sale
Définition de sale
Adjectif
Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Arts) Brouillé, confus, fondu, terne. (Figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux. En parlant d’une personne, vil ou méprisable. (En particulier) (Injurieux) Renforce une insulte. (Familier) Très désagréable.
Nom commun
Personne sale, malpropre. (Québec) Terme employé comme insulte.
Adjectif
Qui contient du sel. (Figuré) (Familier) Où il y a du sel, qui est piquant, vif, offensant. (Figuré) (Familier) Excessif, en parlant d’un prix trop élevé.
Nom commun
(Cuisine) Viande de porc salée.
Citations comportant sale
C'est tellement sale chez eux qu'ils ont mis un paillasson à l'intérieur pour qu'on s'essuie les pieds avant de sortir...
Critiques : le plus sale roquet peut faire une blessure mortelle. il suffit qu'il ait la rage.
Douane - Formalité indispensable permettant à un monsieur que vous ne connaissez pas de plonger la main dans votre linge sale en vous laissant le soin de le remettre en ordre devant cinquante personnes.
La politique, c'est l'écume sale sur la surface de la rivière, alors qu'en fait la vie de la rivière s'accomplit à une bien plus grande profondeur.
Le propre de l'argent sale est de mieux rémunérer le trafic que le commerce et la trahison que la fidélité.
Le propre du militaire est le sale du civil.
Le temps est aussi pollué que l'espace. je viens de passer un sale quart d'heure qui m'a convaincu.
Un enfant raisonnable est une sale graine de délateur dévot et lâche, un garçon déraisonnable est beaucoup mieux.
Exemples de traduction français anglais contenant sale
Je me permets de citer le président du Conseil du Trésor qui a avoué publiquement dans Le Soleil du 8 mars 1996 quelle était la stratégie du gouvernement fédéral, stratégie consistant à pelleter ses problèmes de finances publiques dans la cour province, à faire faire la sale job par les provinces et s'en tirer avec une belle jambe devant l'e
If I may, I will quote the President of Treasury Board who, in the March 8, 1996 edition of Le Soleil , publicly admitted the federal government's strategy, a strategy which consisted of dumping its problems of public funding onto the provinces, getting the provinces to do the dirty work, so that it can come out looking good to all of the taxpayers.
Un passeport canadien est trop important pour servir au sale travail des aux opérations clandestines.
A Canadian passport is too important to be muddied doing the dirty work in undercover operations.
La ministre des Affaires indiennes a rejeté sa requête sous prétexte qu'«il n'est pas dans l'intérêt de la tribu de voir étaler son linge sale en public».
The minister of Indian affairs rejected his request because ``it wasn't in the tribe's best interest to air the community's dirty laundry''.
Elles veulent que ces organismes culturels fassent la sale besogne à leur place.
They want those cultural groups to do their dirty work for them.
Il ne voulait pas que le linge sale de la Défense soit lavé en public, surtout avant les élections fédérales de juin dernier.
They did not want to see the defence department's dirty linen washed in public, particularly in the run-up to the federal election of this last June.
Ce sont les ministres des Finances des provinces qui ont fait «la sale job» à sa place.
The provincial finance ministers were the ones who had to do the dirty work for him.
Voilà la belle philosophie de l'aide aux étudiants du gouvernement fédéral: leur piquer de l'argent en coupant, année après année, dans l'éducation universitaire, en faisant faire la sale job par les gouvernements provinciaux, et après cela, arriver pour panser en partie la blessure qu'ils ont eux-mêmes provoquée dans un secteur de juridicti
So much for the federal government's wonderful philosophy of student assistance: relieve them of their money by annually reducing the amounts available for university education, a job foisted off on the provincial governments, and then turn up to put a partial band-aid on the wound they themselves inflicted by interfering in an area reserved for the provinces.
La vérité c'est que le gouvernement fédéral a forcé les gouvernements provinciaux a faire son sale boulot en réduisant de plus de 55 p. 100 les paiements de transfert au titre de l'éducation et des soins de santé.
The truth of the matter is that the federal government has forced the provincial governments to do its political dirty work by reducing transfer payments by up to 55% for health care and education.
Et j'imagine qu'il ne voulait pas que le linge sale de la Défense soit lavé en public, surtout à la toute veille des élections fédérales.
I guess they did not want the defence department's dirty laundry being aired on the eve of an election.
Si vous ne pouvez pas les accepter et si le Cabinet ne peut pas les accepter, alors trouvez quelqu'un d'autre pour faire votre sale besogne.»
If you can't accept them and if the cabinet can't accept them, then find someone else to do your dirty work?''
Nous savons tous qu'un débat ouvert en caucus est un oxymoron, puisqu'un caucus est l'endroit pour un débat secret, où les votes sont secrets et où un parti discute en privé de sa propre gestion interne de manière à éviter de devoir laver son linge sale en public.
Open debate in caucus is an oxymoron because caucus, as we all know, is a secret debate where the votes are in secret and where parties do their own internal management in private so that they do not have to wash their dirty linen in public.
Elle doit pourtant savoir que des gangs de jeunes recrutent des enfants de 10 à 12 ans pour faire leur sale travail parce qu'ils savent que ces derniers peuvent échapper aux poursuites.
She should also know that children between the ages of 10 and 12 are being recruited by youth gangs to do their dirty work because they know they are exempt from prosecution.
Cette mission est évidemment de faire des profits, ce qui est presque un mot sale pour le député néo-démocrate.
That job is obviously to make a profit, which the NDP member would see slightly as a dirty word.
Il s'est dégagé une marge de manoeuvre en s'attaquant aux malades, aux écoles et aux pauvres, et en obligeant les provinces à faire le sale boulot.
It has found room to manoeuver at the expense of the sick, schools and the poor and by forcing provinces to do the dirty work.
Trop d'enfants, de femmes, de jeunes et de moins jeunes ont pris le chemin de l'exil, parce que l'hiver approche, parce que les récoltes ont été détruites par la guerre, cette sale guerre, une guerre minable, une guerre qui rase village après village, commune après commune, une guerre qui produira une famine.
Too many women and children, too many young and old people, have chosen exile because winter is approaching and their harvests have been destroyed by this filthy war, a war which has laid waste to village after village, commune after commune, a war which will leave famine in its wake.
Pensez un peu au nombre de personnes qui deviendront accrochées à la cigarette au cours des cinq prochaines années parce que le gouvernement tient davantage à encaisser tout cet argent sale et à recevoir les contributions politiques des fabricants de produits du tabac qu'à faire directement face à la question.
Just think how many people in the next five years are going to become addicted because the government has more concerns about the filthy lucre it is going to get and the political patronage grants it is going to get from the tobacco companies than to face this issue square on.
J'aimerais demander au ministre quelle excuse attendrissante il va invoquer pour expliquer pourquoi l'établissement militaire a joué un si sale tour à ces gens qu'il a totalement abandonnés.
I would like to ask the minister what loving, caring excuse does he have today as to why these people have been shafted by this military and have not been looked after?