récent

Nos atouts, notre détermination et nos récents succès nous ont bien placés pour développer notre potentiel de nouvelle manière et relever les nouveaux défis d'un nouveau siècle. Nos atouts, notre détermination et nos récents succès nous ont bien placés pour développer notre potentiel de nouvelle manière et relever les nouveaux défis d'un nouveau siècle.

Our strength, our character and our recent successes have positioned us to pursue those opportunities in new ways to meet new challenges of a new century.

Les fédéralistes se sont plutôt rapidement réjouis des récents sondages sur cette entente. Les fédéralistes se sont plutôt rapidement réjouis des récents sondages sur cette entente.

The federalists were rather quick to applaud the results of a recent survey on this agreement.

Des sondages récents montrent que la grande majorité des Québécois veulent rester au Canada. Des sondages récents montrent que la grande majorité des Québécois veulent rester au Canada.

Recent surveys show that the vast majority of Quebecers want to stay in Canada.

M. Bakker célébrera, en compagnie du président de la société Hybrid, M. Paul Jeenes, la fin des récents travaux d'agrandissement des installations. M. Bakker célébrera, en compagnie du président de la société Hybrid, M. Paul Jeenes, la fin des récents travaux d'agrandissement des installations.

He, together with Hybrid's company president Paul Jeenes, will celebrate the completion of their recent expansion.

Nous poursuivons nos efforts en vue d'établir un tribunal pénal international, lequel, à titre de tribunal de compétence universelle et générale, remplacerait les organismes sectoriels de portée géographique limitée comme les récents tribunaux spéciaux créés pour l'ancienne Yougoslavie et le Rwanda. Nous poursuivons nos efforts en vue d'établir un tribunal pénal international, lequel, à titre de tribunal de compétence universelle et générale, remplacerait les organismes sectoriels de portée géographique limitée comme les récents tribunaux spéciaux créés pour l'ancienne Yougoslavie et le Rwanda.

We are continuing our efforts to establish an international criminal court which as a court of universal and general jurisdiction would replace limited geographical sectoral bodies like the recent ad hoc jurisdictions as the former Yugoslavia and also Rwanda.