totalement
Définition de totalement
Adverbe
Entièrement ; tout à fait.
Synonyme de totalement
17 synonymes de 'totalement'
entièrement , complètement , absolument , intégralement , pleinement , parfaitement , bien , foncièrement , tout à fait , à fond, exactement , en entier , en totalité , in extenso , radicalement , strictement , unanimement .
Antonyme de totalement
3 antonymes de 'totalement'
Citations comportant totalement
Avant de disparaître totalement du monde, la beauté existera encore quelques instants, mais par erreur. La beauté par erreur, c'est le dernier stade de l'histoire de la beauté.
Déjeuner de travail. ils sont en général totalement stériles pour la simple raison que le bon usage veut qu'on ne parle jamais la bouche pleine.
En fait, je n'ai aucun respect pour l'argent. Mis à part son pouvoir d'achat, il est totalement inutile en ce qui me concerne.
En radio, le secret, pour avoir le record absolu, - et mondial en plus ! - de durée d'émission, c'est être, si possible, totalement naturel et décontracté... et d'avoir une bonne santé.
Il est impossible d'être totalement libre si on n'est pas seul.
L'avantage d'être intelligent, c'est qu'on peut toujours faire l'imbécile, alors que l'inverse est totalement impossible.
Le jeune homme qui court après la gloire n'a aucune idée de ce qu'est la gloire. Ce qui donne un sens à notre conduite nous est toujours totalement inconnu.
Les mathématiciens sont comme les français : quoique vous leur dites ils le traduisent dans leur propre langue et le transforme en quelque chose de totalement différent.
Les scientifiques d'aujourd'hui pensent profondément plutôt que clairement. Il faut être sain d'esprit pour penser clairement, mais on peut penser profondément et être totalement fou.
Nul acte n'est totalement désintéressé et même ceux qui semblent absolument purs sont inconsciemment calculés. Il n'existe que des degrés dans l'intégrité de l'intention.
Référendum. cette méthode est désormais totalement caduque. aujourd'hui lorsqu'un scrutin est défavorable, on ne part pas, on le change.
Rien ne définit mieux l'être humain que sa disposition à faire des choses absurdes pour obtenir des résultats totalement improbables.
Si les Iraniens attaquaient Israël avec une arme nucléaire, nous riposterions à l'Iran. [...] Nous pourrions totalement les anéantir.
Exemples de traduction français anglais contenant totalement
Nous ne pouvons nous empêcher de remarquer que cet élément est totalement absent du discours du Trône de cette année.
We cannot help but notice in this year's throne speech that element is completely missing.
Donc, je demande à ce député qui surgit de je ne sais où s'il reconnaît que le Canada a deux peuples, et si oui, comment peut-il faire la promotion de la culture française qu'il a totalement perdue?
So, I would ask the hon. member, not knowing where he is coming from, whether he acknowledges that Canada has two peoples and, if so, how he can promote the French culture he has totally lost.
La déclaration du député est ridicule et est totalement irrecevable.
That is a ridiculous statement and is completely out of order.
Peut-être faut-il imputer la faute au chef de son parti, le Parti conservateur, qui est totalement dépourvu d'idées pour le Canada et qui s'accroche désespérément à la clause de la société distincte, qu'il voit comme la solution au problème de l'unité nationale.
Perhaps the fault lies with the Conservative leader, the leader of her own party who, bereft of ideas for Canada, clings desperately to the distinct society clause as a solution to national unity.
L'héritage de Lester B. Pearson est totalement disparu.
Lester B. Pearson's legacy has completely disappeared.
Ce temps est dorénavant totalement révolu.
Those days are really gone now.
Dans le même ordre d'idées, les coupures du gouvernement libéral de 45 millions de dollars ont entraîné l'Office national du film à abandonner presque totalement l'aide au cinéma indépendant, ce qui, dans ce cas, menace particulièrement les jeunes cinéastes et vidéastes qui représentent l'avenir de l'industrie cinématographique.
In the same vein, the $45 million in cuts made by the Liberal government have resulted in the National Film Board's virtually abandoning its assistance to independent film making, and this particularly jeopardizes the careers of the young film and video makers who represent the future of their industry.
Un des seuls aspects de ce discours qui est totalement prometteur est celui de la propagande fédéraliste.
One of the few promising aspects of this speech is the federalist propaganda campaign.
Cette perspective-là qui est faite aux provinces Atlantiques est totalement inacceptable.
This image of the Atlantic provinces is totally unacceptable.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt le nouveau député de Madawaska-Restigouche qui s'exprime, soit dit en passant, dans un français totalement exemplaire.
Mr. Speaker, I listened with considerable interest to the new member for Madawaska-Restigouche who, I might say, speaks an exemplary French.
