sympathique

On doit la rendre plus accessible, plus équitable et plus sympathique à l'égard des victimes de crimes. On doit la rendre plus accessible, plus équitable et plus sympathique à l'égard des victimes de crimes.

It must be made more accessible, more equitable and more sympathetic toward victims of crime.

Alors que la semaine dernière, le gouvernement tenait un discours sympathique à la libre négociation, est-ce que les gestes gouvernementaux qu'il pose aujourd'hui ne sont pas guidés d'abord et avant tout par son désir d'obtenir 200 millions de dollars de dividendes de la Société des postes, et c'est ce qui explique qu'aujourd'hui, il veut ni Alors que la semaine dernière, le gouvernement tenait un discours sympathique à la libre négociation, est-ce que les gestes gouvernementaux qu'il pose aujourd'hui ne sont pas guidés d'abord et avant tout par son désir d'obtenir 200 millions de dollars de dividendes de la Société des postes, et c'est ce qui explique qu'aujourd'hui, il veut ni

In light of the fact that, last week, the government seemed to favour free collective bargaining, is today's action not motivated first and foremost by the desire to collect $200 million in dividends from the Canada Post Corporation, which would explain today's attempt to deny these workers the right to bargain freely?

Il reste, pour défendre cette stratégie-là, le premier ministre du Canada et le ministre des Affaires intergouvernementales qui entraînent tout le gouvernement dans leur folie et, avec eux, la personne qui est la plus sympathique à l'égard de la cause des Québécois, le chef du Parti réformiste. Il reste, pour défendre cette stratégie-là, le premier ministre du Canada et le ministre des Affaires intergouvernementales qui entraînent tout le gouvernement dans leur folie et, avec eux, la personne qui est la plus sympathique à l'égard de la cause des Québécois, le chef du Parti réformiste.

Only the Prime Minister and the Minister of Intergovernmental Affairs defend this strategy, and they drag the federal government into their crazy enterprise, plus the person most sympathetic to the Quebec cause, the leader of the Reform Party.

C'est évident que le patronat n'est pas sympathique à cette idée. C'est évident que le patronat n'est pas sympathique à cette idée.

Management is obviously not keen on the idea.

En tant qu'ancien conseiller puis maire de Napanee, Doug était sensible aux questions se rapportant à la circonscription et était considéré par ses pairs sur la colline comme un homme sympathique et respectable. En tant qu'ancien conseiller puis maire de Napanee, Doug était sensible aux questions se rapportant à la circonscription et était considéré par ses pairs sur la colline comme un homme sympathique et respectable.

As a former counsellor and later the mayor of Napanee, Doug brought a sensitivity to riding issues and was known as a congenial and respectable gentleman by his peers on the Hill.