pur
Définition de pur
Adjectif
Qui est sans mélange. (Figuré) Sans mélange. Goûter une félicité pure. Jouir d’un bonheur pur. Éprouver une joie pure. Un zèle pur et désintéressé. Aimer Dieu d’un amour pur.
Nom commun
Personne qui, dans un parti politique, dans une école philosophique, professe et représente l’orthodoxie dans toute sa rigueur. Pureté.
Synonyme de pur
17 synonymes de 'pur'
bon , honnête , franc , beau , simple , propre , net , chaste , vrai , vierge , parfait, clair , innocent , blanc , droit , immaculé , élégant .
Antonyme de pur
20 antonymes de 'pur'
abject , adultéré, adultère , altéré, artificiel , bas , bâtard , boueux , canaille , cochon , composite , conçu, concupiscent , conditionnel , contaminé, corrompu , dépravé, dissolu , faisandé, falsifié,
Citations comportant pur
A vrai dire, toute perception est déjà mémoire. Nous ne percevons pratiquement que le passé, le présent pur étant l'insaisissable progrès du passé rongeant l'avenir.
Au plus pur de notre âme palpite un ardent désir de nous abandonner librement et par gratitude à un être inconnu, plus haut et plus pur, déchiffrant pour nous l'énigme de l'éternel Innommé.
Comme l'or, le bien ne se rencontre jamais à l'état pur dans la nature : il est donc normal de ne pas le trouver impressionnant. il a la fâcheuse habitude de ne rien faire ; il préfère se donner en spectacle.
De même que les peuples ne sont pas longtemps gouvernés par une politique de pur sentiment, les hommes ne le sont pas par le souvenir de leur rêve.
Dieu tout-puissant planta tout d'abord un jardin. et, vraiment, c'est le plus pur des plaisirs humains.
Il n'est pas de sourire plus pur que celui de l'enfant qui se jette dans les bras de sa mère ou de son père.
Je dois tout à mon père avant qu'à ma maîtresse : que je meure au combat, ou meure de tristesse, je rendrai mon sang pur comme je l'ai reçu.
L'air est plus pur à la campagne parce que les paysans dorment les fenêtres fermées.
L'amour pour dieu seul, considéré en lui-même et sans aucun mélange de motif intéressé, ni de crainte, ni d'espérance, est le pur amour ou la parfaite charité.
L'intelligence à l'état pur est une révolte permanente.
Le diable est pur parce qu'il ne peut faire que le mal.
Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon coeur.
Le plus pur bonheur du monde renferme un pressentiment de souffrance.
Exemples de traduction français anglais contenant pur
L'air pur et la gentillesse des habitants sont des facteurs importants, mais ce ne sont pas les seules raisons qui incitent les sociétés à investir au Canada.
Now blue skies and nice folks are important, but I suggest they are not the only reason that companies invest in Canada.
Monsieur le Président, la proposition de l'industrie nucléaire canadienne voulant qu'on utilise dans des réacteurs CANDU des combustibles MOX supposerait l'importation, en provenance des États-Unis et de la Russie, d'un maximum de 150 tonnes de plutonium assez pur pour servir dans des armes.
Mr. Speaker, the Canadian nuclear industry's CANDU MOX proposal would involve the importation of up to 150 tonnes of weapons grade plutonium from Russia and the U.S.
Maintenant que le vérificateur général a révélé que la stratégie a été un échec coûteux, le premier ministre s'engagera-t-il devant la Chambre des communes à ne pas prolonger ce programme qui est du pur gaspillage et qui crée la dépendance économique?
Now that the auditor general has exposed TAGS as a costly failure, will the Prime Minister pledge to the House that he will not extend this wasteful, dependency creating program?
Nous ne recourons pas à ces tactiques par pur caprice.
We are not standing up using these tactics out of some whimsy.
Nous devons accepter l'idée que la conservation des stocks est cruciale pur la viabilité économique des personnes et des compagnies dans l'industrie des pêches, de même que pour le bien-être des collectivités qui dépendent de la pêche pour leur survie.
We must accept the notion that conservation is central to the economic viability of individuals and companies engaged in the fishery and of the well-being of the communities that depend on the fisheries for their very existence.
Si nous ne nous opposons pas aux intérêts multinationaux du capitalisme pur et simple, aux sociétés qui s'intéressent à leurs seuls bénéfices, nous nous dirigeons dans la mauvaise direction.
If we do not stand up against multinational interests of pure and simple capitalism, of taking profits for their own corporations, we are going in the wrong direction.
Si l'on avait préconisé le retrait pur et simple de l'article 93, il aurait fallu l'accord de sept des dix assemblées législatives provinciales.
If the approach to section 93 had been its removal altogether, it would have required clearly 7 out of 10 provincial legislatures to assent to it.
S'il y a des céréaliers qui souhaitent le démantèlement pur et simple de la Commission canadienne du blé, c'est parce qu'ils en ont assez de constater qu'on s'obstine à ne pas leur rendre des comptes et que les solutions de rechange satisfaisantes font défaut.
There are grain farmers who want to see the Canadian Wheat Board dismantled completely because they are so fed up with the lack of accountability to producers and a lack of options.
Il est dans l'intérêt de tous les Canadiens que nous ayons un accès sûr aux services essentiels, pour garder les emplois à l'intérieur de nos frontières et pur établir et maintenir une réputation internationale en tant qu'exportateur de biens.
It is in the interest of all Canadians that we have reliable access to essential services to keep employment within our borders and to establish and maintain a reputation worldwide as exporters of goods.
