regrettable
Définition de regrettable
Adjectif
Qui mérite d’être regretté. Qui appelle des regrets, qui est fâcheux.
Synonyme de regrettable
15 synonymes de 'regrettable'
fâcheux , déplorable , malheureux , désagréable , triste , tant pis , misérable , malencontreux , funeste , détestable , dommage , bête , désespérant , pitoyable , saumâtre .
Citations comportant regrettable
Le bonheur, pourquoi le refuser ? en l'acceptant, on n'aggrave pas le malheur des autres et même ça aide à lutter pour eux. je trouve regrettable cette honte qu'on éprouve à se sentir heureux.
Exemples de traduction français anglais contenant regrettable
C'est tout à fait regrettable à mon avis, car je crois que les femmes et les hommes qui se dévoueront pour travailler à la Commission canadienne du blé et qui vont vouloir se faire élire au nouveau conseil de la commission, rendront un grand service aux agriculteurs de l'ouest du pays et de tout le Canada.
That is very unfortunate from my viewpoint because I believe those ladies and gentlemen who dedicate themselves to work on the wheat board, those ladies and gentlemen who shall run for the new wheat board, will do a great service for the farmers in western Canada and for all the farmers in Canada.
Il est regrettable qu'ils aient profité de cette occasion pour sillonner le pays et tenir leurs propres assemblées publiques dont ils ont ensuite fait rapport.
It is shameful that they took this opportunity to cross the country and hold their own town hall meetings and then bring the reports back.
Les présidents sont parfois bien inspirés de fermer les yeux quand des motions sont proposées ou d'innover en rendant une décision sur la question juste à temps pour empêcher que le gouvernement ait une réaction aussi regrettable au fait qu'il y avait un débat vif, éclairé et sincère concernant la réforme du RPC et qu'il a proposé d'y mettre
Sometimes Speakers can be given to a judicious blindness when it comes to motions being moved or to breaking new ground by actually arriving at a judgment on this in time to prevent this very unfortunate reaction on the part of the government to the fact that there was lively, informed and concerned debate about CPP reform and it moved to choke it off in the way that it did.
Il est regrettable que les néo-démocrates aient pris la parole à la Chambre pour dénigrer le système.
It is unfortunate they had to get up in the House and try to turn this motion around to make it look bad.
C'est regrettable que de telles choses se disent au Québec.
It is regrettable that such things are being said in Quebec.
Il est regrettable que des erreurs se soient glissées dans l'annonce de son nom et de celui de sa circonscription à la télévision.
Unfortunately both the announcement of his name and his riding on the television screen were wrong.
Il est regrettable que certains de ces cinq traités ne nous permettent pas de porter à zéro le taux applicable à ces redevances.
I regret that in some of these five treaties we are not able to get that rate down to zero on such royalties.
Ce qu'il y a de regrettable avec cette motion, c'est qu'elle mêle les causes et les effets.
The unfortunate part of the motion is that it mixes up causes and effects.
Il serait regrettable de stigmatiser les autochtones en déclarant qu'ils sont les responsables des problèmes d'abus de médicaments prescrits.
It would be unfortunate to stigmatize First Nations citizens as being the problem when it comes to the issue of prescription drug abuse.
Il est regrettable et ridicule que nos vis-à-vis essaient d'exploiter cet incident tout à fait regrettable.
It is unfortunate and ludicrous that they try to exploit this most unfortunate case.
On estime que cette décision regrettable est à l'origine d'une mort par jour dans ce pays.
This wrong choice is estimated to be responsible for a death every single day in this country.
Il est regrettable qu'elle ait subi le traumatisme dont elle a parlé, lorsqu'elle était jeune.
It is rather regrettable that the hon. member had to suffer the trauma when she was very young.
Monsieur le Président, je trouve regrettable que le député en fasse plus une question de juridiction.
Mr. Speaker, I find it regrettable that the member views this more as a jurisdictional issue.
Alors que nous amorçons le débat sur le projet de loi C-16, je souligne qu'il est regrettable que la nouvelle ministre de la Justice semble adopter la même ligne de conduite que celle qu'a suivie son prédécesseur à propos de mesures comme le projet de loi C-45, qui était assorti d'une échéance.
