prodiguer
Définition de prodiguer
Verbe
Donner, dépenser avec profusion. (En bonne ou en mauvaise part) Dispenser largement des choses.
Citations comportant prodiguer
Ne cours jamais te prodiguer au-dehors avant de t'être donner audience à toi-même. Comment voudrais-tu que les autres s'intéressent à une créature qui ne trouve pas en elle de quoi jouir de sa propre société ?
Traiter tous les hommes avec la même bienveillance et prodiguer indistinctement sa bonté peut tout aussi bien témoigner d'un profond mépris des hommes que d'un amour sincère à leur égard.
Exemples de traduction français anglais contenant prodiguer
Un pays aussi privilégié que le Canada devrait pouvoir nourrir les affamés, loger les sans-abri, offrir du travail aux chômeurs, prodiguer des soins aux aînés et aux handicapés, et donner de l'espoir aux démunis.
A country as blessed as Canada should be able to somehow find room at the table for the hungry, shelter for the homeless, work for the idle, care for the elderly and infirmed and hope for the destitute.
Il saura nous prodiguer à tous beaucoup de conseils utiles.
He has a lot of good advice to give us all.
Il faut qu'on ait épuisé toutes les autres options quant aux soins à prodiguer et que l'euthanasie soit vraiment le dernier recours ou que le patient ait refusé les autres solutions qui s'offraient à lui.
All other options for care must have been exhausted so that euthanasia is a last resort or the patient must have refused other available options.
Ces pays tiennent à ce que les parents puissent être près de leur jeune enfant pour lui prodiguer tout ce qui est nécessaire à son développement physique et intellectuel.
That country puts a priority on parents being able to be there at that very crucial young age to nurture, develop and support and to give that young child the kind of break in life he or she deserves.
Il n'ont pas eu la chance de discuter de leur rendement scolaire avec leurs aînés et les gens de leurs communautés qui étaient si importants à leurs yeux et qui auraient pu leur prodiguer le genre d'appui auquel j'ai eu droit.
They did not have the opportunity to discuss their progress with their elders and the people within their community who meant so much to them and who could have provided the kind of support which I received.
Ce qui me rassure toutefois, c'est que l'union d'un homme et d'une femme qui s'engagent à se prodiguer l'un et l'autre des soins intimes et qui s'unissent exclusivement pour la vie a toujours été et sera toujours l'union la plus enrichissante qui soit tant pour les conjoints que pour les enfants et pour la société.
The reassuring fact for me is that a man and a woman committed to intimate mutual care and a relationship for life to the exclusion of all others has been and will always be the most rewarding human relationship that they both can have, that the children can have, and for society.
Faisons en sorte que nous puissions prodiguer des soins de santé aux personnes qui sont dans l'impossibilité de se les offrir.
Let us make sure we have health care for people who need it.