profit
Définition de profit
Nom commun
(Finance) Gain, bénéfice, avantage, utilité. (En particulier) (Économie) Part de la valeur ajoutée qui est destinée à rémunérer le capital d'une entreprise. (En particulier) (Finance) Rémunération variable, imprévisible mais espérée du risque pris par le détenteur d'un capital donné investi. Fruit qu’on acquiert par ses lectures, par ses études, etc. (Vieilli) (Au pluriel) Gratification, émolument que les domestiques reçoivent, avantages qu’ils se procurent.
Citations comportant profit
A traiter en égal un inférieur, on est le dupe, s'il nous en retire le profit en se sentant notre égal.
Ceux qui parlent sont payés de l'applaudissement qu'on donne à ce qu'ils disent ; et ceux qui écoutent, du profit qu'ils en reçoivent.
L'ennui avec les révolutions, c'est qu'à peine l'une terminée, il faut vite préparer la suivante afin de chasser du pouvoir ceux qui s'en sont emparés pour le bien de tous et en ont fait leur profit exclusif.
L'ennui, c'est que nous négligeons le football au profit de l'éducation.
La culture trace des chemins droits, mais les chemins tortueux sans profit sont ceux-là même du génie.
La guerre, un massacre de gens qui ne se connaissent pas, au profit de gens qui se connaissent mais ne se massacrent pas.
La politique est la conduite des affaires publiques pour le profit des particuliers.
Le profit est bénédiction quand il n'est pas volé.
Le repentir est le dernier profit que l'homme tire de sa faute.
Les avocats d'un criminel sont rarement assez artistes pour utiliser, au profit du coupable, la beauté terrible de son acte.
Les occasions de se taire et celles de parler se présentent en nombre égal, mais nous préférons souvent la fugitive satisfaction que procurent les dernières au profit durable que nous tirons des premières.
Les pianos devraient être frappés de deux impôts : le premier au profit de l'etat, le second au profit des voisins.
On n'estime ici bas que ce qui rapporte ou ce qui délecte ; et de quel profit peut nous être la vertu des femmes !
Exemples de traduction français anglais contenant profit
Mais nous devons collectivement consacrer notre énergie à trouver comment les gouvernements peuvent appuyer des pratiques de développement durable vu les concepts de profit et de concurrence inhérents aux marchés libres qui, en soi impliquent l'autosurveillance.
But we need to put our collective energies into how governments can support sustainable practices given the self-policing concepts of profit and competition inherent in free markets.
Ma circonscription, comme tant d'autres comtés ruraux, perd sa ressource la plus précieuse, les jeunes, au profit des centres urbains.
My riding, like many other rural ridings, has been continually losing its most cherished asset to larger urban centres.
Un tournoi de golf au profit de l'alphabétisation a reçu 85 000 $.
A golf tournament for literacy received $85,000.
Cette scientifique est une source d'irritation constante pour le ministère à cause de ses allégations concernant des cas où le profit l'emporte sur la sécurité.
This scientist is a thorn in the side of the department, with personal allegations that there are problems where profits take precedence over safety.
La Chambre des communes a été délestée de sa responsabilité au profit du Cabinet et des bureaucrates et l'administration a été de plus en plus exercée au moyen de décrets.
Accountability has been taken from the House of Commons and put in the hands of the cabinet, with order in council administration, and in the hands of bureaucrats.
Pourquoi le ministre donnerait-il à la politique et au profit le pas sur la sécurité du public?
Why would the minister allow politics and profits to take precedence over public safety?
Cela fait des années que, conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu, on peut reporter le profit de la vente du bétail qu'on doit abattre par suite d'une sécheresse.
For some years now under the Income Tax Act income from the forced destruction or sale of livestock as a result of a drought situation has been deferred.
À l'Assemblée nationale du Québec, ils devraient peut-être examiner comment ils pourraient perfectionner et utiliser les outils que nous leur avons donnés au lieu de les exploiter au profit de leur programme.
Maybe what they should do in the Quebec legislature is look at how to refine and use the tools which we have given them, as opposed to exploiting them for their own agenda.
Par exemple, Pat Kelly et le groupe de sensibilisation au cancer du sein qui ont lutté très fort pour faire tomber les barrières systémiques qui entravaient la collecte de fonds au profit de la recherche sur le cancer du sein, mais qui plus est, ont lutté pour que les femmes aient voix au chapitre en ce qui concerne la façon d'utiliser le bu
I am reminded of those who came before us in this fight, Ms. Pat Kelly and the Breast Cancer Action Group who fought hard to overcome systemic barriers to raising money for breast cancer research but, more important, fought to gain a voice for women in determining how breast cancer research dollars would be spent.
Cette course est le principal événement-bénéfice de l'année au profit de la Fondation canadienne pour le cancer du sein.
The run is the main fundraising event of this year for the Canadian Breast Cancer Foundation.
Nous avons annoncé plus tôt cette année une nouvelle stratégie de l'emploi des jeunes qui met à profit de nouvelles ressources de 2 milliards de dollars affectés à ces programmes.
Earlier this year we announced the new youth employment strategy that builds on more than $2 billion in new and existing funding for these programs.
À en juger d'après ce que nous avons observé cet été et d'après l'exploitation habituelle des consommateurs d'essence, il existe un besoin de protection, surtout pour les fournisseurs indépendants qui font souvent face à des réductions de leur marge de profit au niveau de la vente au détail.
It is very clear that with what transpired this summer and the routine fleecing of consumers at the pumps there is need for protection, particularly for the independent suppliers of product who frequently face reductions in the margins at which they operate at the retail level.
