a) of the Constitution Act of 1867, allowed for the indirect election of senators by provincial legislatures.
C'est particulièrement vrai dans les régions rurales.
This is particularly true for rural Canada.
Il est vrai qu'il reste beaucoup à faire, mais ceci est un pas vers la relance économique.
While we recognize there is a great deal to be done, it is the beginning of a voyage toward economic recovery.
Est-ce vrai que le terme «canadien» est inclusif et que le terme «québécois», un terme exclusif, et qu'à cause de cela, les Canadiens sont un peuple et les Québécois forment une société?
Is it true that the term ``Canadian'' is inclusive and the term ``Quebecer'' exclusive, and that, accordingly, Canadians are a people and Quebecers a society?
Pour ce qui est de notre région, au Nouveau-Brunswick, c'est vrai que, dans le passé, c'était un bel endroit qui prospérait et où il y avait du travail.
It is true that, at one time, our region of New Brunswick was a nice, prosperous place, where people could find work.
Deux premiers ministres qui se sont succédé à la tête du gouvernement de Terre-Neuve ont admis que c'était vrai que les gens venaient à dépendre de l'assurance-chômage.
Two successive premiers of Newfoundland have said that people become dependent on unemployment insurance.
Alors, si le ministre des Finances acceptait de tenir un vrai débat entourant l'avenir, les moyens futurs d'assainissement des finances publiques et les moyens sauvages qu'il a utilisés au cours des quatre dernières années et qu'il propose de continuer au cours du présent mandat, je pense qu'on répondrait à une préoccupation réelle de la pop
If the Minister of Finance agreed to hold a real debate on the way ahead, looking at future means of putting our fiscal house in order and the ruthless ones he has taken these past four years and plans to keep using during this mandate, I think that would take care of a real concern people have: they want to be told the truth, where we are headed and who will pay.
Ce n'est pas vrai non plus.
This is also not true.
Il est vrai que le taux de chômage n'est pas aussi bas que nous le souhaiterions.
Indeed, we are not at a level we would like.
S'il est vrai que l'article 93 ne protège pas les droits linguistiques, il n'en est pas moins vrai que la langue et la confessionnalité sont intimement liées sur le plan historique.
While section 93 does not protect linguistic rights, language and denomination nevertheless have close historical ties.
Cela étant dit, le chef de l'opposition sait très bien qu'il y a un libellé qui est très clair dans la motion déposée à l'Assemblée nationale à l'effet que nous ne reconnaissons pas la Loi constitutionnelle de 1982 pour un certain nombre de raisons, mais certainement, au premier chef, et c'est vrai de plusieurs analystes du Canada anglais qu
That having been said, the Leader of the Opposition knows very well that the motion tabled in the National Assembly states very clearly that we do not recognize the Constitution Act, 1982, for a number of reasons, and with the support of a number of analysts in English Canada, who studied its impact.
Madame la Présidente, c'est vrai qu'il faut dissocier les deux.
Madam Speaker, it is true that we must distinguish the two.
En effet, le 2 juin dernier, la population de Bourassa s'est donné, pour la première fois depuis quatre ans, un vrai député, une véritable voix fédéraliste à la Chambre des communes, un vrai représentant qui saura défendre ses intérêts et faire valoir son point de vue devant ce Parlement.
Since June 2, the voters in Bourassa have, for the first time in four years, a real member of Parliament, a true federalist voice in the House of Commons, a good representative who will fight to protect their interests and express their viewpoints in Parliament.
Contrairement à ce que prétendent les réformistes, ce n'est pas vrai qu'au Canada, les riches paient trop d'impôts.
Unlike the Reform, I believe that it is not true that the rich in Canada pay too much income tax.
Il est vrai que certains scientifiques et écologistes ont mis au point des modèles qui établissent un lien entre l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et le réchauffement planétaire, mais ce ne sont pas tous les scientifiques qui souscrivent à cette théorie.
While some scientists and environmentalists have developed models that imply a link between rising greenhouse gas emissions and global warming, not all scientists subscribe to this theory.
Les Canadiens ont toujours su que conservateurs et libéraux, c'était bonnet blanc et blanc bonnet, mais c'est maintenant un vrai ménage libéral-réformiste qui se crée où libéraux et réformistes couchent dans le même lit alors que les conservateurs pleurnichent à la porte et demandent à participer eux aussi à cette nouvelle orgie politique.
Canadians have always known about the Liberal-Tory, same old story, but now it is Liberal-Reform, same old form as Liberals jump into bed with Reformers and Tories are there whining at the door to be let in on this new political orgy.