privation
Définition de privation
Synonyme de privation
17 synonymes de 'privation'
manque , défaut , pénurie , pauvreté , renoncement , jeûne , disette , carence , absence , suppression , indigence , disparition , besoin , ascétisme , abstention , vide , restriction .
Antonyme de privation
7 antonymes de 'privation'
disette , excès , gloutonnerie , goinfrerie , jouissance , plénitude , possession ,
Citations comportant privation
La vieillesse n'est autre chose que la privation de folie, l'absence d'illusions et de passion.
Le soleil change souvent d'horizon et de théâtre, afin que la privation le fasse désirer quand il se couche, et que la nouveauté le fasse admirer quand il se lève.
Un peu de privation est en général le meilleur moyen pour aider quelqu'un à se rendre compte des avantages d'une douce existence.
Exemples de traduction français anglais contenant privation
La nouvelle prestation pour enfants et l'annonce que nous avons faite dans le discours du Trône que nous allions doubler notre investissement initial dans cette initiative en faveur des enfants canadiens sont bien la preuve de notre détermination à éliminer chez nos jeunes concitoyens les conditions qui les condamnent à une vie de privation
The new national child benefit system and the announcement in the Speech from the Throne that we will double our additional investment in this initiative for Canadian children are reflections of our commitment to eradicate the conditions among our youngest citizens that can lead to lives of deprivation and despair.
Si nous avions dépensé une fraction de l'argent et du temps consacrés à cette question, notamment du fait des sanctions pénales, à combattre la pauvreté, le désespoir, la solitude et la privation qui forcent les personnes à se prostituer, nous pourrions peut-être dire aujourd'hui que nous avons fait des progrès et que nous commençons à voir
If we had just spent a fraction of the time and money that has gone into this issue in terms of legal sanctions and put the effort into matters of poverty, despair, loneliness and deprivation that force people into prostitution, maybe today we would be able to say we made a difference and that we have begun to crack down on the problem.
Comme le ministre l'a appris de première main lors de sa réunion avec les gens de Happy Valley-Goose Bay, le programme «Différents modes de prestations des services» signifie des réductions de salaire, la dévastation de collectivités entières, des pertes massives d'emplois, et la privation de l'armée canadienne des outils et des talents dont
As the minister knows firsthand from his meeting with the folks in Happy Valley-Goose Bay, alternate service delivery means slashed salaries, devastated communities, massive job losses and the Canadian military being deprived of the tools and talents it needs to do the job.
Certes, la pauvreté n'est pas nécessairement synonyme de privation totale, mais elle n'est pas sans conséquences, loin de là.
I realize poverty does not necessarily mean that you live a deprived lifestyle but it certainly goes a long way to see that reality.
Nous croyons finalement que les manquements à la discipline susceptibles d'entraîner une privation de liberté doivent être traités différemment des autres manquements disciplinaires.
Finally, we believe that breaches of discipline that may result in the suspension of liberty should be treated differently than other disciplinary offences.
La seconde question est celle de la liberté humaine sous tous ses aspects, soit la privation de liberté, le respect de la liberté et la qualité et la dignité de la liberté.
The second issue is human freedom in all its dimensions: the deprivation of freedom, the respect for freedom and the quality and dignity of freedom.
Quand le processus des négociations collectives est dans l'impasse, alors que nous tentons d'élever les normes ou encore les salaires et les conditions de travail des gens que nous représentons, la résistance passive et la privation de services sont les deux moyens que la loi nous permet d'employer pour donner plus de poids à nos arguments.
When bargaining breaks down and we are trying to elevate the standards or the wages and working conditions for the people we represent, passive resistance and withholding service are the two things we can legally use to add weight to our points of view.
Monsieur le Président, je voudrais demander au député, un de mes collègues du Parti réformiste, s'il voit des parallèles à établir entre la privation des libertés civiles et de la liberté de parole, que l'on constate dans cette abominable loi sur le contrôle des armes à feu, et le sommet de l'APEC et les violations de droits qui s'y sont pro
Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member, a colleague of mine in the Reform Party, if he sees any parallels between this depriving of civil liberties and freedom of speech in this obnoxious gun control bill and the APEC summit and some of the depriving of rights that took place there on that occasion.
J'ai trouvé fort triste le fait d'entendre le député réformiste applaudir à la privation du CN.
It was unfortunate to hear the member from the Reform Party cite the privatization of CN as a good thing.