valide
Définition de valide
Adjectif
Qui est valable, qui a les conditions requises par la loi pour produire son effet. (Par extension) Qui a été recoupé et vérifié avec plusieurs sources. Qui est sain, vigoureux, en bonne santé. (En particulier) Qui est apte à travailler, qui n'a aucun handicap.
Nom commun
(Substantivement) Personne qui est saine, vigoureuse, et sans handicap.
Nom commun
Titre donné par les Turcs à la mère du sultan régnant.
Citations comportant valide
Exemples de traduction français anglais contenant valide
Il vise à garantir que le seul mariage valide au Canada soit entre un homme et une femme. Il vise à garantir que le seul mariage valide au Canada soit entre un homme et une femme.
It would ensure that the only valid marriage in Canada is between one man and one woman.
On lui a remis un passeport britannique valide et il est rentré en Angleterre. On lui a remis un passeport britannique valide et il est rentré en Angleterre.
He was granted a valid British passport and returned to England.
Le fait est que le décret en question est présumé valide jusqu'à ce qu'il soit abrogé ou annulé par un tribunal. Le fait est que le décret en question est présumé valide jusqu'à ce qu'il soit abrogé ou annulé par un tribunal.
The fact of the matter is that the order in council in question is presumed valid until repealed or set aside by a court.
On peut contester le décret, je le répète, mais il est valide tant qu'il n'a pas été annulé, abrogé ou déclaré invalide par le gouvernement ou par le tribunal. On peut contester le décret, je le répète, mais il est valide tant qu'il n'a pas été annulé, abrogé ou déclaré invalide par le gouvernement ou par le tribunal.
The order in council can be challenged, but once again it is valid as long as it has not been set aside, repealed or declared invalid by the government or by the court.
Jusqu'à ce moment, le décret du conseil reste un fondement valide pour qu'un vote puisse inclure des crédits. Jusqu'à ce moment, le décret du conseil reste un fondement valide pour qu'un vote puisse inclure des crédits.
Until that point, that order in council is a valid basis for a vote to include supply.
Je le répète, il reste valide comme document autorisant l'établissement d'un programme tant qu'il n'est pas abrogé ni mis de côté, ce qu'il n'a pas été.
Once again it is held to be valid as the authority for establishing a program until it is repealed or set aside, which it has not been.
J'aimerais aussi savoir si l'opinion des électeurs n'est valide que dans la mesure où elle coïncide avec celle des députés de l'autre côté.
I also ask if views held by constituents are valid only if they coincide with the views of the members opposite.
Monsieur le Président, la Constitution du Canada a été très valide pour le gouvernement du Québec, lorsqu'il nous a demandé de l'amender afin d'avoir un nouveau régime pour les écoles du Québec.
Mr. Speaker, Canada's Constitution was perfectly valid for the Government of Quebec when it asked us to amend it to allow a new school board system in Quebec.
Cela valide les syndicats au lieu de les empêcher de faire leur travail, qui est de représenter les travailleurs canadiens.
It validates unions, rather than stopping them from being able to do the job of representing Canadian workers.
Sous sa forme actuelle, la loi cesserait d'être valide le 31 mars 1998. Toutefois, le gouvernement a entrepris un examen du programme.
The SBLA in its present form will expire on March 31, 1998. However the government is undertaking a review of the program.
Et pourtant, tous ces navires avaient un certificat valide délivré par une société de classification.
Yet every one of these ships had valid certificates issued by a classification society.
La majeure partie du droit fédéral en matière de santé est basée sur l'utilisation du pouvoir de légiférer en matière pénale, et les tribunaux ont reconnu cela comme un exercice valide de l'autorité conférée au gouvernement fédéral.
Most federal health law is based on the use of this criminal law power and the courts have recognized this as a valid exercise of the federal government's authority.
C'est un exercice constitutionnellement valide du pouvoir inhérent au droit criminel que de définir ce qu'est un crime, et ce, non seulement en déterminant quels actes sont prohibés mais également en exemptant de l'application des dispositions pénales certains actes dans les cas où ils ne sont pas exécutés selon les conditions prescrites.
It is a constitutionally valid exercise of the criminal law power to define a crime not only by defining what acts are prohibited but also by exempting from criminal sanction certain acts when they are not carried out under prescribed conditions.
Le projet de loi que je parraine a pour objet d'inscrire dans la loi qu'un mariage est valide uniquement quand il s'agit d'un union entre un homme célibataire et une femme célibataire.
The purpose of my bill is to enshrine in statute that a marriage is valid only when it is a marriage between one unmarried man and one unmarried woman.