Ce que nous avons vu toutefois était une réponse ambiguë, du pur verbiage où il n'était question que d'étude et d'analyse.
Instead we saw a response that was ambiguous, that was waffling, and that called for review and study.
La motion du Parti réformiste se lit en partie comme suit: «qu'il reste immobile pur les besoins du décorum».
Part of Reform's motion reads ``that the said flag remain stationary for the purposes of decorum''.
C'est un pur scandale.
Je dis tout de suite que cette fondation, au-delà de l'ingérence qu'elle constitue dans les champs de juridiction traditionnelle du Québec-si les autres provinces ne veulent pas les exercer, c'est de leurs affaires, mais au Québec on l'a toujours exercée-est un pur gaspillage et je vais m'employer à le démontrer.
I will say right away that, in addition to constituting interference in Quebec's traditional areas of jurisdiction-if the other provinces do not want to exercise their jurisdiction, that is their business, but we have always exercised it in Quebec-this foundation is utterly wasteful, and I am going to show why.
On ne peut songer à une libéralisation massive qui conduirait à l'abandon pur et simple des politiques et des mesures de soutien au secteur culturel sans connaître d'abord l'importance économique de ce secteur.
We cannot think of a massive liberalization that would lead to the outright abandonment of policies and measures designed to support the cultural sector without first knowing the economic importance of this sector.
Le député de Mississauga-Sud et moi avons eu, et continuerons sûrement d'avoir de nombreuses discussions stimulantes sur l'opportunité d'adopter un modèle d'impôt uniforme qui remplacerait le code fiscal de 1 300 pages, assorti d'une réglementation de plusieurs centaines de pages, par un régime d'impôt uniforme pur et simple, neutre et net.
The hon. member for Mississauga South and I have had, and I am sure will continue to have, many provocative debates about the advisability of adopting a flat tax model which would replace the 1,300 page tax code and the several hundred pages of attendant regulations with a simple, pure, neutral and clean flat tax system.
C'est ce qui est le pur scandale.
This is totally scandalous.
Lorsque les contribuables n'ont même pas l'occasion de se prononcer de la sorte parce que les mesures sont prises de façon arbitraire par pur activisme judiciaire, ils sont un peu vexés et je les comprends.
When taxpayers do not have the opportunity to do that because something is arbitrarily done through judiciary activism, they get a little upset, and I do not blame them.
C'est un pur non-sens.
What pure nonsense.
Monsieur le Président, par pur respect pour la présidence, je retire sans évoque ma remarque.
Mr. Speaker, out of sheer respect for the Chair I withdraw that remark unequivocally.
Les parcs nationaux constituent un moyen sacré de protéger ce territoire pur les générations futures.
The national parks are a sacred way of protecting this land for future generations.
Le témoignage manipulateur et intéressé qu'il a donné, lors de son audience prévue en vertu de l'article 745 du Code criminel, est un pur scandale et une honte pour tout le Canada, et en particulier pour notre système de justice.
The manipulative and self-serving testimony he gave at his section 745 hearing was simply outrageous and an embarrassment to all of Canada, and particularly to our justice system.
Il faut bien comprendre que ce qu'on dit c'est que si on s'entend sur des règles du jeu, des standards et des bases au sujet du pacte canadien ou de l'union sociale, on ne peut pas avoir «d'opting out» pur et simple.
It must be well understood that we are saying that, if we agree on the rules, the standards, the basics relating to the Canadian pact or social union, we cannot have a right to opt out, pure and simple.
Jeudi dernier, quand la réserve fédérale américaine a baissé son taux de base de 25 points, Gordon Thiessen, en pur mouton, a suivi le gouverneur de la réserve américaine, alors qu'il ne devait pas le faire.
Last Thursday, when the Federal Reserve Bank lowered its basic rate by 25 basis points, Gordon Thiessen blindly followed suit, something he should not have done.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, toute cette affaire, après les allégations du premier jour et la réponse que je leur ai donnée, est devenue du pur théâtre politique.
Mr. Speaker, as I said earlier, this whole exercise beyond the first day's allegations and my response is pure political theatre.
La Chambre n'est pas un endroit indiqué pur la tenue d'un procès.
This is not the place to conduct a trial.
Lorsque le contenu rédactionnel est déjà payé et que le prix de vente couvre entièrement les frais de production et de distribution, chaque dollar perçu pour la publicité canadienne dans Sports Illustrated apporte en réalité un pur profit à l'éditeur.
When the editorial content is already paid for and the selling price fully covers the production and distribution costs, practically every dollar paid for Canadian advertising in Sports Illustrated will be pure profit for the publisher.
Ce double emploi pur et simple est très coûteux pour les Canadiens et pour les petites entreprises de notre pays.
This duplication is very expensive for our citizens and small businesses.
Ils ont le réflexe très facile d'instaurer de nouveaux programmes, parallèles aux programmes existant dans les provinces, qui entrent dans les champs de juridiction, qui font dépenser des milliards de dollars, et souvent pour rien, en pur gaspillage.
They have no qualms about creating new programs parallel to existing provincial programs, infringing on areas of provincial jurisdiction, wasting billions of dollars often for nothing.
Ce que nous demandons, c'est le retrait pur et simple du projet de loi et l'abrogation de tous ses articles.
What we are calling for is the withdrawal, pure and simple, of the bill and the repeal of all its clauses.
La déclaration du solliciteur général n'est que pur verbiage, malgré le fait que neuf Canadiens sur dix considèrent que le crime organisé est un problème important au Canada, aujourd'hui.
The statement by the solicitor general is just cheap talk, despite the fact that nine Canadians out of ten think organized crime is a serious problem in Canada today.