visa
Définition de visa
Nom commun
Attestation qu’un acte a été examiné, qui rend cet acte valable. Cachet apposé sur un passeport. (Juridiction ecclésiastique) Acte par lequel un évêque conférait un bénéfice à charge d’âmes à celui qui lui était présenté par le patron du bénéfice.
Synonyme de visa
14 synonymes de 'visa'
autorisation , signature , laissez-passer , approbation , licence , validation , sceau , passeport , paraphe , exeat , examen , carte , attestation , émargement .
Antonyme de visa
0 antonymes de 'visa'
Citations comportant visa
Exemples de traduction français anglais contenant visa
Hier, l'ancien ambassadeur Joe Bissett a présenté un rapport concernant la délivrance d'un visa à un chef de triade connu par le bureau des visas à Los Angeles. Hier, l'ancien ambassadeur Joe Bissett a présenté un rapport concernant la délivrance d'un visa à un chef de triade connu par le bureau des visas à Los Angeles.
Yesterday, former ambassador Joe Bissett issued his report into a Los Angeles visa office with regard to the issuing of a visa to a known triad gang leader.
D'abord, les Canadiens risquent d'avoir besoin d'un visa pour traverser la frontière. D'abord, les Canadiens risquent d'avoir besoin d'un visa pour traverser la frontière.
The first is the potential visa requirement which Canadians will have when they cross the border.
Il peut s'agir de permettre ou d'accélérer la réunion d'une famille dans des circonstances spéciales (p. ex. dans le cas d'une épouse qui doit accoucher dans peu de temps) alors que le traitement de sa demande de visa se poursuit ou en attendant de lui octroyer le droit d'établissement. Il peut s'agir de permettre ou d'accélérer la réunion d'une famille dans des circonstances spéciales (p. ex. dans le cas d'une épouse qui doit accoucher dans peu de temps) alors que le traitement de sa demande de visa se poursuit ou en attendant de lui octroyer le droit d'établissement.
Hastening or allowing family reunification in special circumstances, e.g. pregnancy of an immigrating spouse, while continuing processing applications for immigrant visas or landing is another typical reason.
Ces sept dernières années, le nombre de personnes qui ont fait une demande de visa pour aller travailler aux États-Unis a décuplé. Ces sept dernières années, le nombre de personnes qui ont fait une demande de visa pour aller travailler aux États-Unis a décuplé.
Over the last seven years, work visas to the U.S. have increased tenfold.
Que l'exigence du visa, qui est actuellement en vigueur entre le Canada et la Pologne, constitue un obstacle au développement économique et social entre nos les deux pays; que l'exigence du visa nuit à la croissance dans le secteur des affaires pour quelque 500 000 Canadiens d'origine polonaise vivant au Canada; et qu'il serait possible d'am Que l'exigence du visa, qui est actuellement en vigueur entre le Canada et la Pologne, constitue un obstacle au développement économique et social entre nos les deux pays; que l'exigence du visa nuit à la croissance dans le secteur des affaires pour quelque 500 000 Canadiens d'origine polonaise vivant au Canada; et qu'il serait possible d'am
That the visa requirement between Canada and Poland is becoming a barrier in furthering economic and social development between the two countries; that the visa requirement hinders potential growth in business for about 500,000 Canadians of Polish origin living in Canada; and that there would be vast improvement in economic, political and social relations between Canada and Poland if legis
Les pétitionnaires prient donc le Parlement d'intervenir sous peu afin que soit levée l'exigence du visa pour le Canada et la Pologne.
Therefore, the petitioners ask that parliament take action in the near future to eliminate the visa requirement between Canada and Poland.
Ils l'ont fait pour une raison bien simple, afin d'obtenir un visa pour se rendre aux États-Unis ou ailleurs.
They have done it for a simple reason, to get a visa to go to the United States or somewhere.
En levant l'exigence du visa à l'égard du Chili entre janvier 1995 et juin 1996, Ottawa a provoqué l'arrivée de 3 595 ressortissants chiliens.
By waiving the visa requirement for Chilean nationals from January 1995 to June 1996, Ottawa attracted 3,595 Chileans.
On ne pourrait délivrer un visa d'immigrant à l'intéressé, étant donné qu'on n'a pas encore reçu les résultats de son examen médical, ou les vérifications criminelles et sécuritaires ne sont pas complétées.
The prospective immigrant cannot be issued an immigrant visa because the medical examination or criminal or security screening have not been completed.
De plus, les personnes de ces pays qui sont présentement en visite au Canada ont aussi la possibilité de demander une extension de leur visa de visiteur à l'heure actuelle.
In addition, people from these countries who are currently visiting Canada have the possibility of extending their visitor visas at this time.
Nous apprenons, par la voie des journaux, qu'un parlementaire de l'Irlande du Nord, le député Alex Maskey, s'est vu refuser un visa d'entrée au Canada.
We learned in the papers that a Northern Ireland parliamentarian, Alex Maskey, was refused a visa to enter Canada.
Cela étant dit, qu'il me soit permis de dire, premièrement, que les citoyens de l'Irlande n'ont pas besoin de visa pour venir au Canada.
That said, allow me to say that, first of all, the people of Ireland do not need visas to enter Canada.
Comment le gouvernement peut-il justifier le refus de ce visa à un démocrate irlandais, un homme qui a choisi la paix, et dont le chef, Gerry Adams, a été accueilli, ici même, il y a quelques semaines, alors que le gouvernement a pris les grands moyens pour accueillir le dictateur ami du premier ministre, le président Suharto, l'an dernier?
How can the government justify refusing this visa to an Irish democrat, a man who has chosen peace, and whose leader, Gerry Adams, was welcomed here a few weeks ago, when the government went out of its way to welcome the Prime Minister's dictator friend, President Suharto, last year?