triomphe
Définition de triomphe
Nom commun
(Antiquité) Honneur accordé chez les Romains à des généraux d’armée après de grandes victoires, et qui consistait à faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome. (Figuré) Accueil avec de grandes démonstrations de joie, d’enthousiasme, etc. (Courant) Victoire, grand succès militaire. (Courant) Succès éclatant qu’on obtient dans les lettres, dans les arts ; et plus généralement tout avantage signalé qu’on obtient sur quelqu’un. (Par extension) Chose où quelqu’un excelle, où il réussit particulièrement. (Figuré) Victoire qu'une chose remporte sur une autre chose. (Poétique) Grands effets
Synonyme de triomphe
17 synonymes de 'triomphe'
succès , apothéose , gloire , honneur , avantage , victoire , ovation , enthousiasme , consécration , bis , apogée , satisfaction , réussite , revanche , prééminence , prédominance , célébration .
Antonyme de triomphe
8 antonymes de 'triomphe'
échec , capitulation , chute , décadence , déconfiture , défaite , déroute , faillite ,
Citations comportant triomphe
A vaincre sans péril on triomphe sans gloire.
Dans l'état du triomphe on peut goûter une jouissance d'orgueil telle, qu'elle donne l'illusion du bonheur. Mais cette surexcitation passagère est loin de la vraie et pure joie qui nous monte, au coeur quand nous sommes seuls.
En ces fêtes pascales où la vie triomphe sur la mort, l'espérance sur le désespoir, nous devons plus que jamais croire aux Pâques françaises tant il est vrai que c'est la nuit qu'il est beau de croire en la lumière.
Grève à l'arc de triomphe : le soldat inconnu veut qu'on remplace son réchaud par un radiateur électrique.
Il est très doux de scandaliser : il existe là un petit triomphe pour l'orgueil qui n'est nullement à dédaigner.
L'âge moderne représente le triomphe de la médiocrité collective.
La colère est nécessaire ; on ne triomphe de rien sans elle, si elle ne remplit l'âme, si elle n'échauffe le coeur ; elle doit donc nous servir, non comme chef, mais comme soldat.
La vertu est le triomphe de la générosité sur l'intérêt.
La vertu triomphe de la générosité sur l'intérêt.
Le triomphe accompli dénature continuellement nos véritables sources de joie.
Le triomphe des démagogies est passager, mais les ruines sont éternelles.
Un roi n'est roi que parce qu'il a des ennemis, qu'il en triomphe et qu'il s'en fait respecter.
Exemples de traduction français anglais contenant triomphe
Le Canada représente le triomphe de l'esprit humain; il rassemble le meilleur de ce que les hommes et les femmes sont capables de faire.
Canada represents a triumph of the human spirit, bringing together the best of what people can do.
Je ne veux pas que cette idée erronée triomphe dans mon pays.»
I don't want this wrong idea to win in my country''.
Le déploiement canadien dans le cadre de la guerre du Golfe a été un triomphe sur le plan logistique.
The Canadian gulf war deployment was a logistical triumph.
C'est un triomphe pour le Québec et c'est un avantage pour tout le Canada.
This is a triumph for Quebec and it is an enrichment for the whole of Canada.
Madame la Présidente, ce que nous avons entendu aujourd'hui de la bouche des réformistes marque le triomphe de l'idéologie sur le bon sens.
Madam Speaker, what we have heard today from the Reform Party is the triumph of ideology over common sense.
Le président de l'Université de Waterloo, M. James Downey, qualifie le budget de triomphe pour le ministre et pour le gouvernement fédéral parce qu'il allie la prudence à la compassion et qu'il constitue un plan directeur superbe pour l'avenir.
Dr. James Downey, president of the University of Waterloo, describes the budget as a triumph for the minister and for the Government of Canada because it blends prudence with compassion and is a superb blueprint for the future.
Pour la plupart, la lutte pour l'indépendance représente le triomphe de la justice et des valeurs libérales sur l'esclavage et la brutalité.
For most people the struggle for independence represents a triumph of justice and liberal values against slavery and brutality.
Ce serait le triomphe de l'approche «business» des Américains sur la notion de droits des créateurs.
This would be the triumph of the American business approach over the rights of creators.
Cependant, dans les circonstances, nous devons nous rappeler du dicton qui veut que le mal triomphe chaque fois que les défenseurs du bien ne font rien.
However, under these circumstances we must be reminded of the saying that all it takes for evil to triumph is that the good do nothing.
J'espère que les députés se rappelleront que le mal triomphe chaque fois que les défenseurs du bien ne font rien.
I hope members will remember that all it takes for evil to triumph is for the good to do nothing.
Ce rapport est le triomphe des pêcheurs de la côte Est, des travailleurs des usines de transformation de poisson et de leurs familles contre l'adversité et les politiques du ministère des Pêches et des Océans à l'heure actuelle et dans le passé.
This report is a triumph of east coast fishermen, plant workers and their families over the adversities and policies of the current DFO and the past DFO.
Ces chiffres ne peuvent nous faire voir le triomphe du courage, de l'ingéniosité et de la détermination des nôtres pendant les batailles à Ypres, Vimy ou Amiens.
These figures do not show the triumph of Canadian spirit, ingenuity and determination during such battles as Ypres, Vimy Ridge or Amiens.