Il est totalement irresponsable de la part d'un gouvernement de déterminer artificiellement la taille optimale de l'État, des niveaux d'impôt et puis, afin d'y parvenir, de tout laisser tomber et d'abandonner à leur sort les plus démunis.
It is totally irresponsible for a government to artificially determine optimal government size and taxation levels and then, in order to achieve it, drop the ball and allow those least able to fend for themselves to try and get by.
Mais pour l'excellente question du député, je suis totalement en désaccord si les réformistes ont dit ça.
As for the hon. member's excellent question, I disagree totally with that, if the Reform indeed said it.
Les députés réformistes ne peuvent sûrement pas comprendre cela, parce qu'ils veulent abolir le régime de pensions du Canada et le remplacer par un régime totalement privé qui avantagera les riches et enverra au diable les Canadiens ordinaires.
I am sure the Reform Party would not understand that because it wants to abolish the Canada pension plan and replace it with a totally private plan that will benefit the wealthy people and say to hell with the ordinary people in this country.
Ils n'aiment pas voir de l'argent mal investi ou voir le gouvernement fédéral utiliser à des fins totalement inutiles leurs dollars durement gagnés.
They dislike seeing funds poorly invested or hard earned dollars frittered away on foolish, made in Ottawa schemes.
Quand Ron a vraiment eu besoin du ministère des Affaires étrangères, celui-ci s'est révélé totalement inepte et indisponible.
When Ron Ready really needed the foreign affairs department, foreign affairs was inept and unavailable for him.
C'est totalement faux.
That is patently false.
Nous leur donnerions cet argent plus tôt pour l'enlever des mains d'un gouvernement qui a totalement perdu le contrôle de ce régime.
We will offer it to people earlier and get it out of the hands of a government that has totally lost control of the plan.
Peut-être que le vérificateur général ne voit pas cela comme un pas dans la bonne direction, mais je pense qu'il y a beaucoup de travail à faire pour restructurer une industrie qui s'est totalement effondrée.
Maybe the auditor general does not accept that as a move in the right direction but we think that is a long way down the road to restructuring an industry that has totally collapsed.
À l'avenir, toutes les prestations seront totalement capitalisées.
Any future benefits will be fully funded.
Dans un système qui reposerait totalement sur les REER, les riches sont ceux qui profiteraient le plus de la perte de recettes fiscales résultant de la déduction d'impôt.
In a system totally dependent on RRSPs those with most of the wealth would be benefiting from most of the tax loss as a result of the tax deduction.
Mais la présidence pourrait réparer ce geste malheureux en assumant des responsabilités qui sont vraiment nouvelles, mais qui ne sont pas totalement en désaccord avec ce que les présidents ont fait au cours d'autres législatures, et qui consistent à intervenir en invoquant les droits collectifs des parlementaires à un débat convenable sur un
But it is an unfortunate thing that could be remedied by the Chair taking, admittedly, new responsibilities but not responsibilities that are totally out of character with what Speakers have done in other Parliaments, to intervene on behalf of the collective rights of parliamentarians to adequate debate on a matter of obvious national importance.
Nous sommes totalement d'accord avec vous, monsieur le Président.
Mr. Speaker, we agree with you totally.
Ses propos sont totalement erronés et il le sait.
His statements are completely inaccurate and the member knows it.
Faire une élection quand on fait partie du Parti libéral du Canada et faire une élection quand on est du Bloc québécois, ce sont deux mondes totalement différents.
There is a world of difference between getting ready for an election when you are the Liberal Party of Canada and getting ready for an election when you are the Bloc Quebecois.
C'est totalement légal, il n'y a rien d'illégal.
It's quite legal, nothing is illegal.
Ce que je vais vous dire est totalement légal, mais on en fait cependant une utilisation abusive.
But there has been abuse.
Les députés réformistes ont totalement raté le coche à cet égard.
There is no question but that Reform members missed that.
La politique du gouvernement qui consiste à étouffer la croissance économique, ce qui, selon le ministre des Finances est la raison pour laquelle il faut augmenter les taux d'intérêt, est une folie et manque totalement de largeur de vue.
The government's policy of choking off economic growth, which is why the Minister of Finance says we need to hike interest rates, is surely madness and shortsighted.
Il y aura cotisé, mais il n'aura pas droit au remboursement de ses prestations, ce qui est totalement inacceptable.
He will have paid premiums, but will not be entitled to reimbursement, which is completely unacceptable.
Le médecin a certifié que Marjorie Newman était totalement handicapée et incapable de travailler.
The doctor's report said ``Marjorie Newman is totally disabled and unable to work''.