valoriser

C'était justement le but de la résolution unanime qui a été adoptée à Terre-Neuve hier, où tous les ministres, quelque soit leur parti politique, ont dit: «On a la responsabilité de préserver notre patrimoine et de le faire valoriser par la voix de nos enfants.» C'était justement le but de la résolution unanime qui a été adoptée à Terre-Neuve hier, où tous les ministres, quelque soit leur parti politique, ont dit: «On a la responsabilité de préserver notre patrimoine et de le faire valoriser par la voix de nos enfants.»

This is in fact the thrust of the resolution passed unanimously in Newfoundland yesterday, in which all the ministers, regardless of political party said ``It is our responsibility to preserve our heritage and to improve it for our children''.

Le gouvernement a le devoir vis-à-vis des Canadiens de chercher à faire des économies et à modifier le RPC de façon plus rationnelle pour garantir aux Canadiens une sécurité durable et valoriser leurs investissements. Le gouvernement a le devoir vis-à-vis des Canadiens de chercher à faire des économies et à modifier le RPC de façon plus rationnelle pour garantir aux Canadiens une sécurité durable et valoriser leurs investissements.

Government has a duty to Canadians to look at saving and changing the CPP in more rational and secure ways to deliver better value for Canadians.

Il vise à valoriser notre environnement, à améliorer la qualité de l'air et de l'eau et à nous assurer un bon environnement naturel. Il vise à valoriser notre environnement, à améliorer la qualité de l'air et de l'eau et à nous assurer un bon environnement naturel.

The act is meant to enhance our environment, to improve our air and water quality, and to ensure that we have a good natural environment.

C'est fort déplorable, si on veut valoriser le travail des députés. C'est fort déplorable, si on veut valoriser le travail des députés.

This is most deplorable, if one wants to make the work of members more relevant.

Ce qui est surtout ressorti, ce sont la nécessité de gérer les ressources humaines en fonction de certaines valeurs et de certains principes, et non pas de règles et de procédures complexes, l'importance de la simplicité et de la souplesse dans tous les aspects de la gestion des ressources humaines, ainsi que la nécessité de valoriser les em Ce qui est surtout ressorti, ce sont la nécessité de gérer les ressources humaines en fonction de certaines valeurs et de certains principes, et non pas de règles et de procédures complexes, l'importance de la simplicité et de la souplesse dans tous les aspects de la gestion des ressources humaines, ainsi que la nécessité de valoriser les em

The most important findings were the need for human resources management based on values and principles rather than complex rules and processes, the importance of simplicity and flexibility in all aspects of human resources management, and the requirement to value employees.