Le projet de loi permettra de rendre exécutoire la fixation de prix équitables par un fabricant qui vend au détail, soit directement soit par une filiale, et fournit le même produit à un client dont il est le concurrent dans le marché de détail, de manière à offrir au client une occasion raisonnable de réaliser un profit semblable.
This enactment will give the basis for the enforcement of fair pricing between the manufacturer who sells the product at retail, either directly or through an affiliate, and also supplies the product to a customer who competes with the supplier at the retail level in order to give the customer a fair opportunity to make a similar profit.
Si le Canada ratifie la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant, les familles seront davantage incitées à renoncer aux responsabilités parentales au profit de l'État.
If Canada ratifies the UN Convention on the Rights of the Child, greater incentives will exist for families to abdicate their parental responsibilities to the state.
Les travailleurs dont les revenus sont demeurés modestes durant toute leur vie active n'ont pas pu profiter de la subvention de 14 milliards de dollars que l'État verse à ceux qui peuvent économiser et contribuer à des REER, ce que le Parti réformiste veut augmenter d'ailleurs au profit de ses riches amis.
Those who have had very modest incomes throughout their working lives have not been able to afford the $14 billion of public subsidy that is provided to people who can save for RRSPs and which the Reform Party wants to increase to the benefit of its wealthy friends.
Si nous faisions la même chose, une bonne partie des 80 millions de dollars qui sont retirés d'une communauté comme Kamloops seraient réinvestis au profit des entreprises locales et permettraient de créer des emplois qui, autrement, seraient perdus.
If we were to do that then a great deal of the $80 million that is being extracted from a community like Kamloops will be reinjected to assist local businesses and create the jobs that probably would have been lost by that removal of funds.
J'incite donc le ministre à s'asseoir avec le gouvernement du Québec pour trouver la meilleure façon pour utiliser à profit ces fonds dans le respect des compétences gouvernementales respectives.
I am therefore inviting the minister to sit down with the Government of Quebec to find the best way to get the most out of these funds while respecting the respective governmental jurisdictions.
Tout en travaillant dans la construction, j'avais aussi d'autres activités mais mon entreprise, c'est-à-dire essentiellement moi-même, réalisait un profit d'environ 6 500 $ par année.
My company, which was primarily myself, made a profit of about $6,500 per house.
Comme je l'ai dit, je réalisais un profit d'environ 6 500 $ par maison et j'avais l'équivalent de dix employés à temps plein.
As I said, I made about $6,500 a house and I had the equivalent of 10 full-time positions.
En tant qu'employeur, ma cotisation aurait été de 650 $ multipliés par dix, ce qui est l'équivalent du profit brut d'un huitième de ma production.
As the employer my share would have been $650 times 10. The gross profit for one-eighth of my productivity as a builder would have gone to pay the increased CPP premiums.
J'aurais été malvenu de ne pas leur accorder une hausse, mais si je l'avais fait j'aurais été obligé de payer 650 $ par employé multipliés par l'équivalent de dix employés à temps plein, soit 6 500 $. Ce montant représente le profit brut que je réalisais sur une autre habitation.
I would have been hard pressed not to have given it to them, but had I done so it would have been another $650 per employee for the equivalent of 10 full-time employees or $6,500, the gross profit from another house.
Lorsque j'entends l'opposition réclamer que nous abandonnions le Régime de pensions du Canada au profit d'un RÉER, je ne peux m'empêcher de rappeler à la Chambre que les RÉER n'offrent pas les mêmes avantages que le RPC.
When I hear of the demands of the opposition that we should move away from a Canada pension plan and toward a system of RRSPs I have to remind the House that RRSPs do not have the great benefits that are shared by those who participate in the Canada pension plan.
Il faut arrêter continuellement de salir l'institution au profit encore de leur petite séparation du Québec.
The Bloc must stop tarnishing our institution to promote its separatist dream.
Or, à peine 24 heures auparavant, le même ministre a approuvé que 3 millions de dollars soient prélevés sur le fonds pour l'emploi au profit de la circonscription du premier ministre.
But just 24 hours before that, the same minister approved $3 million out of that same jobs fund to go into the Prime Minister's riding.
Certains diront que ces subventions sont nécessaires pour maintenir le caractère partisan du processus et que les parties et la démocratie dépériraient en quelque sorte si nous mettions fin à cette arnaque de plusieurs millions de dollars au profit des partis politiques.
Some people will say these subsidies are necessary to maintain the partisan process and that parties and democracy would somehow waste away were we not to maintain this multimillion dollar rip-off for political parties.
Ils ne pouvaient tout simplement pas tolérer l'absence de leadership et la braderie des services publics au profit du secteur privé comme cela s'est fait ces 15 dernières années.
They just could not take the lack of leadership and the sell-out to the private sector that has occurred over the last 15 years.
Nous nous opposons donc formellement à une éventuelle abrogation de la Loi sur le pilotage au profit de la création d'un organisme central comme le Secrétariat des ports à qui on cherche déjà à trouver une vocation.
Therefore, we are totally opposed to the possible repeal of the Pilotage Act in favour of the creation of a central body such as the port secretariat, for which the government is already trying to find a role.
C'est pour créer une situation où tout le monde peut mettre à profit son sens de l'initiative, ses qualités, ses compétences et ses capacités.
It is to create the situation where everybody has an opportunity to apply their initiative, their talents, develop their skills and abilities.
Nous tirerons profit de la réussite des écoles pour créer des projets dans le cadre de la stratégie d'emploi des jeunes.
We will build on the success of the school to work initiatives under the youth employment strategy.
Je peux garantir aux députés que les chiffres sont beaucoup plus importants en 1997 au point que les Manitoba Pool Elevators ont réalisé un profit record.
I can assure members that the numbers are much larger in 1997 numbers, to the point where the Manitoba Pool Elevators have shown a record profit.