At the beginning of debate on Bill C-16 I point out that it is unfortunate our new justice minister seems to be following in the footsteps of the former justice minister when it comes to bills such as Bill C-45 that was brought in against a deadline.
Monsieur le Président, il est vraiment regrettable que le député rejette un point de vue différent du sien et d'autres arguments en disant qu'ils relèvent de l'imaginaire.
Mr. Speaker, it is really unfortunate that the member would dismiss another point of view and other arguments as somehow being a fantasy.
Je trouve regrettable que nous soyons obligés de débattre encore de cette question à la Chambre.
It is with some regret I find myself in this situation where we have to debate this further on the floor of the House of Commons.
C'est regrettable parce que c'est une question importante.
It is unfortunate because I think this is a very key issue.
Il est regrettable que le gouvernement, qui se vante tant de vouloir consulter les gens pour savoir ce qu'ils pensent, n'effectue pas davantage des sondages de ce genre.
It is regrettable that the government, with all of its grunting about going back to the people to find out what they are thinking, does not do a little more of this type of work.
Lorsqu'il envoie des comités parcourir le pays pour obtenir l'opinion des gens sur les questions de l'heure, il est regrettable qu'il ne porte pas attention aux résultats qu'il obtient.
When it does have its road shows and it goes about to get the opinion of people on the issues of the day it is too bad it does not pay attention to the results it gets.
Il est regrettable que le pays ne puisse pas voir et entendre ce que nous essayons de faire.
It is too bad the country cannot see and hear what we are trying to do.
Ce qui est regrettable dans tout cela c'est qu'en Nouvelle-Écosse le gouvernement provincial a récemment donné 12 millions à AT&T pour concurrencer directement la compagnie locale de téléphone, MT&T.
The unfortunate aspect of it is that in Nova Scotia we saw recently the provincial government giving $12 million to AT&T to compete head on with our local phone company, MT&T.
Notre plus récent projet dans la mine Westray, qui a fini par une catastrophe, rappelle certes de façon regrettable les dangers associés à cette industrie en Nouvelle-Écosse en particulier.
Our most recent venture into the Westray mine, which ended in disaster, is certainly a sad reminder of the dangers associated with this industry in Nova Scotia in particular.
Quant au député bloquiste, je lui répondrai qu'il est regrettable qu'un de mes collègues et moi-même ayons dû invoquer le Règlement pendant son intervention.
In reply to the hon. member of the Bloc Quebecois, it is unfortunate that one of my colleagues and I found it necessary to rise on points of order during his intervention.
Voilà pourquoi il est si regrettable que le Bloc québécois et le gouvernement provincial du Québec n'aient pas consulté les Québécois sur cet important sujet de dialogue.
That is what makes it so regrettable that the Bloc Quebecois and provincial government have not consulted Quebeckers on this important dialogue.
Je trouve tout à fait regrettable que la Société canadienne des postes ait éliminé presque complètement la présence du gouvernement fédéral.
I abhor the fact that the postal service of Canada has practically written off the Government of Canada presence.
Je le répète, il est très regrettable de voir que cette tribune sert encore une fois à intervenir pour rejeter carrément l'idée du simple fait qu'elle vient d'un autre parti.
I reiterate it is very unfortunate that we see this forum being used again as a means to get up and simply dismiss the idea outright because it happens to come from one party or another.
Monsieur le Président, il est regrettable que mon collègue parle sans cesse d'une loi.
Mr. Speaker, it is unfortunate that my hon. colleague has to continually talk about legislation.
Il est regrettable cependant qu'il soit incapable d'appliquer une politique uniforme.
However, it is unfortunate that a consistent policy cannot be followed.
C'est une intervention regrettable dans la libre négociation collective.
It is an unfortunate intervention into the free bargaining process.
Là encore, je tiens à dire que nous sommes critiques à l'égard de ce projet de loi et je trouve, en fait, regrettable d'être ici pour discuter de cette question.
Again I say that we are critical of the legislation and I am in fact saddened to be standing here having this argument.